Ghostface Killah - Beat the Clock

가사해석: DanceD


[Intro Ghostface Killah]
Aiyo, Ghost, what's up nigga
Aiyo, Ghost, 안녕 친구

This Supreme talkin' to you and shit
지금 너한테 얘기 중인 건 Supreme이야

You caught me all the way in Staten Island to see you
널 보려고 Staten Island에서 여기까지 왔어

Beat the two minute and thirty seven second clock
2분 37초의 시간, 기록을 깨봐

Suprise time started already, muthafucka
놀래키는 시간은 이미 시작, 개자식아

Say that shit, nigga
말해봐

[Ghostface Killah]
I'mma say it, don't get mad, y'all, I throw my darts sideways
이제 말할게, 화내지는 마, 자, 난 옆으로 다트를 던져

Shoot 'em up, bang, bang, through me baby
다 쏴대, 펑, 펑, 날 통과해서 베이비

Lovely lady, fuck the spades, drive the kid crazy
사랑스러운 아가씨, 스페이드(?)는 집어쳐, 날 미치게 하지

Before I go to bed, an hour later
한 시간 후 침대로 가기 전에 말야

People be talkin', I feed dolphins
사람들이 말을 해, 난 돌고래에게 먹이를 줘(?)

My defense'll fly the coop off your mean office
내 방어는 니 빌어먹을 오피스로부터 벗어나

My skills is a fortune, robbin' leech out a suite auction
내 스킬은 재산, 경매장에서 거머리들을 털고

Teach then fall off the greatest, fuck what they say
가르친 후 최고의 자리에서 떨어져, 그들의 말은 집어쳐

Cuz we against the abortions, and we
우린 낙태에 반대하거든, 그리고 우린

Lay low-oh-oh, silent those clownin' foes
자세를 낮춰, 광대 같은 놈들은 조용히 시켜

Got them clothes for his new feud in the road
길에서 생긴 새로운 불화를 위해 옷도 챙겨왔어(?)

We them Fat Albert, spot runnin' '86 crack viles and pictures
우린 Fat Albert, 이곳을 이끄는 86년도 코카인 중독자들

Lookin' all suspicous, I'm out..
온통 수상한 모습을 하지, 난 나갈게..

[Interlude Ghostface Killah]
Aiyo, hold up! What the fuck you stop for
Aiyo, 잠깐만! 뭐 때문에 멈춘거야

(I got somethin' in my--) Nah, you can't be stoppin', g
(안에 뭐가 있어--) 안 돼 멈추면 안 되지

What the fuck you ain't got -- aiyo, you buggin' and shit
니가 못 가진 게 뭐야 -- aiyo, 너 이상하게 굴고 있어

Son, you gotta hurry the fuck up
빨리, 서둘러야돼

Time is runnin' nigga, come! What the fuck
시간이 지나가, 이리 와! 뭐야

[Ghostface Killah]
I work magic out of liquor store
난 술집에서 마술을 부려

Give me a dollar and I turn that bitch into five
1달러만 줘봐, 저년을 5달러짜리(?)로 바꿔버리지

And all I need is one more, to get things started
딱 하나만 더 있으면 일을 시작할 수 있어

Get retarded, and once you -- I'mma fix these artists
멍청해져, 너도 그렇게 되면 -- 이 아티스트들을 고쳐놓겠어

Take 'em one by one, tie 'em up, line 'em up
그들을 하나하나씩 제거해, 묶고, 줄을 세워

Treat 'em like a cigar, fire them niggaz up
그들을 씨가처럼 대해, fire (쏘다/불을 붙이다)하거든

They be up in the club, sixthree tree'd up
그들은 클럽에 들어가, 63 마리화나(?)를 들고

With them young 'keds with their gear all beat up
멋지게 차려입은 젊은 놈들과 함께

This is how I'mma kill 'em with four lines left
이렇게 난 남은 네 마디로 그들을 죽여

Hold your breath, say my name five times it's take's practice, yo
숨을 참아, 내 이름을 다섯 번 말해봐, 이건 연습이 필요하지, yo

Decap' him with sayin' my name, it's like matches, yo
이름을 말하는 그놈의 머리를 날려, 마치 성냥처럼, yo

It's time to fuck up on account in a house, or blow
이 집에서 돈을 마구 써버리거나(?), 폭발할 시간이야

[Interlude Ghostface Killah]
Na-na-na-na-na, nah, nah, fuck that four-line shit
Na-na-na-na-na, nah, nah, 그 네마디는 집어쳐

You cheatin' and shit, I ain't come here for all that
너 속임수 쓰는 거지 임마, 그거 보려고 여기 온 게 아니야

(I'm tired, though lord, what the fuck)
(나 피곤해, 그래도, 모르겠군)

What you mean you tired and shit, g
피곤하다니 무슨 말이야

You suppose to be that nigga, nigga then show me
니가 짱이 되야지, 자 보여줘봐

If you that nigga! Then show me, nigga!
니가 짱이라면! 보여줘봐!

[Ghostface Killah]
I hold a mic like I'm Gail Sails
난 Gail Sails처럼 마이크를 잡아

Hoppin' over chairs like O.J., my rushin' yards
O.J.처럼 의자 위로 뛰어넘어, 내가 달릴 필드
*(과거) 미식축구 선수 O.J. Simpsons가 나왔던 The Hertz 광고에서 의자를 뛰어넘는 장면이 나왔다고 합니다.

Them pen, how the meter spray
저 교도소들, 불을 뿜는 총들

Happy wife-beater day, don't touch my, cheeba hay
행복한 wife-beater 티셔츠의 날, 내 마리화나는 건드리지마

Get off my D-I, then go C the K's (case)
내 D-I에서 떨어져, 그러면 C the K's가 일어나(?)

'Scuse me Mr. D.J., please play Fish
잠깐 실례 DJ, Fish를 틀어줘

Or that CherChez, live meeting, ten four, may day-may day
아니면 CherChez라도, 라이브한 만남, 경찰들, 메이데이 메이데이

Callin' all cars, callin' all cars
모든 차에게 연락해, 모든 차에게 연락해

We have an APB on Starks and Trife the God
Starks와 Trife the God에게 알리는 메세지

We left the jewelry store, feelin' like we left the morgue
보석상을 떠나, 마치 영안실을 떠나는 것 같은 기분

We was frozen, and I brought an iced out Trojan
우린 얼어붙었지, 그리고 난 보석 붙은 콘돔을 가져왔고

That's for pussies whose golden, who got Toney wide open
그건 황금 같은 가랑이를 가진, Toney를 무방비로 만든 년들을 위한 것

I put my ring up to my man's waves and seen an ocean
내 친구의 웨이브에 반지를 올려 바다를 봤어(?)

Move like a wolf, kid, in sheep's clothing
양털을 뒤집어쓴 늑대처럼 움직여

Snatch the money bag off the milk truck and kept boating
우유 트럭에서 돈가방을 훔친 후 계속 가던 길을 가지

I be potent like ibuprofen, I be coastin'
난 이부프로펜 (진통제)처럼 강력해, 난 미끄러져

With two shotties on me, in your grimiest lobby smokin'
내 옆에 샷건 두 자루와 함께, 니 더러운 로비에 마리화나를 피우면서

[Outro Ghostface Killah]
This muthafucka made the clock!
이 개자식 시간을 맞췄군!

Mutha-- where the fuck
제기랄-- 뭐야

Yo, you be cheatin', mutha-, you be cheatin'
Yo, 속임수지, 개자식아, 속임수를 쓴 게 분명해

That's that Staten Island, bullshit
이게 바로 Staten Island야, 젠장

Theodore... you know you might be a Ghost
Theodore... 어쩌면 니가 Ghost일지 모르지만

But you ain't Houdini, muthafucka!
넌 Houdini는 아니지, 개자식아!