N.E.R.D. - Laugh About It

가사해석: DanceD


Girls on the floor
무대 위의 여자들

You made me take a look at me
넌 내 자신을 바라보게 만들지

At all the flaws and what could be
온갖 흠집에 미래의 모습

And all the things that you would reap
그리고 니가 거둘 모든 것들까지

Was hidden in me I didn't wanna see that was troublin
그게 내 속에 숨겨져있어, 괴롭히는 건 보고 싶지 않았지

Am I your sledge hammer
난 너의 쿵소리를 내면서

Coming down with the boom
떨어지는 큰망치인걸까

I mean I feel in love, cause I'm inside of you
그러니까 사랑을 느끼기는 해, 네 안에 들어가있으니까

I mean I love your heart, but your mind if I had to choose
그러니까 네 마음을 사랑하긴 해, 하지만 선택해야 한다면 네 마음은..

Smilin at me smokin but you are not amused
내게 미소를 짓고 담배를 피우지만 넌 감흥이 없지

[Chorus: x2]
Someday I'll laugh about it
언젠가 그냥 웃으며 생각할거야

All that preciousness we had it
우리가 가졌던 그 모든 소중함

Could'ntit last like that I doubt it
내 의심대로 계속될 순 없었는지

Come on girl let's laugh about it
이리 와 그대, 그냥 웃어버리자

The way you see the world neat
깔끔하게 세상을 보는 너의 눈

Your in sun and clouds n peaks
넌 해와 구름과 봉우리에 있지

Please be my friend oh would you please
부디 내 친구가 되어줘, 오 제발 되어줄래

But you still wanna mood smoke comin out your shoes
하지만 여전히 니 신발에서는 연기가 나고

Mean while I'm still blue
한편으로 난 계속 슬퍼

Am I your sledge hammer
난 너의 쿵소리를 내면서

Coming down with the boom
떨어지는 큰망치인걸까

I mean I feel in love, cause I'm inside of you
그러니까 사랑을 느끼기는 해, 네 안에 들어가있으니까

I mean I love your heart, but your mind if I had to choose
그러니까 네 마음을 사랑하긴 해, 하지만 선택해야 한다면 네 마음은..

Smilin at me smokin but you are not amused
내게 미소를 짓고 담배를 피우지만 넌 감흥이 없지

[Chorus: x2]
Someday I'll laugh about it
언젠가 그냥 웃으며 생각할거야

All that preciousness we had it
우리가 가졌던 그 모든 소중함

Could'ntit last like that I doubt it
내 의심대로 계속될 순 없었는지

Come on girl let's laugh about it
이리 와 그대, 그냥 웃어버리자

Let's just have a blast about (ohh some day)
그냥 폭발시켜 버리자 (오 언젠가)

Could'ntnever found our paths without it (laugh about it)
그거 없이는 우리의 길을 찾을 수 없었을거야 (웃어버리자)

All the bullshit that surrounds it (ohh some day)
그걸 둘러싼 모든 헛소리들 (오 언젠가)

Let's just have a laugh about it (laugh about it)
그냥 웃어버리자고 (웃어버리자)

And I could never lose those memories
난 그 기억들을 잊어버릴 수 없어

Because your screamin from the clouds goin out
니가 구름 위에서 비명을 지르고 있잖아

The color from those painted these melodies
거기서 나온 색들이 멜로디를 색칠했어

In fact I'm dreamin about it now, uhh
사실 지금도 그것에 대한 꿈을 꿔, uhh

[Chorus:]
Someday I'll laugh about it (ohh someday)
언젠가 그냥 웃으며 생각할거야 (오 언젠가)

All that preciousness we had it (laugh about it)
우리가 가졌던 그 모든 소중함 (웃어버리자)

Could'ntit last like that I doubt it (ohh someday)
내 의심대로 계속될 순 없었는지 (오 언젠가)

Come on girl let's laugh about it (laugh about it)
이리 와 그대, 그냥 웃어버리자 (웃어버리자)