Ke$ha - Kiss N Tell

가사해석: DanceD


*kiss & tell은 '남의 비밀을 누설하여 믿음을 저버리는 행위'를 뜻합니다. 그냥 해석에서는 간단한 한 단어로 대체하기 위해 '배신'이라고 적었습니다ㅎㅎ.

Listen to yourself, you're a hot mess
니가 하는 말을 들어봐, 넌 엉망이야

St-st-stutter through your words, breaking a sweat
온통 말을 더-더-더듬고, 땀을 흘리고

What's it gonna take to confess?
고백하려면 뭐가 필요할까?

We both know
우리 둘 다 알지

Yeah, I was outta town last weekend
그래, 지난 주말엔 동네 밖에 갔다왔어

You were feeling like a pimp 'round your lame friends
넌 못난 친구들 사이에서 멋쟁이가 된 기분을 누리고 있더라

Now your little party's gonna end
니 작은 파티, 이제 끝내야겠어

So here we go
이제 가자

Whoa, you got a secret
Whoa, 넌 비밀이 있지

Whoa, you couldn't keep it
Whoa, 지키지 못했지

Whoa, somebody leaked it
Whoa, 누군가 불어버렸지

And now some shit's about to go down
이제 어떤 일인가가 벌어질거야

I never thought that you would be the one
설마 내가 없는 동안에

Acting like a slut when I was gone
니가 창녀처럼 굴 줄이야

Maybe you shouldn't, oh
그러지 말지 그랬어, 오

Kiss 'n' tell
그런 배신 따위

You really should've kept it in your pants
바지 안에 잘 넣어두지 그랬어

I'm hearing dirty stories from your friends
니 친구들이 지저분한 얘기를 해주고 있어

Maybe you shouldn't, oh
그러지 말지 그랬어, 오

Kiss 'n' tell
그런 배신 따위

You're looking like a tool not a baller
넌 잘 나가는 사람이 아니라 그냥 싫은 놈이야

You're acting like a chick, why bother?
계집애처럼 굴고 있지, 귀찮게 왜?

I can find someone way hotter
난 훨씬 더 섹시한 사람 찾을 수 있어

With a bigger, wow, well
거기다가 훨씬 큰, 와우, 가진 사람

'Cause I'm talkin' 'bout all the ways that you've messed up
니가 이 일을 망쳐버린 것에 대해 얘기하는 거야

You weren't smart enough to keep your stupid mouth shut
그 바보 같은 입 닫고 있을 정도로 똑똑하지 못했던 거지

I'm so sick of it, I've had enough
이젠 지겨워, 충분히 경험했어

I hope you cry
울어버리면 좋겠어

Whoa, you got a secret
Whoa, 넌 비밀이 있지

Whoa, you couldn't keep it
Whoa, 지키지 못했지

Whoa, somebody leaked it
Whoa, 누군가 불어버렸지

And now some shit's about to go down
이제 어떤 일인가가 벌어질거야

I never thought that you would be the one
설마 내가 없는 동안에

Acting like a slut when I was gone
니가 창녀처럼 굴 줄이야

Maybe you shouldn't, oh
그러지 말지 그랬어, 오

Kiss 'n' tell
그런 배신 따위

You really should've kept it in your pants
바지 안에 잘 넣어두지 그랬어

I'm hearing dirty stories from your friends
니 친구들이 지저분한 얘기를 해주고 있어

Maybe you shouldn't, oh
그러지 말지 그랬어, 오

Kiss 'n' tell
그런 배신 따위

Kiss 'n' tell, kiss 'n' tell
그런 배신 따위, 그런 배신 따위

Kiss 'n' tell, kiss 'n' tell
그런 배신 따위, 그런 배신 따위

Kiss 'n' tell, kiss 'n' tell
그런 배신 따위, 그런 배신 따위

Kiss 'n' tell, kiss 'n' tell
그런 배신 따위, 그런 배신 따위

Oh, I hope you know you gotta go
오, 이젠 떠나야한다는 거 알잖아

Yo, get up and go, I don't wanna know
Yo, 일어나서 가버려, 알고 싶지 않아

How or why you're gross, you gotta go
니가 어떻게, 왜 역겨운지, 어서 가버려

Yo, get up and go 'cause I don't wanna know
Yo, 일어나서 가버려, 알고 싶지 않거든

I never thought that you would be the one
설마 내가 없는 동안에

Acting like a slut when I was gone
니가 창녀처럼 굴 줄이야

Maybe you shouldn't, oh
그러지 말지 그랬어, 오

Kiss 'n' tell
그런 배신 따위

You really should've kept it in your pants
바지 안에 잘 넣어두지 그랬어

I'm hearing dirty stories from your friends
니 친구들이 지저분한 얘기를 해주고 있어

Maybe you shouldn't, oh
그러지 말지 그랬어, 오

Kiss 'n' tell
그런 배신 따위

Maybe you shouldn't, oh
그러지 말지 그랬어, 오

Kiss 'n' tell
그런 배신 따위