로그인

검색

Beastie Boys - Johnny Ryall

DanceD2021.02.15 04:31댓글 0

One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷

One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷

One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷

Oh, wine cooler
오, 와인 냉장고

Johnny Ryall is the bum on my stoop
Johnny Ryall은 내 현관 입구에 있는 거지

I gave him fifty cents to buy some soup
그에게 수프 사먹으라고 50센트를 줬지

He knows the time with the fresh Gucci watch
그는 새 Gucci 시계로 시간을 봐

He's even more over than my mayor, Ed Koch
우리 시장님 Ed Koch보다 살짝 더해

Washing windows on the Bowery at a quarter to four
4시 15분 전에 Bowery에서 창문을 닦아

'Cause he ain't gonna work on Maggie's farm no more
이제는 Maggie 농장에서 일 못 하니까

Livin' on borrowed time and borrowed money
빌린 시간, 빌린 돈으로 살아가네

Sleepin' in the street, there ain't a damn thing funny
거리에서 잠을 자, 웃긴 건 하나도 없다고

With the hand-me-down food, and the hand-me-down clothes
누가 건네준 음식과 물려받은 옷으로

A rockabilly past of which nobody knows
아무도 모르는 락커로써의 과거

Makes his home all over the place
어디나 그의 집이지

He goes to sleep by falling down on his face
그냥 엎어져선 잠을 자

Sometimes known as the leader of the homeless
때로는 노숙자의 리더라도 알려져있기도 해

Sometimes drunk, and he's always phoneless
가끔은 취해있고, 전화기는 항상 없어

Sleepin' on the street in a cardboard box
판지 상자 안에서 잠을 자

He's better off drinkin' than smokin' the rocks
코카인하는 것보단 술 마시는 쪽이 더 좋대

Well...
글쎄..

Johnny Ryall, Johnny Ryall

Kickin' uptown, kickin' downtown, kickin' crosstown
업타운에서도, 다운타운에서도, 그 사이에서도 이래저래 사네

Johnny Ryall, Johnny Ryall

He drinks where he lies, he's covered with flies
그는 누워있는 곳에서 술을 마셔, 파리들이 그를 뒤덮어

He's got the hand me down Pumas and the tie dyes
물려 받은 Puma와 타이다이 무늬 셔츠가 있어

Well, you go upstate, and you get your head together
그래, 저 위쪽 가게 되거든 정신 차리고 살아

Thunderbird is the word, and you're light as a feather
Thunderbird라는 거지, 너는 깃털처럼 가벼워

Detox at the flop house, no booze allowed
여관에서 해독 중, 술은 여기 금지야

Remember the good old days with the rockabilly crowd
락큰롤 팬들과 보냈던 시절을 기억해

Memphis is where he's from (in Tennessee)
그의 출신지는 Memphis (테네시 주)

He lives in the street, but he's no bum
그는 거리에서 살아, 하지만 거지는 아니야

He's a rockabilly star from the days of old
그는 예전에 잘 나갔던 스타야

He used to have teeth all filled with gold
원래 이빨 안에 금이 가득했었지

He got a platinum voice, but only gold records
플래티넘급 목소리, 하지만 음반은 죄다 골드

On the bass was Boots and on the drums was Checkers
Boots가 베이스를 연주하고 드럼은 Checkers

Luis Vuitton with the Gucci guitar
Luis Vuitton이 Gucci 기타

Johnny Ryall

Who do you think you are?
네가 누군 줄 아는 거야?

Johnny Ryall, Johnny Ryall

Drinkin' night train, drinkin' O.E
Night Train을 마셔, O.E.를 마셔

Johnny Ryall, Johnny Ryall

One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷

One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷

One, two, three, four
하나, 둘, 셋, 넷

One, two, three...
하나, 둘, 셋...

Donald Trump and Donald Tramp living in the men's Shelter
도널드 트럼프와 Tramp가 보호소에 살고 있어

Wonder Bread bag shoes and singing "Helter Skelter"
Wonder Bread 봉지와 신발과 함께 "Helter Skelter"를 불러

He asks for a dollar, you know what it's for
1달러만 달래, 왜인지는 너도 알잖아

Man, bottle after bottle, he always needs more
아, 끊임 없이 술병을 비워, 항상 더 필요하대

He's no less important than you working class stiffs
그는 일하는 스탭들보단 안 중요한 존재지

He drinks a lot of liquor, but he don't drink piss
술을 많이 마시지만 오줌은 안 마셔

He paid his dues playing the blues
블루스를 연주하면서 대가를 치렀네

He claims that he wrote the "Blue Suede Shoes"
"Blue Suede Shoes"를 자기가 썼대

Elvis shaved his head when he went into the army
Elvis는 군대에 들어갈 때 머리를 밀었지

That's right, y'all, his name is Johnny, kick it
그래 맞아, 걔 이름이 Johnny야, 들려줄게

Johnny Ryall, Johnny Ryall
Johnny Ryall, Johnny Ryall

Check the cool wax!
멋진 음반 좀 들어봐!

신고
댓글 0

댓글 달기