N.E.R.D. - You Know What

가사해석: DanceD


(Verse 1)
At first it started with the eyes, 
처음에는 눈빛으로 시작했지

I'm like uh-uh, no way yo sister can't know
나는 '에이, 설마 니 누이가 알겠어'

And so the tension slowly builds, 
그렇게 긴장감이 점점 늘어가고

you got them slanted eye, ya kills, all systems go
넌 눈을 한쪽으로 흘겨, 죽이는군, 시스템 모두 발동

When you kiss my cheek, my knees get weak, 
내 뺨에 키스해줄 때, 무릎은 후들거리고

my heart just skipped a beat, 
심장은 멋대로 뛰어대

so I just froze
난 얼어붙었어

When you touch me there, I knew you would, 
니가 그곳에 만질 때, 넌 뭔가 해줄거란 걸 알았고

and girl you touched me good, 
오 제대로 만져주었었지

I'm like uh-oh.
난 말해 uh-oh

Oooh girl
우 그대

(Chorus) 
You Know What (x4)
그거 알아?

I'm Sorry (x4)
미안해

It hurts Me
난 아파

It hurts you
너도 아프고

It hurts me
난 아파

What you do was so good
참 잘 한 거지 넌

So good (x3)
아주 말이야

(Verse 2)
Let me show you where ya went wrong, 
어디서 틀린 건지 말해줄게

You know that our sex took us to and fro
알다시피 섹스는 우릴 앞뒤로 흔들었지

Then you had the nerve to say you're hurt, 
그러고선 아팠다고 말하고

and fix your mouth to blame the Cuervo
말을 고쳐 Cuervo를 탓할 배짱이 있었나보지

Then in me confide, ya compromising, 
내게 의지해, 넌 타협을 해

I'm just like, you know what you chose.
난 그냥 말해, 뭘 선택했는지는 니가 알잖아

I don't wanna say it again, 
다시 말하기 싫어

but here goes, fuck it, were just friends, 
하지만 여기 간다, 젠장, 우린 그냥 친구야

now where's my clothes?
내 옷은 어디 갔지?

(Chorus)
You Know What (x4)
그거 알아?

I'm Sorry (x4)
미안해

It hurts Me
난 아파

It hurts you
너도 아프고

It hurts me
난 아파

What you do was so good
참 잘 한 거지 넌

So good (x3)
아주 말이야

(Verse 3)
What am I gon do when I cant get anymore, 
아무것도 얻지 못하는데 뭘 하겠어

I'd rather not know.
차라리 안 알았으면

Cause, if you wanna know the truth, 
왜냐면, 진실을 알고 싶다면

nobody make me come like you, 
누구도 너처럼 날 절정에 못 이르게 하거든

I just rollo.
난 그냥 달려가

I can't let my mind, think of you, 
내 마음이 널 생각하게, 놔둘 수 없어

I'll hit that dial and get you, on the phone.
다이얼을 눌러 너랑 전화로, 얘기해봐야겠어

Cause baby, it's just not the physical, I got wit you,
왜냐면 베이비, 이건 육체적인 것만 있는게 아니거든, 너와 함께 있어

I'm addicted to your moan.
니 신음소리에 중독되었어

(Chorus) 
You Know What (x4)
그거 알아?

I'm Sorry (x4)
미안해

It hurts Me
난 아파

It hurts you
너도 아프고

It hurts me
난 아파

What you do was so good
참 잘 한 거지 넌

So good (x3)
아주 말이야

The rumors (x3)
루머들

(Bridge) 
This ain't right (Ya know it so), 
이건 맞지 않아 (너도 알잖아)

Ya know I want it (Ya know it so) 
원한다는 거 알잖아 (너도 알잖아)

Ya know I want it (Ya know it so x2) 
원한다는 거 알잖아 (너도 알잖아)

Girl dis ain't right (Ya know it too) 
이봐 이건 맞지 않아 (너도 알잖아)

Ya know I want it (Ya want it too) 
원한다는 거 알잖아 (너도 알잖아)

Ya know I want it (Ain't mad at u)
원한다는 거 알잖아 (화나지 않았어)

You try to keep yo feelings inside the rope, 
넌 니 감정을 밧줄 안에 가두려고 해

But then you wave me down when ya see me like, hey hello
하지만 그러고서 넌 흔들어 나를 내려놓지, '이봐 안녕'이란 말로

And ya know, he never cared of a public place, I see it in ya face, 
그리고 알다시피, 그는 공공 장소 따위 신경 쓰지 않았어, 니 얼굴에 다 보여

and theres a mad different time to go. How we gon stop?
게다가 갈 시간은 꽤나 다양하지. 어떻게 멈출거야?

(Chorus)
You Know What (x4)
그거 알아?

I'm Sorry (x4)
미안해

It hurts Me
난 아파

It hurts you
너도 아프고

It hurts me
난 아파

What you do was so good
참 잘 한 거지 넌

So good (x3)
아주 말이야

Your friendship means the most to me (x2)
니 우정은 나에게 의미가 가장 커