The Game - White Soft Porn

가사해석: DanceD


[Intro: Radio Announcer]
We gonna get into this next jam of the week right here. 
이번엔 이번 주의 다음 노래를 들어보자고

It's called White Soft Porn. You know what I'm talkin' about. 
제목은 White Soft Porn. 무슨 말인지 알지

I'm the infamous Turbo ?, you dig? 
나는 그 유명한 Turbo, 알지?

And this is WSP radio, where even if you got sloppy walls, you still gettin' balls in your jaws
여긴 WSP 라디오, 아무리 벽이 엉성해도 입 속에 거시기가 쳐박히는 (?) 곳이야

[Verse 1: Game]
Walk in the liquor store like where the patron, I need a whole case
술집에 들어가 Patron은 어디냐고 물어, 한 짝을 그냥 줘

Throwin' that Britney take out the Ghostface
Britney를 던지고, Ghostface를 치워

You know that white girl go both ways
알다시피 백인 여자들은 양쪽 다 상관 안 하지 (=남자든 여자든..)

And you know what I mean if you ever so gay
니가 게이라면 알아들을 얘기

We can take it from the top like San Jose
San Jose에서처럼 위에서부터 내려올까

Or the bottom of the yacht in St. Tropez
아니면 St. Tropez에 있는 야트 바닥부터?

So, pop the rose, ok, ok
좋아, Rose를 따, OK, OK

She got a white bronco, call her OJ
그녀의 하얀 브롱코 옷, OJ라고 그녀를 불러
*O.J. Simpson 사건, 즉 O.J. Simpson이 아내와 그녀의 정부를 살해한 혐의로 잡힌 후 치열한 공방 끝에 무죄를 선고받았을 적, 재판에서 유력한 증거로 등장했던 것 중 하나가 피가 묻은 하얀 브롱코 옷이었습니다.

She like slow man, she my snow flake
그녀는 느린 남자를 좋아해, 그녀는 나의 눈송이

Don't smoke chronic, but she can sniff the whole eighth
마리화나를 안 피우지만, 코카인은 1/8kg 다 해버리지

Her Columbian. Like Scarface
그녀는 콜롬비아인, 마치 Scarface처럼

And we ain't gotta fuck. She all face
그리고 섹스할 필요 없어, 얼굴로 하면 돼(?)

She from the valley, somewhere in Cali
그녀는 캘리포니아 어딘가의 계곡 출신

My homie Snoop used to fuck with her sister Sally
내 친구 Snoop이 그녀 누이 Sally랑 잤다고 하고

I pulled over in the alley
난 골목길에 주차를 했어

She shift my gears and whispered in my ear
그녀는 내 기어를 바꾸더니 귓속말을 했어

[Hook: Mars]
I wanna do it to you. (We ain't gotta fuck)
너에게 하고 싶어 (섹스까진 안 해도 돼)

I'm talkin' white soft porn
약한 포르노처럼 말이지

So let me blow your mind. (We ain't gotta fuck)
그러니 니 마음을 날려줄게 (섹스까진 안 해도 돼)

I'm talkin' white soft porn
약한 포르노처럼 말이지

[Verse 2: Asher Roth]
Yea, Ay, Uh

Don't be intimidated
자극받지마

When I put it on you, baby, you be liberated
내가 너에게 작업을 걸면, 베이비, 넌 자유로워져

Ay, We gettin' innovative
Ay, 우린 새로워져

This new position that I'm thinkin', let me demonstrate it
생각 중인 새로운 체위, 내가 보여줄게

Ay, Ain't gotta fornicate
Ay, 바람 피울 필요 없잖아

And your performance is important when you use your face
또한 얼굴을 사용할 거라면 스킬이 중요하지

Ay, She never used to be this way
Ay, 이런 거 해본 적 없대

She was a les 'til I went ahead and screwed her straight
사실 레즈비언이었는데 내가 그녀를 이성애자로 바꿔놨지

Ay, undo your bra with one hand
Ay, 한 손으로 브라 끈을 풀고

If anything is gonna care it on and cum can
뭐든 나올 거 같으면 캔에다가 싸

Come again, invite 'em if you have any fun friends
다시 보자고, 재밌는 친구들 있으면 초대하고

I love it when it's girl upon girl with one man
여자 두 명과 남자 한 명인 건 딱 내 맘에 들어

Ay, put your butt on my mustache, fuck that
Ay, 니 엉덩이를 내 콧수염에 대, 엿먹어

Won't eat unless your shavin' the muff back, puff pass
거기 털 밀지 않으면 안 핥을거야, 패스

Rub 'em from the front to the butt crack
앞에서 엉덩이골까지 문질러줄게

She love it when I play with my tongue, I'm just sayin'
그녀는 내 혀놀림을 사랑하지, 내 말은 그냥

[Hook: Mars]
I wanna do it to you. (We ain't gotta fuck)
너에게 하고 싶어 (섹스까진 안 해도 돼)

I'm talkin' white soft porn
약한 포르노처럼 말이지

So let me blow your mind. (We ain't gotta fuck)
그러니 니 마음을 날려줄게 (섹스까진 안 해도 돼)

I'm talkin' white soft porn
약한 포르노처럼 말이지

[Verse 3: Tyga]
Now, now, let's get acquainted
자, 자, 일단 친해져보자

Shots of Ciroc how you let up like Vegas
Ciroc 몇 잔, 넌 Vegas처럼 잠잠해져

SL painted
색칠한 SL

Top back drop take a photo half-naked
천장을 열고, 반쯤 벗고 사진을 찍어

Don't be lazy
게으르게 굴지마

We on that, everyday a wet dream, baby
우린 해, 매일매일이 흠뻑 젖은 꿈, 베이비

Sex on the beach by the leather on the seats
가죽 시트를 두고 해변에서 하는 섹스

Lookin' for some head, I don't really gotta think
펠라치오해줄 여자를 찾는 중, 생각할 필요 없지

She said you know where I be, Roosevelt suite
그녀는 날 찾을 곳을 이미 알잖냐고 해, Roosevelt 스위트 룸

Haha. Sunset women like the best
하하, Sunset 여자(?)들이 가장 좋아해

Walkin' at the light like I can change your life
불빛 쪽으로 걸어가, 내가 니 삶을 바꿀 수 있다는 듯이

Yea, yea, I rarely see the same girl twice
그래, 그래, 똑같은 여자 두 번 보는 적은 적어

Let me get her number then I'm fuckin' tonight
그녀의 번호를 따고 오늘밤 섹스해

Tell her call her friend then we fuckin' tonight
친구도 부르라고 말하고 오늘밤 섹스해

She left that nigga, watch, I'mma do it right
그녀는 자기 남자를 떠났지, 잘 봐봐, 난 제대로 할게

Ain't nothin' to these dollar bills in my high fashion
고급 패션에 든 돈에 비하면 아무것도 아니지

Champagne glasses pourin' on they asses
엉덩이 위에 잔을 올려놓고 샴페인을 따라

So many girls, I ain't never gotta act. Just say
수많은 여자들, 연기할 필요도 없이, 그냥 말해

[Hook: Mars]
I wanna do it to you. (We ain't gotta fuck)
너에게 하고 싶어 (섹스까진 안 해도 돼)

I'm talkin' white soft porn
약한 포르노처럼 말이지

So let me blow your mind. (We ain't gotta fuck)
그러니 니 마음을 날려줄게 (섹스까진 안 해도 돼)

I'm talkin' white soft porn
약한 포르노처럼 말이지