[Verse 1: billy woods]
32 bars on how to rob and kill your neighbors
너의 이웃을 털고 죽이는 법에 대한 32마디
Still got the nerve to ask God to save you
여전히 신에게 구해달라고 말할 배짱이 있나보군
The exhale got a whole different flavor
날숨에 섞인 완전히 다른 맛
Official policy: don't do me no favors
공식 정책은: 내 부탁 들어주지 말 것
Oakland Raiders, empire in decline, but still got plenty paper
Oakland Raiders, 쇠퇴하는 제국, 여전히 돈은 엄청 많아
Penny wise, pound foolish
푼돈 정도, 바보 같은 공격
Bring the mountain to Mohammed
마호메트에게 산을 가져와
Move pounds stupid
바보처럼 약을 팔아
A capellas, the beats chopped it and looped it
아카펠라, 챱핑하고 루프를 건 비트
Doing some minor keys, bars, and hooks
단조로, 랩 가사와 훅을 써
Only option, cop the plea, it's off the books
유일한 선택지, 애원을 해, 이건 정해진 것과 달라
This year, sync the rapping up, the (w)rapping's off, I can hear
올해, 랩의 싱크를 맞춰, 포장지를 뜯어, 들리네
You rapping soft, no heart, defibrillate these niggas (Clear!)
네 말랑한 랩, 마음은 없어, 이 자식들 제세동해 (손 떼!)
*제세동할 때 환자의 몸에 손을 대면 같이 감전될 수 있어서 손 떼라고 (clear!) 외치게 되어있습니다.
Problem with the army is they wanna be the boss
군대의 문제는 다들 보스가 되고 싶다는 것
Problem with secret police is it's like a dirty gun you can't toss
비밀 경찰의 문제는 던질 수 없는 더러운 총과 비슷해
President Banana, lips burnt on roaches o' bammer
미친 대통령, 꽁초에 화상을 입은 입술
Bad idea, like borrowing money in the slammer
안 좋은 생각, 마치 교도소에서 돈 버는 것처럼
Let's get candid on camera
카메라 앞에선 솔직하게 하자
When you hit the big screen don't let whitey space jam ya
대형 스크린에 나온다면 하얀 공간에 혼란스러워하지마
Seeing green under rays, gamma
광선 아래에 초록색이 보이네, 감마선
Stunting shades, Ray Banner
놀라운 선글래스, Ray Banner
*Ray Banner - 선글래스 브랜드 Ray Ban과 감마선을 맞고 Hulk가 된 Bruce Banner의 합성어인듯.
You will like me when I'm angry
넌 내가 화가 나면 좋아하게 될 거야
I got plenty of home trainin' and manners
홈 트레이닝과 매너는 아주 많이 갖췄지
[Hook: HiCoup]
Bring me champagne when I'm thirsty
목이 마르면 샴페인을 갖다줘
Bring me reefer when I want to get high
취하고 싶으면 마리화나를 갖다줘
Lord have mercy, hope that ya heard me
신이시여 자비를, 네가 내 말을 들었기를
Y'all can't hurt me, I've been feeling like this a long time
너넨 날 아프게 하지 못해, 이런 기분은 꽤 오래 느꼈지
Bring me champagne when I'm thirsty
목이 마르면 샴페인을 갖다줘
Bring me reefer when I want to get high
취하고 싶으면 마리화나를 갖다줘
Lord have mercy, hope that ya heard me
신이시여 자비를, 네가 내 말을 들었기를
Y'all can't hurt me, I've been feeling like this a long time
너넨 날 아프게 하지 못해, 이런 기분은 꽤 오래 느꼈지
[Verse 2: billy woods]
See folk, you used to son, lookin' at you like you're broke
원래 아들 삼곤 했던 애들, 네가 가난한 것처럼 쳐다봐
And cats you used to look up to is smoking coke
우러러보던 친구들은 코카인을 해대네
That's that rope-a-dope, negroes tryna float they boat
이건 rope-a-dope, 배를 띄우려 노력 중인 흑인들
*rope-a-dope - 전설적인 권투선수 Muhammad Ali의 공격 스타일 중 하나로 로프에 몸을 걸치고 무방비인 듯한 상태로 수비하며 공격하는 것. "안타깝게도 피해가 생겨버린"이란 뜻으로 쓰이는 구절이라 합니다.
At high school your mad shot was wet
고등학교 때 네 미친듯한 슛은 죽여줬지
In junior college, though, they trapped the press
허나 대학교 신입 때, 그들은 갈 길을 막았고
Crowd you off that jumper, couldn't even hit the net
널 뛰지 못하게 해, 네트를 맞추지도 못해
And they happy to see you back around the way
그들은 네가 뒷골목으로 돌아온 걸 보고 좋아해
Eager to front, yay
멋부리고 싶은 생각, yay
Rock, take a dutch off the blocks
약뭉치, 거리에서 마리화나를 건네 받아
Slippin' back in that roll like old slippers
낡은 슬리퍼처럼 도로 돌아오게 되는 역할
Game on tilt, working them flippers
기울어진 게임, 플리퍼를 열심히 눌러봐
*핀볼 게임 레퍼런스. 핀볼에서 tilt (기울이다. 치트를 위해 게임기를 기울이는 것에서 유래)는 치트로 게임 오버가 되게 만들죠. 플리퍼는 공 치는 좌우의 막대 같은 거.
Start slowing down, the past will get witcha
속도가 느려져, 과거가 널 따라잡을 거야
Five on five, nobody picked ya
5 대 5, 아무도 널 고르질 않았어
Ain't no 'next', you out the picture
'다음'은 없어, 넌 그림에서 빠져
Brown baggin' liquor
갈색 봉지 속 술병
You and her bicker
너와 그녀는 싸워
Life crawling by the bottom of the screen like a news ticker
인생은 속보처럼 스크린 바닥에서 기어다녀
At least you tried, right nigga?
적어도 노력은 했잖아, 그치?
Put that syrup in the mixture
시럽을 섞어
Feeling like a vic, every sip helps the shoe fit ya
승자가 된 기분, 마실 때마다 상황에 적응이 되어가네
Everything that glitters, all gold, ice cold, thrice-fold
반짝이는 것들, 모든 황금, 얼음처럼 차갑게, 세 겹으로 포개
Catch the Holy Ghost and the Spirit waiting for Christ to call
그리스도의 부름을 기다리다 성령의 내림을 받아
But it's all business, even God waiting for the price to fall
하지만 이건 전부 비즈니스, 신도 가격이 떨어지기를 기다려
That's how they do, y'all
원래 그런 거야
That's life, might as well heist the ball
그게 인생이야, 그냥 공을 훔치는게 더 나을듯
[Hook: HiCoup]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
잡초
댓글 달기