2pac - Soon As I Get Home

가사해석: DanceD


Soon as I get home
집에 가자마자

Soon as I get home
집에 가자마자

Dear baby, it's me again, stuck inside this mad pen
베이비, 또 나야, 미친 감방에 갇힌 채

Tryin' to pay my debt for all my sins, these is penitentiary times
죄의 대가를 치르려고 애쓰고 있어, 이 징역살이

Be so heavy on my mind, at times, it's like I'm livin' just to die
때때로 마음은 무거워, 마치 죽으려고 사는 것 같아

I'm livin' in hell, stuck in my jail cell
난 지옥에서 살고 있어, 감방에 갇힌 채로

Stranded in the county jail, waitin' for my chance to post bail
지역 감옥에 버려진 채, 보석금을 낼 때를 기다릴 뿐

I wanna be paid in large stacks and mash in fast Jags
난 돈을 엄청 받고 빠른 Jaguar를 몰고 싶어

I blast and wonder how long will I last
난 총을 쏘면서 얼마나 오래 살아남을지 궁금해해

My memories fade when I'm intoxicated
내 기억은 취기 속에 빛이 바래

Bustas is shady
머저리들은 야비해

So I'm dumpin' on cowards crazy whenever faded
그래서 난 겁쟁이들을 미친듯이 덮쳐

I know I said it all before but now I mean it
이전에 다 말했던 거지만, 이젠 진심이야

Visions of me and you ballin', so crystal clear, I see it
나와 네가 거침없이 나가는 상상, 뚜렷하게 보이지

Even though you mad at me, you'll be glad to see the strategy
니가 내게 화가 난 상태지만, 내가 편하게 돈을 버는

Of makin' these chips come so easily
계획을 들려주면 기뻐할거야

I max out in the morning, baby life is good
난 아침에 힘을 가장 크게 내, 베이비 이 삶은 좋지

Me and you against the whole hood
나와 넌 게토 전체가 적

Soon as I come home
집에 가자마자

Grab my strap, locate my comrades
총을 잡고, 동료를 발견해

Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
적들을 잡아, 돌아올 수 있을지도 모르는 채

Go get the money out the safe
금고에서 돈을 빼내

It's time to turn the streets into a war zone
거리를 전쟁터로 바꿀 시간

Soon as I come home
집에 가자마자

Sittin' here lookin' at pictures of me and you livin'
여기 앉아 너와 내가 함께 살던 사진들을 바라봐

But now you out in the world while I'm twisted in prison
하지만 내가 감옥에서 썩는 사이 넌 바깥 세상에 있지

Love letters come daily, words of affection
러브레터가 매일 도착해, 사랑의 단어들

You send me money and nude pictures, beggin' for some sex
넌 내게 돈과 누드 사진을 보내주면서, 섹스를 구걸하지

Stay wide open, keep your eyes peeled
활짝 눈을 뜬 상태, 눈꺼풀은 덮지마

And my advice is keep it it real or you could die squealin'
내 충고는 항상 진실되게 하라는 것, 안 그러면 사기 치다 죽을 수도 있겠지

Plus I never have to worry about a visit
게다가 면회 때문에 걱정 안 해도 돼

'Cause you're there daily, guards tryin' to get your number
매일 넌 그곳에 찾아오고, 간수들은 니 번호를 따려고 하지

You don't dare tell me, tongue kissin' steady humpin'
감히 말하지마, 텅키스와 이어지는 섹스

Tryin' to touch you somethin' 'fore the C.O. in the corner jump in
구석의 간수장이 끼어들기 전에 네 몸을 느끼려고 하지

Frontin', late nights reminiscin'
자랑해, 늦은 밤 과거를 떠올리며

Everybody's quiet, I think somethin's in the air
모두가 조용해, 무언가 공기 중에 퍼져있는 거 같아

Prepare for the riot, it's padlocks in my socks
폭동을 준비해, 내 양말 안에는 자물쇠

Steel from the bed springs, I touch 'em with thug love
침대 스프링에서 철을 구하고, thug의 사랑으로 그들을 건드려

And then let they heads ring, started a war but now I'm gone
그다음 그들의 머리를 울려, 전쟁을 시작해, 하지만 내가 지금 없으니

Release me to the streets in the morning
아침에 거리로 나를 보내줘

It's on soon as I get home
집에 가자마자 시작하는 거야

Grab my gats, locate my comrades
총을 잡고, 동료를 발견해

Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
적들을 잡아, 돌아올 수 있을지도 모르는 채

Let's get my money out the safe
금고에서 돈을 빼내자

It's time to turn the streets into a war zone
거리를 전쟁터로 바꿀 시간

Soon as I come home
집에 가자마자

Since you've been gone
네가 떠난 후로

My whole life's been like a game of Cee-lo
내 평생은 주사위 도박 게임 같았지

Take and pick like they keep a C-note
100달러 지폐를 가진 것처럼 선택하고 가져가(?)

Fillin' my dreams like Nino Brown
Nino Brown처럼 내 꿈을 이뤄

The whole town be shook up and me and mama survivin'
온 동네가 겁을 먹고, 나와 내 엄마는 살아남지

Depends on how many rocks, the young nigga cook up
얼마나 많은 코카인을, 요리하느냐에 따라 달라

Narcotics got drastic, seen 'em niggas you blasted
약쟁이들은 힘들어졌어, 니네들은 총에 맞지

Wantin' me in a casket on the grind coppin' plastic
내가 관에 들어가길 원해, 총을 들고 돈을 벌고

Yeah, nigga I heard little Moo gave the word
그래, 이봐 작은 Moo(?)를 들었어, 말을 했지

You get parol on the third, it's all out we just heard
세번째 가석방, 방금 다 나왔다고 들었어

We out here frontin', still here but all about nothin'
우린 여기서 마구 뽐내, 여전히 여기에 있지만 되는 건 없지

My double o's what I'm wantin' and I'm tryin' to see somethin'
나는 돈(?)을 원하고, 지금 뭔가를 보려고 노력 중이야

That we ain't never had luxury life results, livin' bad
한 번도 호화로운 삶을 살아본 적 없다고, 나쁘게만 살았지

Tricks of the trade, shit that should've been taught by dad
잔기술, 아빠가 가르쳐줬어야 했던 것들

But learned through the crew, lessons between me and you
하지만 크루를 통해 배웠지, 너와 내 사이에 이뤄진 레슨

And once we lock this shit down, it ain't a thing they could do
우리가 이 일을 제대로 하면, 그들이 할 수 있는 건 없어

Meanwhile, I stay waitin' by the phone
한편, 난 전화 옆에서 계속 기다려

Hopin' I get the call, tellin' a nigga that you home
니가 집에 왔다는 전화가 오길 바라면서

What?
뭐?

Grab my gats, locate my comrades
총을 잡고, 동료를 발견해

Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
적들을 잡아, 돌아올 수 있을지도 모르는 채

Let's get my money out the safe
금고에서 돈을 빼내자

It's time to turn the streets into a war zone
거리를 전쟁터로 바꿀 시간

Soon as I come home
집에 가자마자

Grab my gats, locate my comrades
총을 잡고, 동료를 발견해

Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
적들을 잡아, 돌아올 수 있을지도 모르는 채

Let's get my money out the safe
금고에서 돈을 빼내자

It's time to turn the streets into a war zone
거리를 전쟁터로 바꿀 시간

Soon as I come home
집에 가자마자

Grab my gats, locate my comrades
총을 잡고, 동료를 발견해

Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
적들을 잡아, 돌아올 수 있을지도 모르는 채

Let's get my money out the safe
금고에서 돈을 빼내자

It's time to turn the streets into a war zone
거리를 전쟁터로 바꿀 시간

Soon as I come home
집에 가자마자

Grab my gats, locate my comrades
총을 잡고, 동료를 발견해

Let's get my enemies not knowin' I'm comin' back
적들을 잡아, 돌아올 수 있을지도 모르는 채

Go get my money out the safe
가서 금고에서 돈을 빼와