DJ Drama - 5000 Ones

가사해석: DanceD


[Hook:]
I got 5000 ones lookin for tha baddest bitch in tha club
이 클럽 가장 예쁜 여자를 위해 5000달러를 준비했지

I'm lookin for her I'm lookin for her
난 그녀를 찾고 있어, 그녀를 찾고 있어

I got 5000 ones when I see her pimp I'm throwin it up
5000달러를 준비했지, 그녀의 남자가 보이면 위로 던질게

I'm lookin for her I'm lookin for her
난 그녀를 찾고 있어, 그녀를 찾고 있어

[Verse 1: T.I.]
See me when I walk in ain't nothin to it
내가 들어서는 건 아무것도 아녀

Brought ten stacks to the back then threw it
뒤쪽에 10뭉치 가져와 위로 던졌지

Make it rain Ain't a thang
비처럼 내리게 해, 아무것도 아냐

When it come to money I got it Mayne
돈이라면 난 아주 가지고 있어

You the next best thang I'm the hottest mayne
넌 잘해봤자 2등, 난 가장 화끈한 남자

You Talk that shit I'm bout it mayne
넌 얘기만 하지, 난 행동으로 옮겨

We way over here We out your range
우린 여기에 있어, 사정거리를 벗어나

Don't try to be G That's not your thang
갱스터가 되려하지마 그건 니가 할 일이 아냐

You try me G That glock gon bang
날 시험했다간 총이 울리지

K-I-N-G that's not gon change
K-I-N-G 그건 변하지 않아

I'm rich bitch I don't care bout no fame
난 부자야, 인기 따위 상관 없어

Cause If all else fails I got cocaine
모든게 실패해도 코카인이 있거든

Still see me all on TV with it
그래도 넌 날 TV에서 보겠지

Still in tha hood what ya need he get it
그래도 게토에 있지, 니가 필요한 것 그에게 있어

Dough low 4 4 see me with it
돈을 내려, 44구경, 나한테 있지

If a nigga runnin up bet believe he get it
만약 누군가 뛰어오면 분명 그는 대가를 치르지

See us in da club nigga we be trippin
클럽의 우리를 봐, 마구 놀고 있어

Niggaz rap bout that shit we livin
딴놈들은 우리의 삶에 관해 랩을 해

7, 8, stacks on 2 or 3 bitchez
두세명의 여자들에게 7, 8뭉치

Sucka niggaz over there hatin we chillin
저기 바보들은 우릴 미워해, 우린 그냥 편히 놀아

I ran out of ones so go back get more
돈이 다 떨어졌으니 좀만 더 가져올게

Say shawty bend it over back real slow
거기 아가씨 허리를 굽혀봐 아주 천천히

Jack dat azz up grab that pole
엉덩이를 올리고, 봉을 잡아

Show me you bout that action hoe
네가 할 수 있는 걸 보여줘

[Hook:]
I got 5000 ones lookin for tha baddest bitch in tha club
이 클럽 가장 예쁜 여자를 위해 5000달러를 준비했지

I'm lookin for her I'm lookin for her
난 그녀를 찾고 있어, 그녀를 찾고 있어

I got 5000 ones when I see her pimp I'm throwin it up
5000달러를 준비했지, 그녀의 남자가 보이면 위로 던질게

I'm lookin for her I'm lookin for her
난 그녀를 찾고 있어, 그녀를 찾고 있어

Stacks so fat rubberbands can't hold [x3]
두꺼운 돈뭉치, 고무줄로도 고정이 안 되지

It no They can't hold it no they can't hold it no
쟤들은 못 잡아, 그래 쟤들은 못 잡아, 그래

[Verse 2: Yung Joc]
Eeenie meenie miny moe
*여러가지가 있을 때 뭔가 고르려고 하는 말입니다. 즉 eenie, meenie, miny, moe 할 때마다 손가락을 옆의 물건으로 한칸씩 옮기면서 노래처럼 부르는 거죠 (여기서 끝이 아니고 catch a tiger by his toe~ 해서 더 있습니다)

I'm lookin for tha direction this money bout to go
이 돈을 어디로 가지고 갈지 방향을 찾아보고 있어

I'm bout to throw I'm bout to blow
난 던지려고 해, 폭발하려 해

We pop bottles
우린 술병을 따

Me and tha whole clique certified shot callas
나와 팀 전원이 확실한 멋쟁이들

Blow top dollas
많은 돈을 뿌려

Got this bitch jumpin off the chain like rotweilers
이년은 Rottweiler처럼 사슬을 뿌리치고 뛰어오르지

5000 Ones throw em up then stop stallin
5000달러를 던져, 시간 버는 건 그만

See I'm lookin for tha baddest bitch
그래 난 최고의 년을 찾고 있어

Splurge for a second when I'm done you can have this bitch
이번엔 두번째로 가 내가 끝나면 니가 이 년 가져

[Verse 3: Willie Da Kid]
5000 10,000 20 Ones in my hand that's good money
5000, 10,000 20달러가 내 손에, 엄청 많지

Runs in my fam we get money She pop that thang she get that
내 가족들은 돈을 벌어, 그녀는 엉덩이를 흔들고 돈을 벌어

That money fallin like rain 
돈은 비처럼 떨어지네

I'm V.I.P. that's champaigne
난 V.I.P., 저건 샴페인

I'm K.I.D. do my thang
난 K.I.D., 할 일을 하지

And yes indeed I got change
그래 나한텐 잔돈이 있어

Or shall I say I got paper
아니 지폐가 있다고 해야하나

Stack money tall as skyscrapers
돈을 고층 빌딩처럼 높이 쌓아

Hater's you fly I fly papa
임마 니가 멋지다고, 내가 더 멋져

She pop that thang she get that
그녀는 엉덩이를 흔들고 돈을 벌어

She make it hot like wasabbe
와사비처럼 화끈한 그녀

Look at that body on mommy
저 여자의 몸 좀 봐

She probably stand rite beside me
아마 내 옆에 서겠지

And I tsunami lil mommy
그럼 난 쓰나미처럼 덮쳐

[Hook]

[Verse 4: Young Jeezy]
They call me young My money long
사람들은 날 Young이라 불러, 돈줄은 좋지

I make it rain Now lose yo thong
돈의 비를 뿌려, 이제 끈팬티를 벗어

Now lose yo bottems Now lose yo top
이제 바지를 벗어, 이제 윗도리를 벗어

You saw what I just spent I could've bought a watch
내가 방금 얼마나 썼는지 봤지, 시계 하나 살 수 있는 돈

I could've bought a car Maybe a couple bricks
차도 살 수 있는 돈, 약뭉치도 두 세개

I send my hood bitch tha fifths on a shoppin trip
내 게토의 년들에 쇼핑에 돈을 대주지

5000 Ones yeh you kno young with it
5000달러, 그래 Young이 함께 해

So high up in tha air she need a flight 2 go get it
워낙 공중 높이에 있어서 비행기를 타고 가야 잡을 수 있지

Still Mr. Magic City You know tha replacements
여전한 Mr. Magic City, 대신할 게 뭔진 알지

This is wat I do I got a pole in my basement
이게 내가 하는 일, 지하실에는 봉이 있어

If I can make it to onyx I bring onyx to tha condo
만약 onyx(?)까지 잡을 수 있으면 그걸 콘도로 가져가

Call lil bro bring me 20 grand pronto
친구에게 전화해서 말하지 '어서 2만 달러 가져와'

[Hook]

[Verse 5: Twista]
It's tha Twista and can't nobody hold him
나는 Twista, 아무도 그를 막지 못해

Tha money tha stacks that we makin you can't nobody fold em
우리가 만드는 돈뭉치, 접히지가 않지

Get love in tha strip club
스트립 클럽에서 사랑을 받아

Gotta nigga feelin so freaky they askin is u rollin
기분이 뭔가 신나, 그들은 묻지 너도 함께 할거냐고

Yeh makin it rain is automatic when
그래 돈비를 뿌리는 건 자동

Said if you trickin you got it
끌린다면 가져도 된다고 했지

Pimpin is a habit from twista magic city
Twista에게 꼬시는 건 습관

And the muthafuckin 'll know bout it
모두들 그건 알거야

Steady stackin papa that's tha reason we be throwin it up
계속 돈을 모아 그래서 지폐를 위로 들어올리는거지

Dollas at the coke they slang d
코카인의 돈, 그들은 약을 해

Really lil mamma all over DJ Drama
정말 여자들은 DJ Drama,

And T.I. Joc and Nelly When we In tha club
T.I., Joc과 Nelly에게 붙어, 우리가 클럽에 들어오면

I'm a pop a couple of bottles and I'm a spark that kush shit up
술병 두세병을 까고 마리화나에 불을 붙여

Got 5000 ones and I'm about to throooow it up
5000달러가 있으니 위로 던져올리려고 해

Sip on some that patrone
Patrone을 조금 마시고

I'm a bout put a hundred on one of them thongs
끈팬티 중 하나에 100달러를 넣어줄게

Gotta cup a lil something cause I pay tha bill
나도 뭔갈 얻어야지 돈을 썼으니

This lil money ain't shit I make major deal
이정도 돈은 아무것도 아냐 난 큰손이니까

Better ring the alarm hear come tha paper
알람을 울려, 여기 돈이 온다

Twista comin in tha club when I get I pop alot
Twista가 클럽에 들어가, 한 번 가지면 많이 가지지

When she come up with a fatty I gladly tip her Jazze, tell em wat I got
그녀가 빵빵한 몸을 가지고 올 때 난 기꺼이 팁을 줘, 내가 가진 걸 그들에게 말해줘

[Hook]