Cory Gunz (Feat. Meek Mill) - YMCMB MMG

[verse 1: cory gunz]
stare is blank when the trigger face
권총과 마주해도 눈빛은 멍해

lil nigga with a bigger base
큰 기반을 가진 어린 녀석

know me young homie? here's some money, you wonder now
나 알아 친구? 여기 돈이 있어, 넌 이제 궁금하지

i'll make 2012 with a number dial
친구들 불러서 2012년 지구 멸망을 일으켜볼게

talking that shit; dont know who they rapping with
허튼 소리 중; 자기가 누구랑 랩하는 지 몰라

pause, i say fuck em fast, rabbit dicks
일시정지, 빠르게 엿먹이지, 토끼처럼

i turn the booth to a maggot pit
난 스튜디오를 구더기 구덩이로 바꿔놔
*구더기는 시체를 먹으므로, 이 가사는 "스튜디오를 죽여놓겠다"란 말과 통합니다.

she appear when i wave the david banner wrist
David Banner (=Hulk) 빛 손목을 흔들면 그녀가 나타나

gettin money, you niggas seein me like my mother home
돈을 벌어, 너네들은 엄마가 집에 온 것처럼 날 보고 있지

she's bitchin her dog is back with another bone
그녀는 난동을 피워, 그녀의 개는 또다른 뼈다귀를 구해다왔는데

hollar for a dollar, to swallow back
달러에 소리 지르고, 내 껄 삼키지

i hit her right off of twitter, now follow that
난 그녀에게 트위터로 연락해, 이제 팔로우해

i'm booking face, my network is social
페이스북에 예약해, 내 네트워크는 '소셜'

young money, cash money, we coach who coach you
Young Money, Cash Money, 우린 니 코치를 코치해

slow up them protools with them loco vocals
미친 보컬로 Protools (녹음 프로그램)을 늦춰

what you know to, don't do, nigga
네가 아는 것, 하지마, 임마

i'm your go-tos, go-to
난 너의 목표 래퍼의 목표

plot, once you try i approach you quiet with the toast too
음모, 꾸몄다가는 총을 들고 내가 조용히 다가가

fire, i will smoke you
불꽃, 널 태워줄게

tie, any man, bare hand choke you
묶어, 어떤 놈이든, 맨손으로 목을 졸라

silence is what i go to
난 침묵으로 가

violent, burner in the safe, burner in the car, and the plates, burner on the waist
폭력적, 금고에 총을 두고, 차에도, 번호판(?)에도, 허리에도 있어

find the burner and they solving the case
총을 찾으면 사건도 풀려

murder in the place, let is dislove in his waist
현장에서 벌어진 살인, 허리춤의 무기가 벌인 일이지(?)

i don't give a fuck if your moms and all is in the play
니네 엄마가 그곳에 있었다고 해도 상관 안 해

get your pops, get popped, nigga pop off
아빠도 데려와, 쏴버려, 그냥 터져

get a drop, in the city chopped, get in knocked off
차를 가져와, 이 도시에, 들어왔다가 쓰러져

glock and it gettin hot, knock ya socks off
총은 뜨거워져, 니 양말을 벗겨

get clocked, when it tick, get tocked off
clock (얻어맞다/시계)당해, 째깍(tick)하자마자, 넌 날아가지(tock)
*clock을 이용한 펀치라인으로, tick-tock에 째깍째깍 말고는 별다른 뜻은 없습니다. 그냥 문맥으로 알아듣는 가사 부분이죠 여긴.

block niggas, by the block when its blocked off
놈들을 막아, 거리 옆에서 방어하지(?)

swat looking for the yacht when is docked off
SWAT 팀은 항구의 야트를 찾아다녀

in the spot where niggas plot to get bopped, pause
그 자리에서 몇몇 제대로 얻어맞을거야, 일시정지

and when the waps stop then ya top off
그게 끝나면(?) 넌 머리가 날아가

[verse 2: millz]
ymcmb doublem g, you know me
YMCMB MMG, 날 알잖아

old school flow like kool moe dee
Kool Moe Dee 같은 올드 스쿨 플로우

coastal flow, i move low key, make a move ot
해안의 플로우, 난 몰래 움직여, 비켜 친구

get a brick for the low
약뭉치를 공급해

95 south get a chick that would go
95 South 도로를 타, 여자도 하나 구해서

every 36 let the bitch get an o
36시간(?)마다 저년에게 코카인을 줘

i put it in the hood that bitch better snow
게토에다가 갖다놔, 제대로 snow (눈내리다/약을 팔다)하는게 좋을거야

in the middle of summer, do numbers
한여름이지만 말야, 돈 계산을 해

niggas better run from us that, front us
모두 우리한테 대들지 말고 도망가

that mac-10 with a drummer, they want us
드러머가 달린 Mac-10 (장총), 그들이 우릴 원해

tell them niggas run up, get done up
이리로 뛰어오라고 해, 끝장내줄테니

when that automatic get clappin like cory gunz when he rapping
자동 권총이 Cory Gunz가 랩할 때처럼 공격을 시작하면

that shit be spitting so fast, and my niggas we platinum
그건 너무 빠를걸, 게다가 우린 플래티넘이야

and i'm... on the way i'm going glow, i put my pressy on
그리고 난... 빛이 날 길로 가고 있어, 난 시계를 차

30 thou, like a got a camero chevy on
30,000달러, 마치 Camero Chevy를 찬 것처럼

i go loud around the neck give em a heavy one
목 주변에서 큰 소리를 내며 무거운 공격을 날려

and niggas sleeping on me, guess i get my freddy on
놈들은 날 두고 잠을 자, 아무래도 Freddy가 되어서

nightmare on you record labels
레코드 레이블에 악몽 (Nightmare)을 안겨야겠군

i tell em put the dirty money on the other table
그 더러운 돈은 다른 테이블에다가 갖다놔

you ever seen a 100 racks off fiend money
약 팔아서 번 100달러 뭉치 본 적 있어?

that martin luther king, i had a dream money
마틴 루터 킹처럼 '내겐 꿈이 있소' 식의 돈

i can tell you niggas never seen money
너네들 아무래도 돈을 아예 본 적이 없는거 같아

we sellin white girl, gettin christine money
우린 white girl (코카인/백인 여자)을 팔아, Christina

aguilera, i'm in the panamera
Aguilera 식의 돈을 벌지, 난 Panamera에 있어

niggas whisper when i come through, i can barely hear em
내가 나타나면 놈들은 속삭여, 거의 말소리가 안 들리네

i know these niggas looking, i can't see em though
날 보고 있는거 알아, 하지만 난 그들이 안 보여

my daddy in the grave, i make you meet em though
내 아빠는 무덤 속에, 그와 만나게 해줄게

they call me, mister "fuck a nigga" i don't need a ho
사람들은 날 Mr. "fuck (엿먹이다/섹스하다)하기"라고 불러, 여자가 필요없지

cause i got my paper up, its time to get my haters up
돈도 제대로 벌고 있거든, 그럼 내 적들을 불러내볼까

i'm gone!
난 갈게!

bitch!
개년아!

i'm gone!
난 갈게!

MMG YMCMB