Raekwon - Flashback Memories

가사해석: DanceD


[Intro: Raekwon, (The Game)]
Yo Game what up, (Yo Chef what it is)
Yo Game 안녕 (Yo Chef 무슨 일이야)

Aint nothing my nigga, Tryna get paid in full man,
별 일 없어, 항상 그렇듯이 돈을 벌고 있지

(You know I'm definitely down for that)
(나 역시 너랑 함께하고 있어)

So you rep'n Black Wall Street right,
그래 넌 Black Wall Street를 대표하지

(Black Wall Street general, Five star soldier and all that)
(Black Wall Street의 장군, 5성 장군이지)

No question I'm rep'n Vatican, We gone do this big nigga style,
그래 난 Vatican을 대표해, 우린 거물들 스타일로 하지

Let's take em there for real, Let's go.
진짜로 그들을 데려가자고, 가자

[Raekwon]
Before flusty days living in Killa Hills,
Killa Hills에서 살면서 겪었던 화려한 시절 전에

I was young'd out with rusty waves,
난 웨이브 머리를 하고 한창 즐기고 있었지

Cut'n hair chill'n, Going down town blaze'n,
머릴 자르고 놀아, 동네로 내려가

Lay'n up in Albee Square, When I bought my first fronts there,
Albee Square에서 농구, 거기서 처음으로 금니를 샀었지

Everybody young as fuck, In the pizza shop, What up,
모두들 엄청 젊어, 피자 가게에선, 안녕

Brooklyn niggas rap with a cuffle,
Brooklyn 녀석들의 랩

Call the highlights the gangsta dialect,
하이라이트를 주목해, 갱스터의 말투

Before I let any nigga take mine I'm die'n, Moet,
내 것을 빼앗기느니 차라리 Moet을 죽을 때까지 마셔

What's the jump off, The new shit,
무슨 일이야, 새로운 녀석

Then he said hold up a sec,
그는 말했지, 잠깐만

Get this crack money, Niggas except,
코카인을 팔아 돈을 벌어, 그리고

Wick checks, Food stamps and amps,
수표, 식권, 그리고 흥분제

Blue Wallabee's, Aviaries?on in the back on the ramp,
Blue Wallabee's, Aviaries는 경사로 뒷편에

You know we pop off for hours, Cowards beware,
우린 몇시간 동안 거칠게 놀아, 겁쟁이들은 조심해

Word to Mother, You gone respect my power,
정말로, 내 힘을 넌 존경하게 될거야

Respect the dollar, No quizzy, Get busy,
돈을 존경하게 될거야, 질문은 없어, 바빠져라

It was like adolescents at war, We clapped them thizzies,
마치 청소년들이 전쟁에 나가는듯, 우린 그 약골들을 해치웠지

On the duece suited Voltron, The ratchet heavy,
총을 가진 Voltron, 무거운 제동기

In the crib cool'n blunted, Watch'n Tom & Jerry,
시원하고 마리화나 연기 가득한 집에서, 톰과 제리를 봐

Bag'n up, Laugh'n, Bling'n, Rhyme'n and sing'n,
마리화나를 말면서, 웃으면서, 빛을 내면서, 랩하고 노래하면서

When it come to getting currency, Call me a swinger,
돈 버는 것에 관해서라면, 나는 프로

We rock Maybach's, Benz's is little,
우린 Maybach를 몰아, Benz는 작은 것

Icicles on, Cover the ground with a massive dribble,
엄청 멋지게, 땅을 커다란 물방울들로 뒤덮어

Call us ballers, Brawlers, Them whores want all us,
우린 농구선수, Brawlers, 우릴 모두 원하는 창녀들

Suede down, Cool'n, Play'n spades with quarters,
옷을 입고, 멋지게, 구역 내에서 카드 놀이를 해

And then left it for the rap game,
그리고 랩 게임을 하러 떠났지

All my niggas grab champagne,
친구들은 샴페인을 잡아

Bust of them seals it's mad flames, Yall lames,
총알을 발사해, 미친듯한 불꽃, 너네들은 바보

Stay in your lane, We move'n like big money,
길에서 벗어나지 말길, 우린 큰돈처럼 움직여

Bet a nigga die for them chains,
이 목걸이 때문에 누구는 죽으려들겠지

You know the slang baby, Watch me lay her,
이런 말 알잖아, 그녀를 꼬시는 걸 지켜봐

Half goon, Half mayor, The other half call me a hater,
반은 미치광이 반은 시장, 다른 반쪽은 날 미워해

But later, I'ma polly for Rae-ah, And a hundred wolves,
하지만 이후, 난 Rae-ah와 100마리의 늑대들을 따라

Pull next time, Respect the playa, What.
뽑는 건 그다음으로, 플레이어를 존중하길, 그래.

[Chorus 2X: Raekwon]
Flashbacks, Memories, Two shots of Hennessy,
떠오르는 기억들, 두 잔의 Hennessy

Street life etiquette, Real niggas blend with me,
거리의 삶의 에티켓, 진짜배기는 나랑 섞여

Talking bout ten a key, Baltimore, Tennessee,
1kg에 10씩, Baltimore, 테네시 주

I aint got to tell you, How long I been a G.
너한테 말할 필요는 없지, 내가 얼마나 오래 갱스터였는지

[The Game]
I'm sick and that drop Aston is the medicine,
난 아파, 아무래도 Aston이 약이 되주지

Ride'n with the Moon in the rear view, It's only evident,
백미러에 보이는 달과 함께 드라이브, 분명해

I'm fly as the wings on a seven forty-seven jet,
나는 747 항공기의 날개만큼이나 높은 레벨

Game code his rhymes, Aint even been recorded yet,
Game은 라임을 암호처럼 써, 녹음도 아직 안 됐지

On the fence where my Father used to sport a Vet,
아빠가 Vet을 간직했던 울타리

And my Uncle Red ran the rock like door set,
Red 삼촌은 문짝 팔 듯이 마약을 팔았지

Rewind time ten years before I had the Lex,
10년을 되돌려, Lexus가 있기 전

Mail man scared to drop the bills on my door step,
우체부는 내 문앞에 세금고지서를 던지기 무서워했지

Little nigga street dream'n bout a fast car,
빠른 차에 대한 꿈을 꾸던 어린 녀석

My Father had dope tracks like his arm was Nascar,
아빠는 팔이 Nascar인 것처럼 멋진 트랙을 가지고 계셨지

In eighty-seven, Shit I was maybe seven,
87년, 젠장 아마 7살 쯤

Watch'n my big brother throw'n ten, Come back with eleven,
내 형이 10을 투자해서 11을 얻는 걸 봤지(?)

Only knew what it was cause I overheard,
그때 우연히 엿듣게 되서 알았어

My Pops on the phone talking bout selling all my birds,
아빠가 birds(새/코카인)를 팔겠다는 얘기를 하더라고

I cried over the next eight years over them pigeons,
이후 8년간 난 비둘기들 옆에서 울었는데

To only find out not one was missing, Word.
끝까지 한 마리도 사라지지 않더라고, 그래

[Chorus]

[Outro: Raekwon]
Yeah, That's how we do what we do, Knowhatimsayin,
그래, 이게 우리의 방식, 잘 알지

For real, The only thing we do baby,
진짜야, 우리가 하는 건 오직

Is fold dough, You heard,
돈을 접는 것, 그래

And read the DuPont all day nigga,
그리고 하루종일 DuPont를 읽고

And get the stove clean you heard,
오븐을 청소하는 것, 알겠지

This is real offical shit man, Word up man,
이건 공식적인 사건, 그래

Our cherry is different from all these,
우리의 체리는 다른 놈들 것과 달라

Phony ass, Carrot cake ass niggas,
가짜들, 케이크 같이 달콤한 놈들

Fake ice philanthropist, You know what the fuck I mean nigga,
가짜 보석 애호가들, 무슨 말인지 알잖아

Ha ha, It's real niggas right here boy,
하하, 진짜배기는 여기 있어

Word up, Go buy the babies them big bang'n,
그래, 저기 스케일 큰 것들 사버려(?)

Am & Barshon necklaces, Nothing but new luggage nigga,
Am & Barshon 목걸이, 항상 새로운 짐들

Youknowhatimsayin, Catch me in the South of France nigga,
알겠지, 프랑스 남부에서 만나자고

Clean as a fuck, That's how it go,
존나 깔끔하게, 그래 이렇게 사는거야

Yeah, This is powerful shit baby, Word up,
그래, 이건 강력한 거라고, 그렇지

Black Wall Street, Vatican, BT man, What up baby.
Black Wall Street, Vatican, BT, 안녕 베이비