Nickelback - Something in Your Mouth

가사해석: DanceD


got to meet the hottie with the million dollar body 
100만불짜리 몸매를 가진 예쁜 여자를 만나야해

they say its over budget but you'd pay her just to touch it come on 
사람들은 예산 초과라고 하지만 손길 한 번에 그 정도는 내게 될걸

needs to hit the big screen and shoot a little love scene 
큰 스크린으로 가 러브씬을 찍어야할 거 같아

if hollywood had called her she'd be gone before holler her come on 
Hollywood가 그녀를 불렀다면 아마 오래 전에 거기로 갔을거야

pretty little lady with the pretty pink thong 
귀여운 분홍색 끈팬티를 입은 예쁘고 작은 아가씨

every sugar daddy hittin on her all night long 
모든 남자들은 밤새도록 그녀를 건드리지

doesn't care about the money she could be with anybody 
돈 신경도 안 쓰니까 누구와도 함께할 수 있지

ain't it funny how the honey wanted you all along 
우습지 않아 모두들 널 원한다는 게

(you naughty thing) 
(이 못된 것)

your ripping up the dance floor honey 
넌 댄스 플로어를 찢어놓지 허니

(you naughty women) 
(이 못된 여자)

you shake your ass around for everyone 
모두를 위해 엉덩이를 흔들어

(your such a mover) 
(넌 제대로 움직여)

i love the way you dance with anybody 
춤추는 너의 스타일이 맘에 들어

(the way you swing) 
(흔드는 모습이)

and tease them all by sucking on your thumb 
엄지손가락을 빨면서 모두를 괴롭히지

your so much cooler when you never pull it out 
그걸 입에서 꺼내지 않을 땐 뭔가 아주 쿨해

cuz you look so much cuter with something in your mouth 
입 안에 뭔가 있을 땐 훨씬 귀엽게 보이거든

crafty little lip tricks
치밀한 입술 트릭
 
tattoos on her left hip 
왼쪽 엉덩이 볼의 문신

she bending as your spending 
니가 돈을 쓸 때 그녀는 허릴 굽혀

theres no ending it so baby come on 
끝이란 없으니 베이비 이리 와

dressed up like a princess 
공주처럼 옷을 입었네

bettin' that her skin smells better 
분명 사막의 어떤 꽃의 향기보다

than the scent of every flower in the desert come on 
그녀의 피부 냄새가 더 좋을거라 확신해

pretty little lady with the pretty pink thong 
귀여운 분홍색 끈팬티를 입은 예쁘고 작은 아가씨

every sugar daddy hittin on her all night long 
모든 남자들은 밤새도록 그녀를 건드리지

doesn't care about the money she could be with anybody 
돈 신경도 안 쓰니까 누구와도 함께할 수 있지

ain't it funny how the honey wanted you all along 
우습지 않아 모두들 널 원한다는 게

(you naughty thing) 
(이 못된 것)

your ripping up the dance floor honey 
넌 댄스 플로어를 찢어놓지 허니

(you naughty women) 
(이 못된 여자)

you shake your ass around for everyone 
모두를 위해 엉덩이를 흔들어

(your such a mover) 
(넌 제대로 움직여)

i love the way you dance with anybody 
춤추는 너의 스타일이 맘에 들어

(the way you swing) 
(흔드는 모습이)

and tease them all by sucking on your thumb 
엄지손가락을 빨면서 모두를 괴롭히지

your so much cooler when you never pull it out 
그걸 입에서 꺼내지 않을 땐 뭔가 아주 쿨해

cuz you look so much cuter with something in your mouth 
입 안에 뭔가 있을 땐 훨씬 귀엽게 보이거든
 
she loves the night scene bar queen 
그녀는 밤을 더 좋아하는 여왕님

living for the fun taking over every dance floor like shes the only one 
재미를 위해 살면서 댄스 플로어마다 정복을 해, 그녀가 유일한 적임자인 것처럼

in the spotlight all night dissing everyone 
조명 아래에서 밤새도록 모두를 욕해

trying to look so innocent while sucking on her thumb 
엄지손가락을 빨면서 순수한 모습을 보여주지

your so much cooler when you never pull it out 
그걸 입에서 꺼내지 않을 땐 뭔가 아주 쿨해

so much cuter with something in your mouth 
입 안에 뭔가 있을 땐 훨씬 귀엽지

(you naughty thing) 
(이 못된 것)

your ripping up the dance floor honey 
넌 댄스 플로어를 찢어놓지 허니

(you naughty women) 
(이 못된 여자)

you shake your ass around for everyone 
모두를 위해 엉덩이를 흔들어

i love the way you dance with anybody 
춤추는 너의 스타일이 맘에 들어

(the way you swing) 
(흔드는 모습이)

and tease them all by sucking on your thumb 
엄지손가락을 빨면서 모두를 괴롭히지

your so much cooler when you never pull it out 
그걸 입에서 꺼내지 않을 땐 뭔가 아주 쿨해

cuz you look so much cuter with something in your mouth 
입 안에 뭔가 있을 땐 훨씬 귀엽게 보이거든

(you naughty thing) 
(이 못된 것)

your ripping up the dance floor honey 
넌 댄스 플로어를 찢어놓지 허니

(you naughty women) 
(이 못된 여자)

you shake your ass around for everyone 
모두를 위해 엉덩이를 흔들어

i love the way you dance with anybody 
춤추는 너의 스타일이 맘에 들어

(the way you swing) 
(흔드는 모습이)

and tease them all by sucking on your thumb 
엄지손가락을 빨면서 모두를 괴롭히지

your so much cooler when you never pull it out 
그걸 입에서 꺼내지 않을 땐 뭔가 아주 쿨해

cuz you look so much cuter with something in your....
입 안에 뭔가 있을 땐 훨씬 귀엽게...