Ghostface Killah - Be This Way

가사해석: DanceD


[Intro: Ghostface Killah w/ Billy Stewart samples]
Aiyo... aiyo, what up, yo
Aiyo... aiyo, 안녕, yo

What up, ya'll, this that Pretty Toney shit
안녕, 친구들, 이게 그 Pretty Toney 노래

Aiyo, I know there's a lot of hoods and shit out there
Aiyo, 바깥에 수많은 게토와 사건들이 있는 걸 알아

A lot of niggas done got bodied
많은 놈들이 당했고

A lot of niggas done got robbed and shit
많은 놈들이 털리고 사라졌지

You know what I mean? We love a lot of things in the hood
무슨 말인지 알아? 우린 게토의 많은 것들을 사랑해

But time goes on... and if we don't change a lot of shit
하지만 시간은 흘러... 그리고 우리가 변하지 않는다면

Shit always gonna be this way, and that's a muthafucka fact!
항상 이렇게 돌아갈거야, 그건 빌어먹을 사실이야!

True gangsta shit, ya'll, yo, yo, yo
진짜 갱스터 노래, 자, yo, yo, yo

When ya'll turn my mic up in here, bareback shit
내 마이크 볼륨을 올려주면, 쌩으로 가지

Knowhatimean? Tired of ya'll muthafuckas and shit
무슨 말인지 알지? 너네 개자식들 이제 질렸어

One-two, fuck around and clob on one of ya'll muthafuckas
하나-둘, 까불다간 너네들 중 한 명을 때려눕히지

Yo Spidey, put that reverb shit, on
Yo Spidey, 리버브를 켜

Come on... "Can you feel it? Can you feel it?" Yeah
이리 와... "느껴져? 느껴져?" Yeah

"Can you feel it..." Let's go, fuck it...
"느껴져..." 가자, 젠장...

[Ghostface Killah]
Live from Staten Island, where the gangstas kill
Staten Island에서부터 라이브로, 갱스터들이 죽여대는 곳

Only place on the map, that got the 30 dollar bill
30달러 지폐가 있는 지도 위 유일한 장소

And we front like we got millions
우린 수백만 달러가 있는 것처럼 잘난 척해

Our specialty is how we willie, niggas
우리 특기는 거칠게 노는 것, 친구들

That's how Buck brought the building
그렇게 Buck이 빌딩을 끌고 왔어

And the police is pussy, they protect and serve
경찰들은 계집애야, 그들은 보호하고 받들지

They connect, with baseheads then they frisk our birds
머저리들과 연락을 하고 우리 몫을 털어

Smack DVDs, blowin' herb, I'm in the room
DVD를 박살내고, 마리화나를 피우며, 난 방에 있어

Bonin' these two white bitches, Ice baggin' up work
두 명의 백인 년들을 따먹어, 보석들을 챙기고

That's how we get down, fuck Vegas
이게 우리가 하는 방식, Vegas 집어쳐

The black Carlo Gambino, rockin' the wallo's
흑인 Carlo Gambino, Wallabee 신발을 신고

Blow his diamonds in Z-No's, spicey, verses is jalapeno
다이아몬드를 Z-No에서 날려, 매콤해, 랩은 할라피뇨 고추

Best to leave, when I'm in the big Escalade, I'm sittin' on Dino
큰 Escalade를 타고 올 때 넌 떠나는 게 좋아, 난 Dino에 앉아있어

Tone Stark, a poet's art, kiss the girls
Tone Stark, 시인의 예술, 여자에게 키스해

And bake them pies, clean up, some are old darts
그리고 파이를 구워, 청소해, 몇 개는 낡은 다트

This that real live don' shit, you heard!
이건 진짜 라이브한 두목의 작품, 들어봤겠지!

[Chorus: Ghostface Killah]
Yo, they lick forty rounds, today
Yo, 오늘 그들은 총알을 맛 봐

Okay, plus the shit is mad hot around the way
오케이, 게다가 이건 꽤나 뜨겁게 다가오지

Niggas don't give a fuck on any time or day
놈들은 어느 때건 어느 날이건 좇도 신경 안 써

Or if he dyin' today, or could he find a way
오늘 죽든지, 길을 찾을 수 있을지

Blow niggas over 'turt, bitches, dimes and trays
놈들을 날려버려, 개년들, 돈과 총

Blow a nigga a jewel and watch him slide away
보석을 노리고 놈을 날리고 멀리 사라지는 걸 지켜봐

It's like that, in the hood, he in the grimy say
그런거야, 게토에서, 거칠게 사는 놈은 말하지

But what we try'nna say is gonna "be this way"
하지만 우리가 하고 싶은 말은 "이런 식으로" 나올거야

It don't have to... it don't have to... "My God!"
꼭 이럴 필요는... 꼭 이럴 필요는... "맙소사!"

[Ghostface Killah]
With big carrots and static, with that leaves the bad habits
커다란 보석과 무기(?), 그것이 있으면 나쁜 버릇이 생겨

Drugs layin' in buildings with great big automatics
마약은 커다란 권총과 함께 빌딩에 널부러져있어

Anonimos' in the hood, it's a fact, we could do magic
후드에선 익명으로, 우린 마술을 해, 이건 사실이야

Splatter faggots in lobbies, the heat burn off his eyelashes
로비에서 게이 새끼들을 작살내, 열기가 그의 눈썹을 태우지

Don't try to pass this, back up or you'll receive something
이걸 지나치려고 하지마, 물러서지 않으면 뭔갈 받게돼

Real tragic, them hollows'll race through your jacket
정말 비극적이지, 총알들이 니 자켓을 뚫고 지나갈테니

Semi gangstas with weak tactics
약한 전술을 가지고 나오는 반 갱스터

Forensic scientists called in to display graphics
검시관들이 불려와 구체적인 모습을 전시해

For square inch to his back winds
그의 뒷바람의 면적을 위해(?)

They brain is spleen, it's left all over a fiend's mattress
그들의 뇌는 흩어져, 마약중독자의 매트리스 위로 흩뿌려져

Bastard, we cock and squeeze after we leave our ratchets
개자식, 우린 난장판을 떠나면서 장전하고 방아쇠를 당겨

We keep the hood cryin' for massive havoc
거대한 사건이 터져 게토는 울음바다가 되고

No Trix we take from silly rabbits, yo feed them lead carrots
바보 같이 토끼를 이용한 트릭 (Trix)은 없어, yo 납으로 된 당근을 먹여주지
*Trix - 토끼를 마스코트로 쓰는 씨리얼 제품. 여기서는 '트릭'과 발음이 같은 걸 이용한 펀치라인.

The little mans'll connect and they touch that fabric
작은 놈들은 서로 연락해 음모를 꾸미지(?)

The only thing that can stop 'em is that teflon phat shit
그들을 막을 수 있는 건 Teflon 방탄조끼 급의 멋진 것 뿐

Maybe artillery's heavy like a bunch of fat chicks
어쩌면 내 무기는 뚱뚱한 년들 한무더기처럼 중장비일지도

Brrrr.... baow! Ain't no comin' back bitch!
Brrrr.... baow! 돌아올 순 없어 개년아!

[Chorus]

[Outro: Billy Stewart samples]
"Ways... be this way!" [3X]
"방식들... 이런 방식이야!"