[Intro]
"Dessert? Are you having dinner Mr. Wolf?"
"디저트요? 저녁 드실 건가요 Mr. Wolf?"
"Uh, not yet, not yet, my dear. Ho ho ho ho ho."
"어, 아직이요, 아직은. Ho ho ho ho ho."
[Verse 1: billy woods]
Halloween on Christmas
크리스마스에 할로윈
Make sure the mask fit
가면을 맞춰 써
Eyes glitterin' through the eyeholes, exchange gifts
눈 구멍으로 반짝이는 눈, 선물을 주고 받아
Station chief in Cairo, add a name to the list
카이로의 팀장, 리스트에 이름 추가해
That's '86
'86년
The bed's armor plated, look how it sit
침대는 방탄 처리, 어떤 모습인지 봐봐
Mugabe never hesitated, Samora did
Mugabe는 망설이지 않았지만, Samora는 주저했지
That's why Samora dead and Lee Perry alive
그래서 Samora는 죽었고 Lee Perry는 살아있지
Cancer ate Marley leg, ol' Bob won't die
암세포가 Marley의 다리를 먹었어, Bob은 죽지 않아
All told, he told no lies
전부 털어놔, 그는 거짓말은 안 했어
Count to ten when closed both eyes
양쪽 눈을 감고 10까지 세
Orphan said, "More, please."
고아가 말했지 "더 주세요"
Persephone came home to Orpheus with sore knees, flushed cheeks
페르세포네는 시큰거리는 무릎과 발그레한 볼을 하곤 오르페우스가 있는 집에 왔어
I get why you don't wanna believe that water get deep
왜 물이 깊어진다는 걸 믿지 않는지 알겠어
Obama cushed when he speak, so articulate
그의 정교한 언사는 오바마급 마리화나 같아
Leaf stuck in his buck teeth
뻐드렁니에 낀 이파리
Stuck, in the bucket seats
1인용 좌석에 껴있지
Tow truck, pulled me through Manhattan
견인차가 날 Manhattan으로 끌고 갔어
Waved like a king
왕처럼 손을 흔들었네
Woe to whoever not clappin'
박수 안 하는 놈들은 불행 있으리
Rap scat in a predictable pattern
뻔한 패턴의 랩 스캣
The pimp nails like talons
새 발톱 같은 포주의 손톱
Gratuity include in the final balance
마지막 잔금에 포함된 퇴직금
Gallons and gallons out that Niger Delta
Niger Delta를 몇 갤론씩 부어
But when his name came up e'rybody fell silent
허나 그의 이름이 입에 오르자 모두가 조용해졌지
[Chorus]
Oh Granny, what big eyes you got
오 할머니, 눈이 참 크시군요
All the better to watch for the cops
경찰들을 주의하기 위해서지
Oh Granny, what big ears those is
오 할머니, 귀가 참 크시군요
All the better to hear the pigs
돼지 (경찰) 놈들 소리를 잘 듣기 위해서지
Oh Granny, those are some sharp teeth
오 할머니, 이빨이 참 날카로우시군요
All the better when it's time to eat
더 맛있게 먹기 위해서지
*동화 "빨간 두건" ("Red Riding Hood") 레퍼런스.
[Verse 2]
Still in my seat when the movie end
영화가 끝나도 여전히 앉아있어
When the credits roll, big toothy grin
스탭롤이 오를 때, 이빨을 드러내고 웃어
Big ol' bag of candy I snuck in
숨겨온 커다란 사탕 봉지
Might as well run it again
다시 먹어볼까
Weed's destroying your limbic system, not a friend, it's not a friend
마리화나가 네 변연계를 파괴해, 친구가 아니야, 친구가 아니라고
*limbic system - 변연계. 주로 본능적인 부분을 담당하는 뇌 안쪽의 영역.
E'ry knee bends when the engineer cue the stems
엔지니어가 스템 파일을 큐(?)하자 무릎은 죄다 굽혀졌지
Wax nostalgic 'bout future events
미래에 대한 향수를 부르는 음반
A lawful possession of financial instruments
재정적 도구에 대한 합법적 소유
Frowny face
찡그린 표정
Made haste to vacate the place
서둘러 그곳을 떠났지
The ride smelled like wedding cake
차 안은 결혼식 케이크 같은 냄새가 났어
Steeplechase
장애물 경주
She pressed gas, I pumped the brakes
그녀는 엑셀을 밟고 난 브레이크를 밟아
Sheepish face
양 같은 얼굴
How bad you wanna know, like a box of unmarked VHS tapes (How bad?)
얼마나 많이 알고 싶니, 마치 아무도 모르던 아빠의 창고에서 발견한
In your Dad's storage space nobody knew about
표시 없는 비디오 테입 한 상자처럼 (얼마나?)
'Til he passed, they called the payment was late
그가 돌아가신 후, 지불이 늦는다는 연락이 왔지
The rust flaked off when you raised the gate
문을 들어올리자 녹이 떨어지고
"Toodle-oo."
"안녕히"
"Goodbye Mr. Wolf."
"잘가요 Mr. Wolf"
"Toodle-oo."
"안녕히"
When you raised the grate
문을 들어올리자
[Outro]
"The wolf stood looking after Red Riding Hood and when she was out of sight, he grinned
"늑대는 빨간 두건의 뒷모습을 쳐다보며 서있었습니다. 그녀가 사라지자 늑대는 웃었습니다
A wide grin
아주 크게,
Showing all of his long glistening teeth."
번쩍이는 긴 이빨이 다 보이도록 말이죠"
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기