[Chorus]
Miami Life, at any price, keep my pockets right
Miami 인생, 어떤 가격에든, 내 주머니 사정은 제대로
F the po-lice, Miami Life ain't nuthin' nice
경찰 엿먹어, Miami 인생은 좋을게 없어
Miami Life, at any price, keep my pockets right
Miami 인생, 어떤 가격에든, 내 주머니 사정은 제대로
F the po-lice, Miami Life ain't nuthin' nice
경찰 엿먹어, Miami 인생은 좋을게 없어
[Verse 1]
I'm launchin' rockets and SCUDs at Crockett and Tubbs
난 Crockett과 Tubbs로 로켓과 SCUD 미사일로 쏴버려
[And Tye] full of more Rum than a [Mai-Tai] again despite high
(그리고 Tye엔) Mai-Tai보다 럼주를 많이 채워, 고등 교육을
Schoolin', I be high refusin' to listen to what the PTA say
받았지만, 취해선 학부모 선생들이 하는 말은 거부해
Eff a four point oh GPA I got a five point oh GTA
4점 학점 집어쳐, oh GPA, 난 5점 받았어, oh GTA
Hittin' the chop shop, with an ETA of 3 o'clock, so shake the spot
자동차 조립 센터에 가, 예상 도착 시간은 세 시, 자 이곳을 흔들어
Like Luke and them girls with the Daisy Dukes
Luke와 그 Daisy Dukes 있는 여자들처럼
'Cause life's a beach and I forever be wearin' my bathin' suit
인생은 해변이고 난 영원히 수영복을 입고 있을 거거든
Met this Colombian mami, said her daddy trafficked cavi
콜롬비아 여자를 만났어, 그녀 아빠는 마약을 밀수했대
With government permission, no DEA intervention
정부 허가를 받고 말야, 마약단속국은 끼지 않고
Filthy rich and did lines for recreation snortin' coke up
존나 부자, 여가 시간엔 코카인을 몇 줄씩 들이켜
But Pinoche's rollin', 'cause I don't know the next ho be the loc'est
하지만 Pinoche는 계속 활동해, 다음 여자가 제일 쩔어줄지 모르는 일이니
You still can't teach me or reach me with history
넌 아직도 역사로는 날 가르치지 못해
When the story is his, and who gets to be
결국 그의 이야기잖아, 미래의
*history (역사) = his story (그의 이야기)를 이용한 라인.
The future Pablo Escobar don't need a diploma
Pablo Escobar에겐 졸업장이 필요 없어
Minimum wage the rest I'm livin' whale like Jonah
나머지에겐 최저 임금, 난 요나처럼 고래 같은 삶을 살아
[Chorus]
[Verse 2]
Walk these streets with more Heat than Alonzo Mourning
Alonzo Mourning보다 더 많은 총 (Heat)을 갖고 거리를 걸어
Now how many toasters can these smokers keep pawning? (hehe..)
과연 이 약쟁이들은 토스터를 몇 개나 전당 잡힐까? (hehe..)
My school days was like Porky's
내 학창 시절은 Porky 같았어
In class doin' the butt, or in the hallway ditchin'
교실에서 Butt 춤을 추거나 복도로 땡땡이
Teacher's pet snitchin', but ain't no Miami Bass like the triple beam
다 일러바치는 선생의 노리개, 하지만 저울 같은 Miami Bass는 아니야
So fool please, I move MC's like OZ's
그러니 멍청아 제발, 난 코카인처럼 MC를 옮겨
I want more cheese than Kraft Ravioli
Kraft 라비올리보다 더 많은 치즈(=돈)를 원해
Got love like Chachi and Joni microphone Michael Corleone
Chachi 같은 사랑, Joni가 마이크로폰, Michael Corleone
*시트콤 "Joni Loves Chachi" 레퍼런스.
Only the homies really know me, but everybody
친구들만이 나를 진짜 알아, 하지만 모두
Want to dip in my Mixelplic [what part of the game is this?]
내 Mixelplic에 껴들려고 해 (이건 이 게임 어느 부분인 거야?)
Keepin' CoInTelPro stickin' it to brothers like Velcro
CoInTelPro를 벨크로처럼 형제들에게 계속 붙여
Fightin' felony convictions, a closer shave than Norelco
중죄 기소 당해도 맞서싸워, Norelco보다 더 바싹 깎여
*close shave는 '위기일발의 상황'을 뜻하기도 합니다.
Well though, stay and lose it, I'm still official
뭐, 계속 있다가 미쳐버려, 난 여전히 유명해
[Why?], 'cause I'm on a roll like toilet tissue
(왜?) 화장지 휴지처럼 roll (움직이다/두루마리)하니까
[Rider], anything less would be uncivilized
(달려), 그 미만으론 미개한 짓
At any price (price), Miami Life... (life)
어떤 대가를 치러도 (치러도), Miami 인생... 인생)
Heh.. yeah..
[Chorus] [2x]
[Verse 3]
Accept no Substitute
대체물 (The Substitute)은 인정하지 않아
And I'mma make it known, The Specialist like Stallone
세상에 알리겠어, Stallone 같은 "전문가"
And Sharon Stone watchin' your spot get blown
혹은 Sharon Stone처럼 네 현장이 폭발하는 걸 지켜봐
You don't even understand, I ain't scared of you motherfuckers
넌 이해 못해, 난 너네들 전혀 안 무서워
[Senator Bob Dole] and C. Delores Tucker
(Bob Dole 의원)과 C. Delores Tucker처럼
What the world needs is less free cheese
세상에는 공짜 치즈가 덜 필요해
More white collar J-O-B's, these ghetto MP's
화이트 칼라 직장을 더 늘려야지, 빈민가의 MP(?)
Stretchin' fools on the block for crack rock
코카인을 팔 바보들을 속여넘겨
But powder power brokers is gettin' over like unprotected sex with Oprah
하지만 가루약 브로커들은 Oprah와 위험 섹스한 것처럼 잘 먹고 사네
Float, like a Tournament of Roses parade
Float (떠오르다/퍼레이드용 차), 마치 Tournament of Roses 퍼레이드
Sting, like a bee, but of course
벌처럼 쏴, 하지만 물론
I put my foot so deep in yo ass
네 엉덩이 깊이 내 발을 쳐박지
The water in my knee will quench your thirst, I got juice freshly squeezed
무릎에 차있는 물이 네 갈증을 해소시켜줄 거야, 즙을 신선하게 짜냈지
Words 100 percent bom-Bay, made from more concentration than Minute Maid
단어는 100퍼센트 Bombay, Minute Maid보다 더 농축액
Renegade rhyme ride ruckus non-fiction me and my kin
무법자의 라임, 난장판을 벌여, 나와 내 가족의 논픽션
Slippin' mickies and puttin' hickies on your chest
Mickies(?)를 몰래 가져와 네 가슴에 멍자국 남겨
I never been seen like the Loch Ness...
Ness 호의 괴수처럼 발견된 적 없지..
...monster, heh, and now a word from our sponsor
heh, 그리고 이건 우리 광고주의 말
Yeah, and now a word from our sponsor
Yeah, 그리고 이건 우리 광고주의 말
[Chorus] [2x]
Miami life.. ain't nuthin nice..
Miami 인생... 좋을 게 없지...
Miami life.. F the po-lice..
Miami 인생... 경찰 엿먹어...
Miami life..
Miami 인생...
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기