Cassidy - The Problem vs. the Hustla

가사해석: DanceD


[Announcer]
Ladies And Gentleman
신사 숙녀 여러분

I'd like to welcome y'all here tonight
오늘밤 여기 오신걸 환영합니다

You all about to witness
이제 곧 보게 될 것은

One of the greatest battle to ever go down in hip-hop
힙합 역사상 벌어진 가장 거대한 싸움 중 하나입니다

In this corner
이쪽 코너엔

I'd like to introduce Cassidy the Problem
Cassidy the Problem을 소개합립니다

[Cass the Problem]
It's the problem bitch
"문제아"다 개년아

[A] 
And in that corner is Cassidy the Hustla
그리고 이쪽 코너엔 Cassidy the Hustla!

[Cass the Hustla]
It's the hustler ask about me
난 "마약상"이야 한 번 물어봐

[Announcer]
Battler to the center of the ring
선수들 링 중앙으로

I want a nice clean battle I don't want you spittin
깔끔하고 멋진 싸움이 되길 바란다, 랩할 때

none of that shit you was spittin last week last month
지난주, 지난달에 뱉었던 가사는 안 돼

I want it off the top of the head
머리에서 바로바로 생각해내는거야

I don't want your man ad-libbing your shit
상대의 것을 애드립해도 안 돼

I don't want your man ad-libbing your shit
상대의 것을 애드립하면 안 되고

Touch mics let's go
자 마이크를 잡아 가자

[Cass the Problem]
I'm in the zone boy and I got the chrome boy
여기 들어왔어, 나한텐 총이 있어

I'll have blood gushing out your dome or your homeboy
너 아니면 니 머리에서 피가 솟구쳐나올거야

I'm a threat see you should of left me alone boy
나는 위협, 그냥 날 놔뒀어야해

I'm real to the chromosome you a clone boy
난 염색체까지 진짜인데 넌 복제인간

Chicks get bone I'm know for getting dome boy
여자들은 제대로 먹지, 재미 보는데 유명해

Probably got your baby moms number in my phone boy
어쩌면 니 아내 전화번호도 내 전화에 저장되어있을걸

And if I'm hittin the click fuck dick sucks
그리고 공격을 시작하면 넌 거시기나 빨아

Had your bitch in the telly throwin her 'SIX" up
전화 중에 그년은 자기 "SIX"(?)를 들어올렸지

Yea we made her lick nuts then hop on the 6 bus
그래 우린 그녀에게 거시기를 핥게 만들고 6번 버스에 태웠지

After this over than they gon try say this was fixed up
이게 끝난 후 사람들은 조작이었다고 말하려하겠지

They gon be like he cheated that's why he beated
그가 속임수를 써서 승리했다고 말할거야

I've been in wild battles and won I'm undefeated
난 온갖 거친 전투를 거쳐 이겼지, 난 무적

The punch lines that I put in the streets
거리에서 뱉어내는 펀치라인들은

Even made freeway say "Put on a beat"
Freeway도 "비트를 틀어"라고 말하게 했어

Only the strong pre-vail I know but a shell
강한 자만이 나타나, 하지만 총알은

Make him yell like hoes when I perfom hotel
그를 계집애처럼 소리지르게 만들지, 난 호텔로 가

[Cass the Problem]
What?! I told you this nigga wasn't fuckin with me you can't be serious
뭐야?! 이 자식 내 상대가 안 된다고 했잖아 장난하는 것도 아니고

[Announcer]
Whoa whoa whoa break it up break it up battlers back to your corner
Whoa whoa whoa 떨어져 떨어져, 선수들 다시 코너로

[Corner Man]
Look kid I told you this shit wasn't gonna be easy
자자, 이거 쉽지 않을거라고 했잖아

[Cass the Hustla]
It's ain't gonna be hard
어렵진 않을거야

[Corner Man]
I told you this kid was a problem he not fuckin with you though
이 녀석 문제아라고 했잖아, 하지만 니 상대는 안 될거야

[Cass the Hustla]
He ain't no problem
문제도 안 돼

[Corner Man]
I need you to get in there hit 'em with those punch lines, those metaphors
저기로 가서 펀치라인으로 공격해, 온갖 비유법으로 말야

You gotta make sure your flow your delivery
니 플로우, 니 전달력 확실하게 해

You gotta make sure all that's on point
모든 걸 니 정점까지 끌어올리는거야

Hurt his feelings, bite his head off
저녀석 기분 나쁘게 만들어, 머릴 물어뜯는거야

[Cass the Hustla]
Listen to this all that lip will get you and your man bodied
이걸 들어봐, 그렇게 떠들어봤자 너랑 니 친구는 두들겨맞아

I'm the man you a bitch in a man's body
난 주인공, 너는 남자 몸을 한 개년

You a disgrace who wrote your shit? Mase?
넌 부끄러운 놈, 누가 가사 써줬어? Mase?

Your album wasn't nothing like the shit on the mixtapes
니 앨범은 마치 믹스테입 쓰레기처럼 아무것도 아니었지

First you was hustling bustin them shells
처음엔 총을 쏘면서 마약을 팔더니

Then you went commercial to get a couple of sells
몇 장 팔았다고 상업적이 되버렸지

That's what you got a couple of sells
그래, 넌 몇 장 팔았어

And you probably wouldn't of sold loads if wasn't for Kels
Kels가 아니었다면 많이 팔지도 못했을거야

Well you was crazy man with the punch line flow
그래, 넌 펀치라인 랩을 하던 미친 녀석

But now you the ladies man where the punch lines go
이제 넌 여자들의 남자, 펀치라인은 어디로 간거지

Yo it don't get no better
Yo 더 이상 나아지지 않아

You was smiling chi-town stepping but ain't get no cheddar
넌 웃으면서 Chicago로 왔지만 돈은 못 벌었지

If you a star I'm a galaxy nigga
만약 니가 별이면 나는 은하계

One verse'll merk all your personalities nigga
1절로 니 모든 개성을 깎아내려주지

You garbage and ain't nothing trash about me
너네 쓰레기들은 결국 내겐 쓰레기일뿐

I'M THE HUSTLER MUTHAFUCKER ASK ABOUT ME... ASK ABOUT ME PUSSY
난 마약상이야 개자식아, 나에 대해 물어봐... 물어보라고 이년아

[Announcer]
Oh shit break it up break it up back to your corners
오 젠장 떨어져 떨어져 다시 코너로

This the last round I want y'all to both spit eight bars a piece
이건 마지막 라운드야, 8마디씩 뱉으면 돼

No more than eight bars
8마디 넘으면 안 돼

Cassidy.. the Problem I want you to go first
Cassidy.. "문제아" 니가 먼저 가

Then Cassidy the Hustla I want you to go next
그다음 "마약상"이 가면 될거야

You Ready? GET IN
준비됐어? 들어와

[Cass the Problem]
I got shit on lock
내가 딱 잡았어

Like I'm constipated you will get abominated
마치 내가 변비인 것처럼 넌 날 끔찍히 싫어하게 될거야

I ain't lyricist of the year but I was nominated
난 올해의 작사가는 아니지만 후보였어

Where your strip at you ain't hustling nigga
니 구역은 어디야, 마약도 못 팔잖아

That track would have been wack if it wasn't for Jigga
그 노랜 Jigga가 아니었다면 쓰레기였어

I'm a ladies man chicks loving a nigga
나는 여자들의 남자, 여자들은 날 좋아해

But I'll still put a slug in a nigga BRAAT
그래도 네녀석에겐 총알을 박아주지 BRAAT

Real funny I went gold but get money on the road
진짜 웃기군 난 골드를 기록했지만 거리에서 돈을 벌었지

And I own a hundred percent of my publishing nigga
게다가 출판료의 100%를 소유하고 있다고

[Announcer]
Ok ok ok that's it that's it
OK OK OK 됐어 됐어

Cassidy the hustler you ready?
마약상 Cassidy, 준비됐어?

It's your turn eight bars... let's go
네 차례야 8마디... 가자

[Cass the Hustla]
You don't really want the drama nigga
넌 드라마 따위 원하지 않아

You'll take more shots in your face then Madonna nigga
넌 Madonna보다 얼굴에 더 shot(주사/총알)을 받을거다

You get ate I'm like Dahmer nigga
마치 내가 Dahmer인 것처럼 넌 먹히지

You don't battle you make songs for the chicks like Mashonda nigga
넌 배틀 못 해, Mashonda 같은 여자들을 위해 노래를 만들지

The best is me I got stripes like a referee
최고는 나, 심판처럼 stripes(줄무늬/계급)가 있다고

And coke comin on boats like a refugee
코카인은 피난민처럼 보트 위로

You should switch flow nigga your shits gold
어서 플로우를 바꿔, 너 골드라고 했지

When I drop I'ma shit more than your shit sold NIGGA
내가 앨범 내면 니가 판 것보다 훨씬 더 팔아 임마

[Announcer]
That's it that's it it's over it's over we have a winner
좋았어 좋았어, 끝났어 끝났어, 승자가 나왔다고

The new heavyweight freestyle champion of the world
새로운 세계 헤비웨이트 프리스타일 챔피언입니다

Cassidy the Hustla
마약상 Cassidy!

[Cass the Hustla]
Geah it is what it is don't act surprise
Geah 원래 그런거지, 놀라지마

[Announcer]
Okay kid what are you planning to do after this victory
좋았어, 승리했으니 이 다음엔 뭘 할 생각이야?

[Cass the Hustla]
I mean you know keep getting money keep hustling keep doing what I do
알잖아 항상 돈을 벌고 마약 팔고 내가 하던 일 계속 해야지

And if you bastards doubt me...
그리고 개자식들이 날 의심하면...