Bobby Creekwater - You and What Army

가사해석: DanceD


I like it, I love it, I want some more of it
좋아, 맘에 들어, 더 원해
 
Tryin this on for size, grow up broke,
사이즈가 맞나 한 번 입어봐, 가난하게 자라

standing in the cold with a hole in your coat
구멍 뚫린 코트를 입고 추위 속에 서있어

Stay next door to a woman that smoke a whole pack cigarettes 
목에 구멍이 뚫린 채로, 담배 한 갑을 통째로

with the a hole in her throat
피우는 여자가 우리 옆집

My mama in church, high off hope, my uncle in trap, my aunt on dope
엄마는 교회에, 희망이 가득찬 채고, 삼촌은 감옥, 이모는 마리화나 중

my cousin went to school so she could be a writer, met a nigga with some money and thats all she wrote
내 사촌은 작가가 되고 싶어 학교에 갔어, 돈 좀 있는 남자를 만났고 결국 그녀의 작품은 거기서 끝

And here I am, running these streets 
난 여기서, 거리를 달려

tryin to find a bit of my identity
내 정체성을 약간이나마 찾기 위해서

Meanwhile every other nigga I know gettin money ridin in a drop top like Kennedy
한편으로 내가 아는 놈들은 모두 Kennedy 같은 컨버터블을 타고 돈을 벌고

F*cking with the young girls I like I could be a hater
내가 좋아하는 어린 여자들을 따먹어, 나도 안티가 될 수 있겠지만

But it ain’t my right, I could go and f*ck with the big booty girl
그럴 권리가 없어, 가슴 큰 여자를 꼬셔서 섹스할 수 있겠지만

But the whole hood hit her and she ain’t my type 
이 동네 모든 남자가 그녀를 먹었고, 내 타입도 아냐

I came from the bottom, like it or not
난 밑바닥 출신, 니가 좋아하건 말건

They'll put a gun to you if they like what you got
사람들은 네게 총을 겨눠, 니가 가진 걸 좋아한다면 말야

And they might break, but they don’t bend, they don’t talk that’s not the trend
그들은 부러질지라도, 굽혀지진 않아, 얘기는 안 해 그건 트렌드가 아니니까

But that’s not news, so ya'll don’t know, it ain’t yo boat so ya'll don't row
하지만 그건 뉴스가 아냐, 그러니 너네들은 모르지, 니 보트가 아니니 노를 젓지 말지

You gotta pay attention to be up on this and why would ya'll ever pay what ya'll don't owe.
여기에 끼려고 집중할 (pay attention) 필요 없어, 왜 빚지지도 않은 걸 계속 쓰려는 (pay) 거야?

And why would ya'll ever give a f*ck about me
왜 니네들이 나한테 신경을 쓰겠어

And why would I ever give a f*ck about y'all, 
왜 내가 너네들한테 신경 쓰겠어

there’s no need to smell I know I’m a shit 
냄새 맡을 필요도 없어, 나는 똥 같은 놈

and where I come from nigga shit don’t stall
내가 살던 곳에선 똥은 가만히 있지 않아

and where I come from nigga you can rah rah rah pot shit all day but that don't harm me
내가 살던 곳에선 니가 하루종일 rah rah rah거려도 나한테 해가 안 가

you gone stop who, you and what army
누굴 멈추겠다고? 너랑 무슨 군대를 끌고?
 
See, thing is you only have to fuck up once
보다시피, 넌 한 번은 망쳐야해

be a little slow, be a little late 
조금 천천히 해, 조금 늦게 해

just once
딱 한 번은

and how you aint never be slow, never be late?
어째서 넌 천천히 하지도, 늦지도 않지?

you cant plan for no shit like this man
이 사람처럼 계획을 짤 수는 없어

this is life
이것이 인생이야
 
Came up broke the game was fixed
가난한 채로 들어와, 씬을 고쳤어

but how you’re gonna win if you don’t play
하지만 같이 하지 않을거라면 어떻게 이기려고?

They say ..gangsta shit
사람들은... 갱스터를 노래해

how you’re gonna be the man if you don’t say
그런 말을 하지 않는다면 어떻게 주인공이 될 수 있겠어

I shall not stop or reconsider
멈추지도 다시 생각하지도

or call in favors i don't waver 
은혜를 갚으라고도 하지 않아, 난 주저하지 않아

I even thou i pray ...
그러나 난 기도해..

with food for thought nigga I don’t cater 
생각을 위한 양식, 난 음식 준비 안 해줘

I don’t talk ‘cause I just can
난 얘기하지 않아, 그냥 할 수 있으니까

Wont let a nigga disrupt my plan 
딴 놈이 내 계획을 망치게 두지 않아

wont let a nigga disrupt my paper
딴 놈이 내 돈줄을 막게 하지 않아

I’ma get money till I meet my maker
하느님을 보게 될 때까지 돈을 벌겠어

Talk my shit kick back on on acers
하고 싶은 얘기를 하고 운동화를 신고(?) 다시 나가

... back on Lakers
... Lakers로 다시

Walk away in the end with all that money like Idris and Paul at the end of takers
결국 그 모든 돈을 들고 떠나, Takers 후반의 Idris와 Paul처럼
 
Who's the judge
누가 심판관인가

Judge is god
심판관은 하느님

And why is he god
왜 그가 하느님인가

because he decies who wins or loses not my opponent
그는 누가 이기고 지고를 결정하고, 나의 적이 아니니까

and who is your opponent 
누가 네 적인가

he doesn't exist
존재하지 않아

and why doesn't he exist 
왜 존재하지 않는가

He is merely a dissenting voice to the truth I speak
그는 그저 내가 말하는 진실에 반하는 목소리일 뿐이다

thats right speak the truth
그래, 진실을 말해