Missy Elliot - Busa Rhyme

가사해석: DanceD


[Eminem]
Well I do pop pills, I keep my tube socks filled
난 실제로 약을 하고, 양말에다가 알약을 가득 채워놔

Pop the same shit that got Tupac killed
또 Tupac을 죽였던 총을 들고 다니기도 해

Spit game to these hoes, like a soap opera episode
여자들에게 말을 걸어, 마치 드라마 에피소드처럼

and punch a bitch in the nose, til her whole face explodes
그다음 그년 코에 주먹을 날려, 얼굴이 폭발할 때까지

There's three things I hate: girls, women and bitches
난 싫어하는 게 세 가지 있지: 여자, 여성, 년들

Smack bitches that walk up, and drop-kick midgets
내게로 다가오는 년들을 때려눕히고, 난쟁이에게 드롭 킥을 날려

Call me Boogie Night, the stalker that walks awkward
날 Boogie Night이라 불러봐, 어색하게 걷는 스토커

Stick figure, with a dick bigger than Mark Wahlberg
막대 같은 놈, Mark Wahlberg보다도 큰 거시기
*Mark Wahlberg - 영화배우로, 영화 Boogie Night ("부기 나이트")에서 성기가 큰 포르노 배우 역을 맡았죠.

Comin through the airport, sluggish, walkin on crutches
공항으로 들어와, 천천히, 목발을 짚고 걸어

Hit a fuckin [*pregnant chick*] in her [*stomach*] with luggage
임신한 년의 배를 여행 가방으로 때려

It's like a dream I can't snap out, I black out, and back out
마치 깰 수 없는 꿈 같아, 정신을 잃었다가 다시 깨

Lookin for somebody off to beat the crap out
장난 아니게 두들겨패줄 놈을 찾는 중

I'm bringin you rap singers two middle fingers
너네 랩 가수들에게 두 개의 가운데손가락을 가져가

I flip you off in French, then translate in English
프랑스어로 널 욕한 후, 영어로 해석해줄게

Then I'ma vanish off the face of the planet and come back
그러고선 이 행성의 표면에서 사라진 후 돌아와

speakin so much Spanish, Pun can't even understand it
스페인어를 너무 많이 해서 Pun도 이해 못할걸

[Missy] Won't you busa rhyme for me boy .. Slim Shady
날 위해서 라임을 터뜨려줄래.. Slim Shady

[Shady] Yeah

[Missy] Won't you busa rhyme for me boy .. Slim motherfuckin Shady
날 위해서 라임을 터뜨려줄래.. 빌어먹을 Slim Shady

[Shady] Yeah

[Missy] Won't you busa rhyme for me boy .. Slim Shady
날 위해서 라임을 터뜨려줄래.. Slim Shady

[Shady] Yeah

[Missy] Won't you busa rhyme for me boy .. 
날 위해서 라임을 터뜨려줄래.. 

[Eminem]
I had a huge attitude, started off staticky
난 엄청 건방졌지, 까칠하게 시작했어

Mad at you, had you mad at me automatically (one more time)
너한테 화를 내고, 자동적으로 나한테 화를 내게 만들었지 (한 번 더)

I'm not a commodity, I'm an oddity
난 일용품이 아니야, 난 괴상한 놈

who oddly enough developed himself a Halloween following
신기하게도 할로윈급 추종자들을 만들어냈지

It's so big, if I counted up all the freaks who follow me
워낙 커서, 날 따르는 괴짜들을 다 센다면

I'd probably owe Ozzy Osbourne an apology
Ozzy Osbourne에게 사과를 해야할지 몰라

College girls, live in an alcoholic's world
대학 여자들은, 알콜중독자의 세상에서 살아

full of earl, head twirls every time the toilet swirls *flush*
구토물이 가득해, 변기물이 돌 때마다 머리가 핑 돌아

Covered in throw-up, and I refuse to grow up
그런 구토물로 뒤덮인 채, 난 성장하길 거부해

I won't budge, I still tell a grown-up to shut up (SHUT UP!)
물러서지 않아, 여전히 어른들에게 닥치라고 말해 (닥쳐!)

I made this rap game suspenseful, cause now I got a impulse
난 랩씬을 서스펜스로 차게 만들었어, 이젠 연필로 쓴

to give you insults wrote with a pencil (bitch)
욕설들을 네게 날리고픈 충동을 느끼니까 (개년아)

and waste the paper on you, choppin down the oakwood
그다음 너한테 종이를 낭비해, 참나무를 찍어내리네

Cause everything that you wrote in your notebook was no good
니가 공책에 썼던 글은 모두 별로였으니까

And as long as I stay in the studio and keep cuttin
그리고 내가 스튜디오에서 계속 커팅하는 한

You motherfuckers are puttin your words together for nuttin
너네 개자식들은 전혀 이득될 것 없이 단어를 잇고 있는 거야

[Missy] Won't you busa rhyme for me boy .. Slim Shady
날 위해서 라임을 터뜨려줄래.. Slim Shady

[Shady] What's the deal?
무슨 일이야?

[Missy] Won't you busa rhyme for me boy .. Slim motherfuckin Shady
날 위해서 라임을 터뜨려줄래.. 빌어먹을 Slim Shady

[Shady] Yeah.. who?
그래.. 누구?

[Missy] Won't you busa rhyme for me boy .. Slim Shady
날 위해서 라임을 터뜨려줄래.. Slim Shady

[Shady] What's the deal?
무슨 일이야?

[Missy] Won't you busa rhyme for me boy .. 
날 위해서 라임을 터뜨려줄래.. 

[Missy]
Turn the music up, we gon' wake the neighbors
음악을 키워, 이웃들의 잠을 깨워놓겠어

We gon' get high, we gon' roll to Vegas
우린 취할거야, Las Vegas로 떠날래

Me and Slim Shady, on some shit daily
나와 Slim Shady, 매일 뭔가 하지

What you want what you got is it hot? (Is it hot?)
뭘 원해, 뭘 가지고 있어, 뜨거워? (뜨거워?)

Turn the music up, we gon' wake the neighbors
음악을 키워, 이웃들의 잠을 깨워놓겠어

We gon' get high, we gon' roll to Vegas
우린 취할거야, Las Vegas로 떠날래

Me and Slim Shady, on some shit daily
나와 Slim Shady, 매일 뭔가 하지

What you want (yo) what you want (yo) ahh uhh yo
뭘 원해 (yo) 뭘 원해 (yo) ahh uhh yo

"A person from another planet might disagree with you"
"다른 행성에서 온 사람이라면 아니라고 할 지도 몰라"

"Well if you want my opinion, it comes from right here on Earth"
"내 의견을 듣고파 할까 말해주자면, 여기 지구에서 온 거야"

[Eminem]
Slim Shady.. Misdemeanor..
Timbaland.. Slim Shady..
Misdemeanor..

I'm homicidal, and suicidal with no friends
난 살인도 잘 하고, 친구도 없이 까딱하면 자살할 듯해

Holdin a gun with no handle, just a barrel at both ends
손잡이 없는 총을 잡아, 그냥 양쪽에 다 총구가 달려있지

Sprayin tecs at you until you see your fuckin legs
너한테 계속 총을 쏴, 총알이 들어간 구멍과 나온 구멍이

with the bullet holes and the exit wounds layin next to you
있는 다리가 니 옆에 놓여있을 때까지

(AHH!) Fuckin mad dog, foamin at the mouth
(AHH!) 빌어먹을 개새끼, 입에 거품을 물어

Fuck mouth, my whole house, is foamin at the couch
입도 집어쳐, 내 집 전체가, 소파에서부터 거품이 나와

Jumped out of the 93rd floor of a building
빌딩 93층에서 뛰어내려

and shot every window out on the way down to the ground (KEEP FILMING!)
땅으로 내려갈 때까지 보이는 모든 창문을 쏴버렸어 (계속 찍어!)

Woke up to a hospital staff, got up and laughed, chopped em in half
깨어나보니 병원 스탭이 보여, 일어서서 웃으며, 그들을 반토막 냈지

Suffocated the oxygen mask
산소 마스크가 막혀 질식해

Shit if I get any higher, I'ma get the East and West beefin again
젠장 여기서 더 높이 올라갔다간, 동부와 서부의 디스전이 다시 시작되겠어

Slide back to Detroit and stand in the crossfire
Detroit로 돌아가 총격전 한복판에 서있겠어

[Missy]
Y'all better call the police 'fore I kill this track
이 트랙을 죽이기 전에 어서 경찰을 불러

Don't shoot Missy!!! Get back
쏘지마요 Missy!!! 물러서

Uhh, I'ma put you all in the line
Uhh, 너네들을 모두 한줄로 세우고

Uhh, and I'ma watch you MC's die
Uhh, 니네 MC들이 죽는걸 보겠어

Yo mommy, mommy, Missy done lost her mind!
Yo 엄마, 엄마 Missy가 미쳐버렸어!

I think somebody done pissed her off this time!
누가 그녀를 제대로 화나게 했나봐요!

Yo, I'ma have to bust you through your chest and
Yo, 니 가슴을 쏴버리겠어 그리고

uhh, you will have to clean up the mess (uh-huh)
uhh, 뒤에 남은 난장판은 니가 치워 (uh-huh)

It's rainin rainin and it's pourin loud
비가 와 비가 와, 큰소리를 내며 쏟아져

Never fear, cause pissy Missy's through the crowd
두려워하지마, Missy가 사람들을 뚫고 가니까

Uhh, I hear the gats go cha-pow
Uhh, 총이 cha-pow거리네

Who shot me damnit? Bitch get down
누가 날 쐈지 젠장? 개년아 엎드려

Don't walk when I talk, I never talk when I smile (uh-huh)
내가 말할 땐 걷지마, 난 미소지을 땐 얘기하지 않아 (uh-huh)

Lay em on down, like they lived underground (uh)
그들을 눕혀, 마치 지하에서 사는 놈들처럼 (uh)

For the sound, that me and, Timbaland, we found
나와 Timbaland, 우리가 찾은 소리를 위해 말이지

Get your ass, kicked later, or get your ass, kicked now
니 엉덩인, 나중에 걷어차줄게, 아니면, 지금 까이든가

Uhh.. one-two
Uhh.. 하나-둘

Misdemeanor, Slim Shady

Timbaland, motherfucker
Timbaland야 개자식아

Uhh uhh uhh

Cool, cool, cool
좋아, 좋아, 좋아

Triple zero
2000년