Jay Electronica - The Pledge (Eternal Sunshine) Part I

가사해석: DanceD


Part I - Eternal Sunshine
파트 I - 영원한 햇빛

She said she never fell in love with a superman Christian, Muslim, Protestant, Lutheran,
그녀는 수퍼맨을 사랑한 적 없다고 했지, 기독교인, 이슬람 교도, 청교도, 루터교인

I told her that being a mortal is a portal to the true nature of growth the Christ like Buddha man
난 그녀에게 인간이 되는 것은 성장의 진짜 본질로 가는 문이라고 했지, 그리스도나 부처처럼

That's why I never spit the traditional garbage of a night fight, bright lights, white ice to the fans
그래서 난 야간 싸움의 전통적인 쓰레기는 뱉지 않아, 팬들에게 밝은 빛과 하얀 보석(?)

The radio is just a stereo, like a house and a home, a chair is just a chair,ask Luther Van
라디오는 스테레오야, 마치 집이나 가정처럼, 의자는 그냥 의자, Luther Van에게 물어봐

Go to work go to church let your dreams die Bow tie, final call,
직장에 가고 교회에 가고, 꿈을 죽여, 나비넥타이, 마지막 호출

and a bean pie yarmulke for Hanukah, wish list for Christmas This is the gist of the life that we lead, why?
콩 파이, 하누카절을 위한 yarmulke (유태교 모자), 크리스마스 선물 리스트, 이건 우리가 이끄는 삶의 요점

So you can fit in, with the close minded in the sit-ins, and clothes lined ed-end 
네가 들어올 수 있도록, 데모 참가자처럼 가까운 마음으로, 그리고 나열된 의상(?)

I could care less about a plaque and Benz and get Punked on TV by my friends Don't get a nigga wrong,
트로피나 Benz 같은 건 상관 없고 친구들과 TV를 보고 싶어, 오해하지마

I get tempted by the rewards that all come along with nigga songs
노래에 딸려오는 포상의 유혹은 나도 느껴

But what does it mean if I'm a Muslim and you a Jew and because of that alone we don't get along
하지만 내가 이슬람 교도고 니가 유태교라서 우리가 어울리지 못한다면 그건 무슨 의미야

And when you talk like this, and try to walk like this the radio stations'll never put a nigga on
네가 이렇게 얘기하면, 또 이렇게 걸어다니면 라디오 방송국에선 절대 노래 안 틀어줘

Just Mims, just 50, just Wayne, just Jeezy, Dem Franchize Boyz, and Jimmy Jones Fuck that,
그저 Mims, 50, Wayne, Jeezy, Dep Franchize Boys, 그리고 Jimmy Jones 뿐, 엿먹어

fuck rap this God-hop, King-dom mu-sic for the hard rocks Imma spit it till TRL get it
랩은 집어쳐 이것은 신(God)-합, 하드락을 위한 왕국의 음악, TRL이 이해할 때까지

and Hot97 hear the nigga with a bomb drop Ask Flex, ask Slay,
Hot97이 들을 때까지 랩하겠어, Flex에게 물어봐, Slay에게 물어봐

ask Who Kidd Just blaze said Jay is the new kid I took Eternal Sunshine
Whoo Kidd에게 물어봐, Just Blaze가 말했지 Jay는 새로운 녀석이라고, 영원한 햇빛을 난 받았어

and I looped it No drums no hook just new shit Eternal Sunshine of the Spotless Mind
그걸 루핑을 돌렸지, 드럼 없이 훅도 없이 그냥 새 노래, "티없는 마음의 영원한 햇빛"