Ludacris - Woozy

가사해석: DanceD


[Intro - R.Kelly]
Whoo... Kel... Chris...

And clubbin on some smooth shhh...
멋진 음악에 맞춰 클럽을 즐겨...

[1st Verse - Ludacris]
Ludacris can't hide or deny that I wanna get you down to them Vickie Seeecretsss
Ludacris는 너를 Victoria Secret로 데려가고 싶다는 걸 숨기지도 부정하지도 못 해

And your body I won't misguide mistreat or misleeeeead it
니 몸, 잘못 이끌거나 대하거나 인도하지 않을게

Hate it up, love it, they can't cut it, so strut it
미워해봐, 사랑해봐, 그들은 끊지 못 해, 그러니 걸어봐

Number one shaker, like Vick's vapor I wanna fuckin ruuuuuub it
넘버원 춤꾼, 마치 마치 Vick의 연기(?)처럼 문질러주고 싶어

Louisville slug it hit em with a right left, its goooooone
Louisville의 총알은 그들은 오른쪽 왼쪽에 쳐주고, 사라지지

Tell every last one of ya girls how good it was and its gone be onnnnnn
니 친구들 마지막 한 명까지 얼마나 좋았는지 말해줘, 이제 시작할거야

Soul Train, wood grain, from meeeee
Soul Train, 자동차 나무 장식, 내가 한 거야

No pain, no gain, its so plain to seee
고통 없인 얻는 것도 없어, 뻔한 얘기지

They be like "I've been feelin kind of stressed can you blow my back out?"
그들은 이래 "요즘 스트레스가 심한데 뒤에서 박아줄 수 있어?"

And I'm like "Yea but don't trip if I happen to yank a track out"
난 말해 "그래, 하지만 내가 갑자기 떠난대도(?) 놀라지마"

When I get done its smooth sailin once I pull that 'Lac out
다 끝낸 다음엔 거침 없이 진행돼, Cadillac을 끌고 나온 다음이라면

Next destination I move forward like Jerry Stackhouse
다음 목적지로, Jerry Stackhouse처럼 앞으로 가

And 1, have fun, when you chillin with Ludi
그리고 1, Luda와 함께 하면 재미 좀 본단 말이지

Slow grind and slow jams while I'm feelin yo booty
네 몸매를 느낄 땐 느린 음악에 느리게 춤을 춰

We'll hold hand and hold times when I'm up in that coochie
침대 속으로 들어가면 우린 손을 잡고 시간도 잡을거야

You so fine I'm so sad that you feelin so wooooozy
넌 정말 멋져, 취해서 뻗기 직전이라니 내가 슬프다

[Hook - R.Kelly]
Got you feelin woozy baby (baby)
넌 제대로 취했지 베이비 (베이비)

And thats hows it gonna be when I take you from the club to the crib
클럽에서 집으로 데려가면 그런 기분 느끼게 될거야

On dubs and I get you in the bed with meeee (in the bed with me)
차를 타고 와서 너와 함께 침대로 들어가 (침대로 들어가)

Your so pretty, and so sweaty and so sexy and so ready
넌 정말 예뻐, 땀투성이에 섹시하고 준비도 완전 되어있지

Girl I'm surprised you this nastyyy
니가 이렇게 야하다니 놀라워

But its cool cuz I always wanted to go down on a girl that reminds me of me
하지만 괜찮아, 항상 내가 생각나는 여자한테 들이대보고 싶었거든

So get upstairs, get yo clothes off and get them sexy legs legs in a 'V' (yup)
그러니 위층으로 와, 옷을 벗고 그 섹시한 다리를 V자로 벌려 (그래)

Your vision blurry as if you were seeing two of me (two of me)
네 눈 앞은 흐릿해지면서 내가 둘로 보여 (둘로 보여)

You so fine I'm so sad that you feelin so wooooozy
넌 정말 멋져, 취해서 뻗기 직전이라니 내가 슬프다

[2nd Verse]
Will YOU, make me feel like I just hit the lotto
내게, 로또 당첨된 거 같은 기분을 안겨줄래?

Other girls I give 'em a shoulder colder than Chicago
다른 여자들은 시카고보다 차갑게 밀쳐버려

But in ya center I heat it up in the Mourning like Alonzo
하지만 니 가운데에서 난 Alonzo처럼 아침 (=morning=Mourning)을 불태워

And I'd get it, I'd bit it, I'd split it, I'd hit it up in a Tahoe
Tahoe에서 난 얻어, 깨물어, 나눠, 제대로 한 방 먹여

Bravo, make make make it clap I'd break break break ya back
브라보, 짝짝짝 소릴 내, 니 등 등 등 부러뜨려줄게

Then tuck tuck tuck you in so you can take take take a nap
그다음 이불 안에 널 집어넣어 잠 잠 잠을 잘 수 있게

Then back to makin dividends I'm in the wind
그다음 돈을 다시 벌어, 난 바람을 타

Somewhere hot, I stay on islands longer than Gulligan
뜨거운 곳, 난 Gulligan보다 오래 섬에 있어

Sippin on a pina colada, little mama I'mma make ya holla
Pina Colada를 마셔, 어린 아가씨 소리 지르게 해줄게

How does it sounds when you makin love on a Million dollars
백만 달러 위에서 사랑을 나누면 어떤 소리가 날까

I can only imagine lets make it real baby
상상 밖에 안 되는군, 한 번 직접 해보자 베이비

Like D'Angelo "How does it feel" baby
D'Angelo처럼 "어떤 기분이야" 베이비

I know I talk a lot shit but I can back it up (up up)
내가 많은 얘기를 하긴 하지만 다 그럴듯한 얘기야 (야 야)

Like BBD flip it, rub it down, smack it up (up up)
BBD처럼 뒤집어, 만지면서 내려와, 쳐올려(?) (려 려)

You so bad when you call me for duty
나 보고 일하러 오라는 넌 정말 못 됐어

You so fine I'm so sad that you feelin so wooooozy
넌 정말 멋져, 취해서 뻗기 직전이라니 내가 슬프다

[Hook]

[3rd Verse]
Don't get caught up in the gossip, them chicks is jockin girl
가십에 휘말리지마, 딴 년들 괜히 화를 내고 있지

They just jealous, everybody hates when Cris is rockin ya world
질투하는거야, 누구나 'Cris가 자기 세상을 뒤흔드는 걸 싫어하는 법
*시트콤 "Everybody Hates Chris"의 제목을 패러디한 것

Hey girl, hey friend, how you doing, where you been
헤이 그대, 헤이 친구, 어떻게 지내, 어디 갔다왔어

Enough of that talkin, lets begin, break it in
얘기는 그만하고, 시작하자, 해봐

Shake and spin, take it in, say amen
흔들고 돌리고, 안으로 집어넣어, 아멘

Then I'll make you say goodness graciouuuus
그다음 넌 말하겠지 오 하느님 맙소사

Look me in the eye and make them nasty faaaaaaaces
내 눈을 보고 야한 표정을 지어봐

I'm so glad that your body's so juicyyyyy
니 몸이 아주 달콤해서 기뻐

You so fine I'm so sad that you feelin so wooooozy
넌 정말 멋져, 취해서 뻗기 직전이라니 내가 슬프다

[Hook]

[R. Kelly ad libs]
Giiiirl, said your body is what I want (wooooozy wooooozy wooooozy)
그대, 난 니 몸을 원한다고 (취했어 취했어 취했어)

I'll be making scream and mooooan (wooooozy wooooozy wooooozy)
비명 지르고 신음하게 해줄게 (취했어 취했어 취했어)

Girl lets get on up out this club (wooooozy wooooozy wooooozy)
그대, 이 클럽에서 나가자 (취했어 취했어 취했어)

Oooh get you to my hoooome
Oooh 내 집에 데려다줄게