Fall Out Boy - 20 Dollar Nose Bleed

가사해석: DanceD


Have you ever wanted to disappear?
혹시 사라지고 싶은 적 있어?

And join a monastery
그리곤 사원에 들어갔다가

Go out and preach on Manic Street?
나와서 Manic Street에서 설교를 하는거야

Who will I be when I wake up next to a stranger
항공기에 타서 낯선 사람 옆에서 잠을 깨면

On a passenger plane?
난 누가 되어있을까?

(Passenger plane)
(항공기에서)

Permanent jet lag
영원한 시차

Please take me back
집으로 데려다줘

Please take me back
집으로 데려다줘

I'm a stray dog sick
나는 아픈 유기견

Please let me in
날 들여보내줘

The mad key's tripping singing vows before we exchange smoke rings
서로가 담배 연기를 뿜기 전에 미친 놈들은 약속을 노래하지

Give me a pen
펜을 줘

Call me Mr. Benzedrine
날 Mr. 벤제드린 (각성제)이라 불러봐

But don't let the doctor in I wanna blow off steam
하지만 의사는 들이지마, 김이 나고 싶으니까

Call me Mr. Benzedrine
날 Mr. 벤제드린이라 불러봐

But don't let the doctor
하지만 의사는

Don't let the doctor in
의사는 들이지마

It feels like fourteen carats
14캐럿 같아 보이지만

But no clarity
확실한 건 없지

When I look at the man who would be king
왕이 될 수 있는 사람을 바라봐도 말야

(The man who would be king)
(사람을 바라봐도 말야)

Goes to the desert
사막으로 가

The same war his dad rehearsed
그의 아빠가 연습했던 똑같은 전쟁

Comes back with flags on coffins and says
관에 깃발을 꽂은 채 돌아와 말하지

"We won, oh we won"
"우리가 이겼어, 오 우리가 이겼어"

Permanent jet lag
영원한 시차

Please take me back
집으로 데려다줘

Please take me back
집으로 데려다줘

I'm a stray dog sick
나는 아픈 유기견

Please let me in
날 들여보내줘

The mad key's tripping singing vows before we exchange smoke rings
서로가 담배 연기를 뿜기 전에 미친 놈들은 약속을 노래하지

Give me a pen
펜을 줘

Call me Mr. Benzedrine
날 Mr. 벤제드린 (각성제)이라 불러봐

But don't let the doctor in I wanna blow off steam
하지만 의사는 들이지마, 김이 나고 싶으니까

Call me Mr. Benzedrine
날 Mr. 벤제드린이라 불러봐

But don't let the doctor
하지만 의사는

Don't let the doctor in
의사는 들이지마

Ba ba ba ba benzedrine
Bla bla bla benzedrine
Ba ba ba ba ba benzedrine ah

Only one book really matters
중요한 책은 한 가지 뿐이고

The rest of the proof is on the television
나머지 증거는 TV에 나오지

Call me Mr. Benzedrine
날 Mr. 벤제드린 (각성제)이라 불러봐

But don't let the doctor in I wanna blow off steam
하지만 의사는 들이지마, 김이 나고 싶으니까

Call me Mr. Benzedrine
날 Mr. 벤제드린이라 불러봐

But don't let the doctor
하지만 의사는

Don't let the doctor in
의사는 들이지마

Have you ever wanted to disappear?
사라지고 싶었던 적 있어?

It's not me, it's you
내가 아니야, 너야

Actually, it's the taxidermy of you and me
사실, 이건 너와 나의 박제술

Untie the balloons from around my neck and ground me
내 목에 묶여있던 풍선을 풀고 외출금지를 시켜

I'm just a racehorse on the track
난 트랙을 따라가는 경주마

Send me back to the glue factory
날 풀 공장으로 보내

Always thought I'd float away
항상 어디론가 떠내려가

And never come back
돌아오지 않을 것을 생각하지

But I've got enough miles on my car
하지만 내 차만 있으면 친구들을

To fly the boys home on my own
나 혼자 다 집에 데려다줄 수 있어

But you know me: I like being all alone
하지만 날 알잖아: 난 혼자가 좋아

And keeping you all alone
널 혼자 가지는게 좋아

And the charts are boring
차트는 지루하고

And the kids are snoring
아이들은 코를 골고

And the girl's in a sling
저 여잔 슬링을 신고 있어

You say you're not listening and I said I'm wishing...
넌 말을 듣지 않고 있다고 했고 난 바라고 있다 했지...

And I said... I said...
그리고 난... 난....