Lovin' Spoonful - Daydream

가사해석: DanceD


what a day for a daydream
참으로 공상하기 좋은 날

what a day for a daydreaming boy
참으로 공상하기 좋은 날이구나

and i'm lost in a daydream
난 공상 속에 빠졌지

dreaming about my bundle of joy
기쁨 한가득에 대한 꿈을 꾸면서
 
and even if time ain't really on my side
그리고 시간이 내 편이 아니라고 해도

it's one of those days for taking a walk outside
오늘은 바깥에서 산책을 할만한 그런 날

i'm blowing the day to take a walk in the sun
하루를 비우고 햇볕 아래에서 산책하다

and fall on my face on somebody's new-mown lawn
누군가의 방금 깎은 잔디밭에 엎드릴래
 
i've been having a sweet dream
달콤한 꿈을 꿨지

i been dreaming since i woke up today
오늘 아침 일어난 이후로 내내

it's starring me and my sweet thing
그 안에는 나와 내 아름다운 여자가 있었어

cause she's the one makes me feel this way
이런 기분을 안겨주는 건 그녀 뿐이기에
 
and even if time is passing me by a lot
시간이 빠르게 지나가고 있다고 해도

i couldn't care less about the dues you say i got
니가 나보고 하라고 하는 일들은 정말 신경이 안 써지지

tomorrow i'll pay the dues for dropping my load
일을 손에서 놓은 대가는 내일 치를게

a pie in the face for being a sleeping bulldog
잠만 자는 불독처럼 지냈으니 얼굴에 파이를 맞을게
 
and you can be sure that if you're feeling right
그리고 넌 기분이 좋은지 아닌지 확실히 알 수 있지

a daydream will last long into the night
공상은 밤까지 계속될 테니까

tomorrow at breakfast you may pick up your ears
내일 아침 식사 때쯤 넌 겨우 귀를 열거나

or you may be daydreaming for a thousand years
1000년 간 계속 공상을 할 수도 있겠지
 
what a day for a daydream
공상하기 참 좋은 날

custom made for a daydreaming boy
딱 공상을 위해서 만들어진듯 해

and i'm lost in a daydream
난 공상 속에 빠졌지

dreaming about my bundle of joy
기쁨 한가득에 대한 꿈을 꾸면서