The Roots - Make My

가사해석: DanceD


[Verse 1: Big K.R.I.T]
I did it all for the money, Lord
모든 건 돈을 위해서 했지, 신이시여

That`s what it seems..
겉보기엔 그래..

Well, in the world of night terrors it`s
야경증의 세상에서는
*night terror - 야경증. 보통 아이에게서 생기는 증상으로 밤에 갑자기 공포에 질려서 깨어남.

Hard to dream, cash rules everything
꿈꾸기 힘들어, 돈이 모든 걸 지배해

Just call it cream, cause when it rises to the top
그냥 "Cream"이라 부르지, 정상으로 오르면

You get the finer things
더 멋진 걸 얻게 되니까

Oceanfronts, rolling blunts with model chicks
바다가 보이는 호텔, 모델 년들과 마리화나를 말아

And saying grace over lobster and steak
랍스터와 스테이크를 앞에 두고 기도를 해

Like please forgive us for
예를 들면 '용서해주십시오

Riding Benzes with camera plates
카메라에 찍히지 않는 번호판을 단 Benz를 모는 것을'

Too busy looking backwards for jackers to pump my brakes
적들 때문에 뒤를 보느라 바빠

For help sign to symbolize the lives that hunger takes
굶주림이 앗아간 목숨들을 상징하는 정지 싸인에도 브레이크를 못 밟아

Addicted to the green, if I don`t ball I`ll get the shakes
돈에 중독됐어, 벌지 못하면 손이 덜덜 떨리지

I`d give it all for peace of mind, for Heaven`s sake
마음의 평화를 얻기 위해선 뭐든 바치겠어, 정말로

My heart`s so heavy that the ropes that hold my casket break
마음 속이 무거워 내 관을 묶고 내리는 밧줄이 끊어질 정도

Cause everything that wasn`t for me I had to chase
날 위해 존재하지 않는 것들을 모두 쫓아야했으니까

[Hook]
They told me that the ends
결과가 수단을

Won`t justify the means
정당화하지 않는다고 했어

They told me at the end
결국에는 아이 때부터

Don`t justify the dreams
가져온 꿈도

That I`ve had since a child
정당화하지 못한다고 했어

Maybe I`ll throw in the towel
그냥 타올 던지고 포기할 까봐

Make my (make my)
만들어 내 (만들어 내)

Make my (make my)
만들어 내 (만들어 내)

Hardship from the world
세상의 고난들

[Verse 2: Black Thought]
Tryin` to control the fits of panic
발작적인 공포를 조절하려 애써

Unwritten and unraveled, it`s the dead man`s pedantic
적히지도 밝혀지지도 않은, 이건 죽은 자의 잘난척

Whatever, see it`s really just a matter of semantics
뭐 됐어, 보다시피 중요한 건 의미

When everybody`s fresh out of collateral to damage
모두들 손해 (damage)에 대한 담보 (collateral)가 없어져버렸거든
*collateral damage (사건의 관련인이 아니나 우연하게 입은 피해. 테러로 인한 주변인의 사상 등)란 어구를 이용한 가사.

My splaying got me praying like a mantis
팔을 벌리면서 사마귀처럼 기도해

I begin to vanish
난 사라지기 시작해

Feel the pull of the blank canvas
텅빈 캔버스가 당기는 것이 느껴져

I`m contemplating that special dedication
상대가 누구든 그에게 특별한

To whoever it concern, my letter of resignation
헌정을 할까해, 내 사직서

Fading back to black, my dark coronation
다시 검게 사라져가, 내 어둠의 대관식

The heat of the day, the long robe of muerte
낮의 열기, 저승사자의 긴 옷자락

That soul is in the atmosphere like airplay
영혼은 방송 전파처럼 대기에 퍼져있어

If there`s a Heaven I can`t find a stairway
천국이 있다고 해도 계단을 찾을 수 없어
*Lenny Kravitz의 명곡 "Stairway to Heaven"의 제목을 패러디.