The Roots - 100% Dundee

가사해석: DanceD


One one one one two
하나 하나 하나 하나 둘

P-P-5-D
Yeah, yeah, P-P-5-D

I'm sayin, yo
그래 그래, yo

Touch this yo, knahmsayin what? 
만져봐, yo, 무슨 말인지 알지?

Yo-yo, yo, 100%..

[Black Thought]
Yo! On these seventy-three keys, of ivory and ebony
Yo! 이 하얀색, 검은색 73개의 건반 위로

I swear solemnly that I'll forever rock steadily
맹세컨대 멈춤 없이 음악을 연주하겠어

People wanna know where Malik? He right next to me
Malik이 어디 갔나 궁금해? 바로 내 옆에 있지

The weaponry, the secret recipe
무기는, 비법이 있어

Hard to peep this, deep shit, shows I eat with
보기 힘들지, 심오한 것, 내가 밥먹게 해주는 공연들

Contaminated thoughts I walk the street with
오염된 생각을 품고 거리를 걸어

I bayonnet cassettes and chop beats with
카세트에 총검을 들이대고, 비트를 잘라

this olympic lyricism you can't, compete with
니가 경쟁할 수 없는 올림픽급 가사로 말야

Globe travellin, throwin your verse like a javelin
지구를 돌아다니며, 창처럼 랩구절을 던져

Things Fall Apart and MC's unravellin
"모든게 무너지고" MC들은 스르르 풀어져

Backstage whisperin to management like
무대 뒤편에선 매니저에게 속삭이지

"change the order, it's no way that we can rock after them"
"순서 바꿔, 쟤네들 다음에 어떻게 공연을 해"

My man sport the 'fro like _What's Happenin?_
내 친구는 아프로 머리를 하고 "무슨 일이야?"를 외치지

From the latest hi-atus, The Roots back again
최근의 휴식기를 마치고, The Roots가 돌아왔어

Your crew practicin to catch this natural blend
니 크루는 이 자연스러운 하모니를 따라잡으려 연습하지

They packages read "care when handlin"
그들의 패키지는 "취급시 주의"라고 써있어

It's all soft shit, batteries not included with
온통 부드러운 것들, 배터리는 미포함

Matter of fact, your whole front's a re-enactment
사실, 니 모든 잘난척이 다시 고쳐야할 사항

I blow your ba-tty ass into fragments, P-5-D
니 엉덩이를 산산조각내, P-5-D

The new testament, mic specialist, what?
새로운 계약, 마이크 전문가, 뭐라고?

Yeah

Check it out, yo [3X]
들어봐, yo

Yo yo, Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
Yo yo, Black Thought, 난 Fifth Dynasty를 대표해

Lyrical click, 100% Dundee
가사를 뱉는 팀, 100% Dundee
*Dundee - 본래 코미디 영화 Crocodile Dundee의 주인공 이름에서 나온 것으로, Black Thought의 또다른 자아 쯤으로 생각하면 됩니다.

[Malik B]
Malik B, I represent the P-5-D
Malik B, 난 P-5-D를 대표해

Guerilla click, 100% Dundee
게릴라 팀, 100% Dundee

[Black Thought]
Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
Black Thought, 난 Fifth Dynasty를 대표해

Lyrical click, 100% Dundee
가사를 뱉는 팀, 100% Dundee

[Malik B]
Malik B, I represent the P-5-D
Malik B, 난 P-5-D를 대표해

Guerilla click, 100% Dundee
게릴라 팀, 100% Dundee

The Milli-illitant-tant, 'pon cock, ready to rock
The Milli-illitant-tant, 무기를 장전해, 준비는 됐어

Power out, in the clout, it seems out, all through your block
전원을 꺼, 강하게 때려, 니 거리 여기저기에 퍼져있는 거 같아

Posse don't play the cut, but what, you get sheist
팀들은 끼어들지마, 하지만 뭐야, 넌 공격 받지

Got the personality named trife, ready to heist
'힘든' (trife)이란 이름의 자아가, 널 털 준비를 마쳤어

Smashin 'graphs, snatch the ice, crush your mental device
그림(?)을 부수고, 보석을 훔치고, 니 정신을 파괴해

Thought twice, shoulda thought once, got played for the dunce
두 번 생각했어, 한 번 생각할걸, 그러다 함정에 빠졌지

Dialogues I moderate, cool out, we outta state
알맞게 하는 대화들, 차분하게, 우린 주 밖으로 나가

Just blendin in the great, give me room to ventilate
위대한 이들과 섞여, 숨쉴 공간을 좀 줘

Most niggaz is fraudulent, the rap sergeant
대부분은 사기꾼들, 랩 하사관

Bargin, through your regiment, call your president
움직여, 니 연대를 통과해서, 자 대통령을 불러

Hittin all targets cuz it's a cause that's lost
모든 목표물을 맞춰, 킬러들 사이엔

Between the killers when they probably Teddy Ruxpin talk
이유는 사라졌지(?), 걔네들이 아마 Teddy Ruxpin 식으로 얘기할 때

Droppin tears of steel, two drops up in the bucket
강철의 눈물을 흘려, 양동이에 두 방울

Facin three ? and a cop so yo fuck it
세 ?과 경찰에 마주해, yo 젠장할

If I get abducted, trapped up in the belly
내가 납치 당해, 감옥에 갇힌 다면

Wacked up my celly, get known like Dawn Stanley
감방 룸메이트를 때려눕히고, Dawn Stanley처럼 유명해지겠지

You know the deally on the daily in the ?
여기 ?에서 매일 일어나는 일어나는 일이 뭔지 알아? (?)

If I sense you got a bend to your kite, then send it up
널 감지한다면 네 연에다가 묶어서(?) 위로 올려보내

We press up on your corner with windows they're tinted up
우린 선코팅한 창문의 자동차를 타고 니 구역으로 들어서

Lay our props face down on the ground and get it up, what?
우리 팀은 니 얼굴을 땅에 쳐박고 일으켜, 뭐?

Face on the ground and get it up
얼굴을 땅에 쳐박고 일으켜

[Black Thought]
Yo yo, Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
Yo yo, Black Thought, 난 Fifth Dynasty를 대표해

Lyrical click, 100% Dundee
가사를 뱉는 팀, 100% Dundee

[Malik B]
Malik B, I represent the P-5-D
Malik B, 난 P-5-D를 대표해

Guerilla click, 100% Dundee
게릴라 팀, 100% Dundee

[Black Thought]
Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
Black Thought, 난 Fifth Dynasty를 대표해

Lyrical click, 100% Dundee
가사를 뱉는 팀, 100% Dundee

[Malik B]
Malik B, I represent the P-5-D
Malik B, 난 P-5-D를 대표해

Guerilla click, 100% Dundee
게릴라 팀, 100% Dundee

[Black Thought]
Check it out
들어봐

While you pose for pictures, I'm the invisible enigma
니네들이 사진 찍는 포즈를 취할 때, 나는 보이지 않는 수수께끼

Down low, scope you off the roof like the fiddler
숨어서, 바이올리니스트(?)처럼 지붕에서 너를 쳐다봐

Cage you up in the vocal booth, you're held prisoner
스튜디오에 너를 가둬, 넌 이제 포로야

Watch, while I'm bangin out this hot shit from Sigma
지켜봐, Sigma에서 화끈한 음악을 트는 동안

Illa-del-P-A, live without a DJ
Illa-del-P-A, DJ 없이도 신나

And it's been that way, since Sergio Vallente
Sergio Vallente 시절 이후로 그래왔지

Yo, The Roots holdin it down, is all you can say
Yo, The Roots는 계속 밀어붙여, 넌 그 말 밖에 안 나와

Plus the Black Thought em-cey, professional-lay
게다가 Black Thought의 랩은, 프로페셔널해

Push pen to paper like Chinua Achebe
Chinua Achebe (소설가)처럼 종이에 펜을 눌러써

Thumpin, what was your assumption
쿵쿵, 넌 무슨 생각했는데

I lace your function, make it a Black Thought production
난 네 기능을 정렬해다, Black Thought의 생산품으로 만들지

Word up I'm on somethin, stellar hold off course
그래 난 뭔가 하고 있어, 별들은 정렬을 벗어나

I'm gone bluntin, travel light and broadcast
난 마리화나를 피워(?), 빛의 속도로 여행하며 방송하지

via satellite, Illa-Fifth Dynamite
위성을 통해서 말야, Illa-Fifth 다이나마이트

Lyrically calculus in this arithametic hip-hop metropolis
이 수학적 힙합 메트로폴리스 안의 가사 미분학

But loyal fiends coppin this hot shit
하지만 충직한 놈들이 이 뜨거운 앨범을 사

Yaknahmsayin? Hot shit, word up
알겠어? 뜨겁다고, 그래

Illa-Fifth hot shit y'all
Illa-Fifth는 뜨거워

Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
Black Thought, 난 Fifth Dynasty를 대표해

Lyrical click, 100% Dundee
가사를 뱉는 팀, 100% Dundee

[Malik B]
Malik B, I represent the P-5-D
Malik B, 난 P-5-D를 대표해

Guerilla click, 100% Dundee
게릴라 팀, 100% Dundee

[Black Thought]
Black Thought, I represent the Fifth Dynasty
Black Thought, 난 Fifth Dynasty를 대표해

Lyrical click, 100% Dundee
가사를 뱉는 팀, 100% Dundee

[Malik B]
Malik B, I represent the P-5-D
Malik B, 난 P-5-D를 대표해

Guerilla click, 100% Dundee
게릴라 팀, 100% Dundee