Klaxons - Golden Skans

가사해석: DanceD


*제목인 Golden Skans는 Clay Paky 사에서 처음 만들어 현재 클럽 같은 데에 거의 표준으로 자리 잡은 조명 시스템 Golden Scan을 얘기합니다. <u><a href="http://www.stagedelights.com/images/scanners.jpg">이런 거요</a></u>. 해석은 그냥 Golden Skans로 했습니다 ('조명'이라고 해석하니까 왠지 멋이 ;없어서...).

ooooooo ahhhh
ooooooo ahhhh
ooooooo ahhhh
ooooooo ahhhh

Light touch my hand, in a dream of Golden Skans, from now on.
Golden Skans의 꿈 속에서, 빛이 나의 손을 만져, 지금부터

You can forget our future plans.
미래 계획은 잊어버려도 돼

Night touch my hand with the turning Golden Skans,
돌아가는 Golden Skans와 함께 밤이 나의 손을 만져

From the night and the light, all plans are golden in your hand.
밤과 빛으로부터, 모든 계획은 네 손 안에 금빛으로 빛나

Set sail from sense, bring all her young.
감각에서 항해를 떠나, 그녀의 젊음을 가져와

Set sail from where we once begun.
우리의 시작점에서 항해를 떠나

While we wait, while we wait.
기다릴 동안, 기다릴 동안

A hall of records, or numbers, or spaces still undone.
기록, 혹은 숫자, 혹은 완성되지 않은 공간들의 전당

Ruins, or relics, disciples and the young.
유적, 혹은 유물, 제자들과 젊은이들

A hall of records, or numbers, or spaces still undone.
기록, 혹은 숫자, 혹은 완성되지 않은 공간들의 전당

Ruins, or relics, disciples and the young.
유적, 혹은 유물, 제자들과 젊은이들

Light touch my hand, in a dream of Golden Skans, from now on.
Golden Skans의 꿈 속에서, 빛이 나의 손을 만져, 지금부터

You can forget our future plans.
미래 계획은 잊어버려도 돼

Night touch my hand with the turning Golden Skans,
돌아가는 Golden Skans와 함께 밤이 나의 손을 만져

From the night and the light, all plans are golden in your hand.
밤과 빛으로부터, 모든 계획은 네 손 안에 금빛으로 빛나

ooooooo ahhhh
ooooooo ahhhh
ooooooo ahhhh
ooooooo ahhhh

We sailed from sense, brought all our young.
우리는 감각으로부터 떠나, 우리의 젊음을 가져왔지

We sailed from where we once begun.
한때의 시작점으로부터 떠났지

While we wait, while we wait.
기다리는 동안, 기다리는 동안

A hall of records, or numbers, or spaces still undone.
기록, 혹은 숫자, 혹은 완성되지 않은 공간들의 전당

Ruins, or relics, disciples and the young.
유적, 혹은 유물, 제자들과 젊은이들

A hall of records, or numbers, or spaces still undone.
기록, 혹은 숫자, 혹은 완성되지 않은 공간들의 전당

Ruins, or relics, disciples and the young.
유적, 혹은 유물, 제자들과 젊은이들

Light touch my hand, in a dream of Golden Skans, from now on.
Golden Skans의 꿈 속에서, 빛이 나의 손을 만져, 지금부터

You can forget our future plans.
미래 계획은 잊어버려도 돼

Night touch my hand with the turning Golden Skans,
돌아가는 Golden Skans와 함께 밤이 나의 손을 만져

From the night and the light, all plans are golden in your hand.
밤과 빛으로부터, 모든 계획은 네 손 안에 금빛으로 빛나

Light touch my hand, in a dream of Golden Skans, from now on.
Golden Skans의 꿈 속에서, 빛이 나의 손을 만져, 지금부터

You can forget our future plans.
미래 계획은 잊어버려도 돼

Night touch my hand with the turning Golden Skans,
돌아가는 Golden Skans와 함께 밤이 나의 손을 만져

From the night and the light, all plans are golden in your hand.
밤과 빛으로부터, 모든 계획은 네 손 안에 금빛으로 빛나

ooooooo ahhhh
ooooooo ahhhh
ooooooo ahhhh
ooooooo ahhhh