Slipknot - Gematria (The Killing Name)

가사해석: DanceD


*제목인 Gematria는 알파벳에 숫자를 부여하는 시스템으로, 헤브루어에서 사용하는 것이라 합니다. 제목이 어째서 이렇게 지어졌는지는 모르겠네요;

that was all I got and now you got me
그건 내가 가진 전부였고, 이제 넌 날 가졌어

All I ever really wanted was to take the blame
내가 원한 건 비난받는 것 뿐이었지

I will go down in history and not down in flames
난 화염이 아니라 역사 속에 남을거고

Meningitis / I will survive this / Dry sockets and a schizophrenic crisis
뇌수막염/ 난 견뎌낼거야/ 마른 눈구멍과 정신분열증적 위기

The time of the nine has begun
아홉번째 시간이 시작됐어

Get out of the way or you will suffer as one
앞에서 비켜, 안 그럼 하나로 괴로워할테니

This is so typical / apocolyptical
이건 아주 전형적인, 묵시록적인

Hanging on abysmal release / Jesus
심연의 해방에 매달리는 것, 맙소사

I don't need this / Don't wanna be this
난 이건 필요없어, 이렇게 되고 싶지 않아

Icon in the making / My hands are fucking shaking
창조의 초상, 빌어먹을 내 손이 떨려

What if God doesn't care?
신이 신경을 쓰지 않는다면?

What if God doesn't care?
신이 신경을 쓰지 않는다면?

Remember / Surrender / The time is now
기억해, 항복해, 시간은 지금이야

Continue / We're in you... and we will burn your cities down
계속해, 우리가 니 안에 있어... 네 도시를 불태워버릴거야

America is a killing name
미국이란 살인의 이름

it doesn't feel or discriminate
느끼지도 차별하지도 않지

Life is just a killing field
삶이란 그저 살인 구역

It's all that's left - there is nothing real
남은 건 그것 뿐 - 실재하는 건 없어

Throw away your disposable past
네 1회용 과거는 다 버려

And fall apart like cigarette ash
그리고 담뱃재처럼 흩어져버려

We are the fatal and vital ones of the world
우리는 이 세상의 치명적이며 필수적인 존재

And we will burn your cities down
네 도시를 태워버릴거야

America is a killing name
미국이란 살인의 이름

it doesn't feel or discriminate
느끼지도 차별하지도 않지

Life is just a killing field
삶이란 그저 살인 구역

It's all that's left - there is nothing real
남은 건 그것 뿐 - 실재하는 건 없어

Throw away your disposable past
네 1회용 과거는 다 버려

And fall apart like cigarette ash
그리고 담뱃재처럼 흩어져버려

We are the fatal and vital ones of the world
우리는 이 세상의 치명적이며 필수적인 존재

And we will burn your cities down
네 도시를 태워버릴거야

Down...
버릴거야...

We will burn your cities down
네 도시를 태워버릴거야

Feed the hungry - Feed them shit
굶주린 자를 먹여 - 똥을 먹여

Feed them bones and politics
뼈와 정치를 먹여

You wanna revolutionize?
혁명을 일으키고 싶어?

Be specific and believe your eyes
구체적으로, 네 눈을 믿기를

Start a war in another backyard
다른 뒷마당에서 전쟁을 시작해

And we'll destroy your house of cards
우린 네 카드집을 부숴버릴테니

Give me a minute and I'll change your mind
잠깐만 시간을 주면 네 마음을 바꿔줄게

Give me a bullet and I'll change your life
총알을 주면 네 삶을 바꿔줄게

Remember / Surrender / The time is now
기억해, 항복해, 시간은 지금이야

Continue / We're in you... and we will burn your cities down
계속해, 우리가 니 안에 있어... 네 도시를 불태워버릴거야

America is a killing name
미국이란 살인의 이름

it doesn't feel or discriminate
느끼지도 차별하지도 않지

Life is just a killing field
삶이란 그저 살인 구역

It's all that's left - there is nothing real
남은 건 그것 뿐 - 실재하는 건 없어

Throw away your disposable past
네 1회용 과거는 다 버려

And fall apart like cigarette ash
그리고 담뱃재처럼 흩어져버려

We are the fatal and vital ones of the world
우리는 이 세상의 치명적이며 필수적인 존재

And we will burn your cities down
네 도시를 태워버릴거야

And we will burn your cities down...
네 도시를 태워버릴거야...

America... what if God doesn't care?
미국... 신이 신경을 쓰지 않는다면?