J.Cole - Like a Star

가사해석: DanceD


[Chorus]
Baby girl, roll down the window
베이비, 창문을 내려

I love to see your hair float when the wind blow
네 머리카락이 바람에 실려 살랑거리는 게 좋아

Even if the money been slow
돈이 잘 벌리지 않았더라도

‘Ey to you it don’t matter cause you still gon’ ride with me
너한텐 상관 없어, 넌 어차피 나랑 같이 다니게 될테니까

You’re still gon’ ride wit’ me
넌 그래도 나랑 같이 다니게 될거야

I say you’re still gon’ ride wit’ me
그래 넌 그래도 나랑 같이 다니게 될거야

I know you’re still gon’ ride wit’ me, hey
난 알아, 넌 나랑 같이 다니게 될거야, 헤이
 
[J. Cole - Verse 1]
Welcome to the life of a, nice brother
괜찮은 남자의 인생에 온 걸 환영해

Light skind-ed, black father, white mother
밝은 피부, 흑인 아버지, 백인 어머니

Tried to be a player, found out I’m a slight lover
플레이어가 되려고 했는데, 알고보니 난 사랑에 빠지는 타입

Come from Carolina, I’m fly, I’m a wright brother
캐롤라이나 출신, 난 fly (날다/멋지다), 라이트 형제야 

Went away to school looking for the right lover
딱 맞는 연인을 찾으려고 학교로 갔어

You know, someone that couldn’t ever worry ’bout a rubber
알잖아, 콘돔 쓰는 걱정할 필요 없는 그런 사람

She had a man, I be damned, think I might love her
그녀에게 남자가 있었어, 젠장, 그녀를 사랑하는 거 같아

Thought about her ass for the whole damn Summer
여름 내내 그녀의 엉덩이를 생각했다고

Man I even memorised her whole damn number
아예 그녀의 번호를 기억하고 있어

This is my semester dog, I’m coming to arrest her
이건 나의 학기, 난 그녀를 체포하러 가고 있어

Yah, y’all you know, handcuff her, her ex man, f-ck him
그래, 알잖아, 수갑을 채우는 거야, 그녀의 전 남자, 엿먹으라고 해

Oh nah don’t be a parr man, that nigga was a dog
오 아냐, 화내지마, 그놈은 개놈이었어

So it’s me now, and she be everywhere I be now
이제는 나야, 그녀는 내가 있는 곳에 다 따라와

I wonder, should I tell her what her fella wanna be now?
모르겠군, 그녀의 남자가 뭐가 되고 싶어하는지 말해야되나?

The dreams I been dreaming and them things I wanna see now
내가 꾸어온 꿈들과 보고파하는 것들

Do they make you wanna leave or would you stil hold me down?
그게 떠나고 싶게 만들어? 아니면 그래도 날 지켜줄래?
 
[Chorus]
‘Ey Baby girl, roll down the window
헤이 베이비, 창문을 내려봐

I love to see your hair float when the wind blow
네 머리카락이 바람에 실려 살랑거리는 게 좋아

Even if the money been slow
돈이 잘 벌리지 않았더라도

‘Ey to you it don’t matter cause you still gon’ ride with me
너한텐 상관 없어, 넌 어차피 나랑 같이 다니게 될테니까

You’re still gon’ ride wit’ me
넌 그래도 나랑 같이 다니게 될거야

I say you’re still gon’ ride wit’ me
그래 넌 그래도 나랑 같이 다니게 될거야

I know you’re still gon’ ride wit’ me, hey
난 알아, 넌 나랑 같이 다니게 될거야, 헤이

(Just like a star)
(스타처럼)

Cause baby girl you shine (just like a star)
베이비 넌 빛나 (스타처럼)

And we gon’ do it big (just like a star)
우린 크게 놀거야 (스타처럼)

And maybe get a crib (just like a star)
어쩌면 집도 하나 사고 (스타처럼)

‘Ey maybe we can live (just like a star)
헤이, 어쩌면 살 수 있을지 몰라 (스타처럼)
 
[J. Cole - Verse 2]
Hey, for you I always had an admiration
Hey, 널 항상 우러러봤었어

We lost touch but you never left my imagination
연락이 끊겼지만 그래도 내 상상에서 사라진 적 없어

Congratulations on your graduation
졸업한 건 축하해

Oh now it’s time to hit the real World filled with all them resumes and applications
오 이젠 현실에 이력서와 지원서를 들고 나가볼 시간이야

Man, but ain’t nobody calling you back
하지만 아무도 너한테 연락을 안 하지

You say it’s cause you a woman and even more cause you black, imagine that
그건 니가 여자고, 게다가 흑인이라서 그렇다고 말해, 상상해봐

The weight of everything on your plate
니 접시에 놓인 모든 것의 무게

You got the World on your back baby, if you can relate, man I feel for you
넌 세상을 등에 짊어지고 있어, 공감이 된다면, 나도 네 맘을 느껴

‘Ey has this World got too real for you?
이 세상이 너한테 너무 현실적으로 다가가나?

Your old friends say you changed but I still know you
오랜 친구들은 니가 변했다고 하지만 여전히 널 알아

You that same old girl I used to take home from school
내가 학교에서 집으로 바래다주던 그 여자아이라는 걸

Tryna look cool, forgot I had to break on, damn
쿨한 모습 보이려 애써, 브레이크 걸려있는 걸 깜빡하고, 젠장

Time passed and you done grew up
시간이 지나 너 참 많이 컸지

And yeah, it’s just like I told you baby look I done blew up
그래, 말했던 것과 같아 베이비, 난 성공했어

But the money and this little bit of fame ain’t changed me
하지만 돈과 작은 인기 때문에 내가 변하진 않았어

So holla when you need me, I bet you you’ll get the same me
그러니 네가 필요할 때 날 불러, 항상 똑같은 나를 보게 될거야
 
[Hook]
‘Ey Baby girl, roll down the window
헤이 베이비, 창문을 내려봐

I love to see your hair float when the wind blow
네 머리카락이 바람에 실려 살랑거리는 게 좋아

Even if the money been slow
돈이 잘 벌리지 않았더라도

‘Ey to you it don’t matter cause you still gon’ ride with me
너한텐 상관 없어, 넌 어차피 나랑 같이 다니게 될테니까

You’re still gon’ ride wit’ me
넌 그래도 나랑 같이 다니게 될거야

I say you’re still gon’ ride wit’ me
그래 넌 그래도 나랑 같이 다니게 될거야

I know you’re still gon’ ride wit’ me, hey
난 알아, 넌 나랑 같이 다니게 될거야, 헤이

(Just like a star)
(스타처럼)

Cause baby girl you shine (just like a star)
베이비 넌 빛나 (스타처럼)

And we gon’ do it big (just like a star)
우린 크게 놀거야 (스타처럼)

And maybe get a crib (just like a star)
어쩌면 집도 하나 사고 (스타처럼)

‘Ey maybe we can live
헤이, 어쩌면 살 수 있을지 몰라
 
Just like a star that’s in my sky
내 하늘에 뜬 별처럼

Just like an Angel on my pain
내 아픔을 쓰다듬는 천사처럼

You have appeared to my life
당신은 내 삶에 나타나주었지

It feels like we never be the same
우린 같은 사람이 될 수 없는 것 같았어

Damn and it’s been, way too long
이런, 너무나 오래 시간이 지났어

Can’t find the words to write this song
노래에 적당한 단어를 찾을 수가 없어

Hey, Ugh, still I wanna worry
Hey, Ugh, 여전히 난 걱정해

But it ain’t what I do
하지만 그건 내 스타일이 아냐

Hey, we do it all the time
헤이, 우린 항상 이렇지

Goin’ out my mind
점점 미쳐가

Man
 
[Hook]
‘Ey Baby girl, roll down the window
헤이 베이비, 창문을 내려봐

I love to see your hair float when the wind blow
네 머리카락이 바람에 실려 살랑거리는 게 좋아

Even if the money been slow
돈이 잘 벌리지 않았더라도

‘Ey to you it don’t matter cause you still gon’ ride with me
너한텐 상관 없어, 넌 어차피 나랑 같이 다니게 될테니까

You’re still gon’ ride wit’ me
넌 그래도 나랑 같이 다니게 될거야

I say you’re still gon’ ride wit’ me
그래 넌 그래도 나랑 같이 다니게 될거야

I know you’re still gon’ ride wit’ me, hey
난 알아, 넌 나랑 같이 다니게 될거야, 헤이

Just like a star
스타처럼

Just like a star
스타처럼

Just like a star
스타처럼

Just like a star
스타처럼