Crooked I - Dream Big

가사해석: DanceD


Akon]
See I remember I was just a loner
그래 난 기억해 외로웠던 내 시절을

Look at me
나를 봐봐

[Crooked I]
I dream, you dream, we all dream, big dreams
난 꿈꿔, 넌 꿈꿔, 우리 모두 꿈을 꿔, 큰 꿈을

I dream, you dream, we all dream, big dreams
난 꿈꿔, 넌 꿈꿔, 우리 모두 꿈을 꿔, 큰 꿈을

[Akon]
I'm on top permanently
난 영원히 정상에

But I stay in the streets
하지만 거리에 머물지

And I won't stop bringing that heat
열기를 가져오는 건 멈추지 않아

Cause it's my dream
이건 나의 꿈이니까

Say it's my dream 
그래 나의 꿈이니까

[Crooked I]
I had a dream I would rise to the top
내겐 정상으로 가고 싶다는 꿈이 있었지

You haters like it or not
너네들이 좋아하든 말든

Whose number one I got my eyes on your spot
누가 넘버원일까, 니 자리 내가 노려보고 있어

The westcoast treat me like I was pac
서부는 나를 2pac처럼 대접하지

Now all I need is the whole world to bang 
이제 필요한 건 온세상이 울리는 것

Crooked I on your block
Crooked I가 니 거리에 왔어

I'm out the hood if you couldn't tell
몰랐을까봐 하는 말이지만 난 게토에서 나왔지

I've been stabbed shot at and put in jail
칼에 찔리고, 총에도 맞고, 감옥에도 갔다왔지

I've been homeless in places you wouldn't dwell
니가 있고 싶지 않을 곳에서 노숙도 해봤어

Feel these words as if they were put in braille
점자인 것처럼 이 말들을 한 번 느껴봐

I did not lose cause I knew that I couldn't fail
난 지지 않았어, 실패하지 않으리란 걸 알고 있었기에

Now on this track me and akon are cell mates
이제 이 노래에선 나와 Akon은 감방 동지

My 16s so fly I call them jail bait
내 16마디는 너무 멋져, 감방에 가도 될 정도로

Now I'm a take us to the t.o.p.
이제 우릴 정상으로 데려갈게

Put this on g.o.d.
신에게 바칠게

Homie this c.o.b.
그래 이건 C.O.B.(?)
*유튜브에서도 COB가 뭔지 의견이 분분하더군요-_-

[Akon]
See I remember I was just a loner
그래 외로웠던 그때를 기억해

Hanging on a corner
구석에서 놀던 때

And take a look at me now
이제 나를 한 번 봐봐

Big bossing
크게 놀지

Steady stacking chips
계속 돈을 모으고

Never thought that I would see that shit
이런 걸 보리라곤 생각을 못 했지

Now I'm on top permanently
이제 난 영원히 정상에

But I stay in the streets
하지만 거리에 머물지

And I won't stop bringing that heat
열기를 가져오는 건 멈추지 않아

Cause it's my dream
이건 나의 꿈이니까

Say it's my dream 
그래 나의 꿈이니까

[Crooked I]
Late nights on the corner crooked had him a dream
늦은밤 구석에서 Crooked I는 꿈이 있었지

To drive a maroon 5 call him adam levine
밤색 자동차(Maroon 5)를 모는 꿈, 날 Adam Levine이라고 부르길
*Maroon 5 = 밤색(maroon) 자동차 (5는 솔직히 추측한 겁니다-.- drive라는 동사가 있길래). 동시에 Maroon 5는 유명한 미국 락 밴드 이름이고, 보컬 이름이 Adam Levine이죠.

Never mismanaged the green
절대 돈을 잘못 다룬 적 없어

Cause that's vanishing cream
그러다 사라질 수 있으니까

I grind all night and my man a machine
난 밤새도록 돈을 벌어, 내 친구는 완전 기계

I dream big like I was kareem bigs
난 Kareem처럼 크게 꿈을 꾸지
*Kareem - Kareem Abdul-Jabbar. 1969년부터 1989년까지 활동했던 NBA 농구 선수. 키가 218cm라서 이런 비유를 쓴 것 같습니다.

In my dreams all I see is whips and mean cribs
꿈 속에서 보이는 건 차와 멋진 집 뿐

Love my momma cause look what she did
엄마를 사랑해, 왜냐고? 그녀가 뭘 했나 봐봐

On her knees like please god can you help me feed these kids
무릎을 꿇고 기도하시지, '하느님 아이들을 먹여살리게 도와주세요'

To my deadbeat father crooked's ya child
내 빈털털이 아빠에게, Crooked는 당신의 아이

You didn't raise me your crazy look at me now
당신은 나를 기른 적 없지, 미쳤어, 이제 나를 봐

It's like I'm solar everyday your sun gon come up
마치 난 태양 같아, 매일 해는 하늘로 뜰거야

If money talks my pockets won't shut up
정말 돈이 얘기한다면 내 주머니는 입을 다물질 않지
*money talks - '돈이 힘을 쓴다'라는 뜻으로 쓰이는 구문입니다.

Gotta work hard just to reach what you desire
원하는 것을 손에 넣기 위해선 열심히 일해야해

If your like me then I'm preaching to the choir
만약 니가 나와 같다면 난 성가대에게 설교를 해

Ey man in my region I'm messiah
이봐, 내 구역에서 난 메시아

Eastsider I'm the reason long beach is on fire
동부 녀석들, Long Beach가 불에 붙은 건 나 때문이야

[Akon]
See I remember I was just a loner
그래 외로웠던 그때를 기억해

Hanging on a corner
구석에서 놀던 때

And take a look at me now (Look at me)
이제 나를 한 번 봐봐 (나를 봐)

Big bossing
크게 놀지

Steady stacking chips
계속 돈을 모으고

Never thought that I would see that shit
이런 걸 보리라곤 생각을 못 했지

Now I'm on top permanently
이제 난 영원히 정상에

But I stay in the streets
하지만 거리에 머물지

And I won't stop bringing that heat
열기를 가져오는 건 멈추지 않아

Cause it's my dream (You know it's my dream)
이건 나의 꿈이니까 (알잖아 내 꿈인걸)

Say it's my dream (Yes believe it's my dream)
그래 나의 꿈이니까 (그래, 내 꿈이라고, 알아두길)

[Crooked I]
I had a dream I would win it all
모든 걸 다 따버리는 꿈을 꿨지

But when you haters get involved, you be dream and prayin to see a nigga fall
하지만 날 미워하는 놈들은 늘, 내가 쓰러지는 꿈을 꾸고 기도하지

Wait a minute y'all I'm gettin paper from Cali to Senegal
잠깐만, 난 캘리포니아에서 세네갈까지 계속 돈을 벌어

Then I spend it all in the mall
그러고선 쇼핑몰에 다 써버리지

I'm the rapper that the hood like to talk about
난 게토가 얘기하기 좋아하는 래퍼

The one the onliners would love to write a blog about
인터넷하는 사람들이 블로그 쓰기 좋아하는 래퍼

Fill a chat log about, cats wanna beef in my city 
채팅방을 꽉 메울 래퍼, 사람들은 내 도시에서 시비를 걸어

What's that all about?, later I'm a dog em out
대체 왜 그러는데? 나중에 다 쫓아낼거야

Dog I'm out giant blur, 
이봐 내가 나왔어, 거대한 점

Your eyes observe me drive and swerve the fly-ing spur
네 눈은 내가 박차를 가하는 모습을 관찰하지

It's I in her she my fly hawaiin islan-der
I와 그녀, 내 멋진 하와이 여인

And I'm her sir
그리고 난 그녀의 하인

She loves me I never ran from nothin
그녀는 날 사랑해, 절대 난 안 도망쳐

Even paralyzed people gotta stand for somethin
마비된 사람이라도 무언가를 대표해야하네

And I stand on the block tryin to get that green
그리고 난 거리에서 서서 돈을 벌려고 애써

Money machine go brrr ding yahh meann
돈 기계가 부르르, ding, 무슨 말인지 알지

[Akon]
See I remember I was just a loner
그래 외로웠던 그때를 기억해

Hanging on a corner
구석에서 놀던 때

And take a look at me now (Look at me)
이제 나를 한 번 봐봐 (나를 봐)

Big bossing
크게 놀지

Steady stacking chips
계속 돈을 모으고

Never thought that I would see that shit
이런 걸 보리라곤 생각을 못 했지

Now I'm on top permanently
이제 난 영원히 정상에

But I stay in the streets
하지만 거리에 머물지

And I won't stop bringing that heat
열기를 가져오는 건 멈추지 않아

Cause it's my dream (You know it's my dream)
이건 나의 꿈이니까 (알잖아 내 꿈인걸)

Say it's my dream (Yes believe it's my dream)
그래 나의 꿈이니까 (그래, 내 꿈이라고, 알아두길)

[Crooked I]
I dream, you dream, we all dream, big dreams
난 꿈꿔, 넌 꿈꿔, 우리 모두 꿈을 꿔, 큰 꿈을

I dream, you dream, we all dream, big dreams
난 꿈꿔, 넌 꿈꿔, 우리 모두 꿈을 꿔, 큰 꿈을

I dream, you dream, we all dream, big dreams
난 꿈꿔, 넌 꿈꿔, 우리 모두 꿈을 꿔, 큰 꿈을

I dream, you dream, we all dream, Dream Big
난 꿈꿔, 넌 꿈꿔, 우리 모두 꿈을 꿔, 크게 꿈꿔

Yeahh, it was all a dream
Yeahh, 모두 꿈이었지