[Intro]
Yeah, rest in peace to love
Yeah, 내 사랑, 편히 쉬어
October 22nd, 1992
1992년 10월 22일부터
July 8th, 2009 (Zaytoven)
2009년 7월 8일까지
You will be missed forever (Metro Boomin wants some more, nigga)
넌 영원히 기억될 거야
[Chorus]
Rest in peace to love, I gave up a long time ago (Long time ago, straight up)
내 사랑, 편히 쉬어, 난 진작에 내려놓았어
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (I'm the one you counted on, 21)
어려운 상황, 모두가 떠났는데, 난 네가 의지했던 놈
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Shit brazy)
내 어깨를 적셨던 눈물의 양, 분수대도 만들었을걸
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (On God)
나도 속으론 눈물짓지만, 카메라 앞에선 웃을 수밖에 없어
[Verse 1]
Woulda never went against you ever (21)
널 절대 저버리지 말아야 했어
I even tried to make the grudge settle (Straight up)
나, 심지어 한을 풀려는 시도도 했어
Yeah, I heard that you slept with a couple fellas (Straight up)
Yeah, 다 들었어, 네가 딴 남자 몇 명이랑 잔 거
Still treated you like a virgin because I know you better (On God)
그래도 널 순수한 여자로 여겼지, 네가 누구보다도 좋아서
When she suck it, take my soul, she a whole devil (21)
그녀가 내 걸 빨 땐, 영혼을 앗아갔어, 악마처럼
Bought a Wagon then I covered it with rose petals (Skrrt)
지바겐 차를 산 뒤, 장밋잎으로 겉을 덮었어
She didn't think I was romantic 'cause I'm so ghetto
그녀는 내가 로맨틱할 줄 몰랐지, 내가 거리 놈이라서
Got a Patek and a Birkin, it was fundamental
파텍과 버킨도 질렀지, 필수적이라서
Then the situation took a U-turn (Fuck)
그러다, 한 상황이 널 뒤돌게 했어
Foundation crumbled and the roof burned (21)
기둥은 부서지고, 지붕은 탔어
I ain't perfect, I was slidin' like a earthworm, loco
난 완벽하지 않네, 지렁이처럼 천천히 움직일 수도
But I never, ever brought the dirt home (On God)
하지만, 절대 흙먼지를 집까지 끌고 오지 않어
Man, we both played each other, you was worse, though (21)
우리 서로를 갖고 놀았어도, 네가 더 최악이었어
Always blamin' me because I did it first, though (21)
언제나 날 탓했지, 먼저 잘못한 게 나라서
You started sleepin' with your phone in your purse, though
넌 폰을 백 안에 넣고 자기 시작했어
And you had that pussy nigga fragrance on your skirt, ho (Punk bitch)
급기야, 네 치마 안에서 별 잡놈의 향수 냄새까지 났고
[Chorus]
Rest in peace to love, I gave up a long time ago (Long time ago, straight up)
내 사랑, 편히 쉬어, 난 진작에 내려놓았어
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (I'm the one you counted on, 21)
어려운 상황, 모두가 떠났는데, 난 네가 의지했던 놈
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Shit brazy)
내 어깨를 적셨던 눈물의 양, 분수대도 만들었을걸
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (On God)
나도 속으론 눈물짓지만, 카메라 앞에선 웃을 수밖에 없어
[Verse 2]
I had your back, you put a knife in mine (Now I'm scarred)
네 뒤를 지켰는데, 넌 내 등에 칼을 놨잖아
If you was finna lose your life, I woulda gave you mine (On God)
네 삶이 위험해지는 순간, 난 내 걸 주려 했는데 말야
I sit back and reminisce sometimes (Just be thinkin', you know, 'bout the old days)
가끔 앉은 뒤에 떠올려, 그때의 순간
I used to drink my syrup while you drank your wine (My old ways)
시럽을 마시곤 했어, 네가 와인을 마시던 밤
Can't believe what we came to (21)
믿을 수 없네, 결국 우리 이리됐군
You won't believe what the fame do
넌 못 믿겠지, 유명세가 초래하는 일들
We ain't together, any problems, I still came through (Straight up)
우린 함께하지 않아, 겪고 있는 문제들, 여전히 내게 들려
Heard he put his hands on you, that's what lames do (Pussy)
그가 너한테 손찌검을 했다며, X신이라 그러는 거라고
Got my first taste of love and I thank you (Thank you)
넌 내 첫사랑이었어, 네게 고마워
Savage, never let another woman taint you (21)
21 Savage, 그 어떤 여자도 널 지우지 않게 해
Fallen victim to my feelings, something I can't do (Never)
내 감정의 희생자, 내가 하지 못 할 짓들
Get revenge on every bitch, even if it ain't you (On God)
어떤 여자를 향해서든 복수하지, 그게 네가 아니어도
[Chorus]
Rest in peace to love, I gave up a long time ago (F-U-C L-U-V)
내 사랑, 편히 쉬어, 난 진작에 내려놓았어
Hard times, everybody left, I'm the one you counted on (One, two, three, four, five, six, seven, eight)
어려운 상황, 모두가 떠났는데, 난 네가 의지했던 놈
My shoulder took a lot of tears, woulda swore it was a fountain on (Heavy rain, thunderstorm, hail comin', fallin')
내 어깨를 적셨던 눈물의 양, 분수대도 만들었을걸
I be cryin' on the inside and smilin' when the cameras on (Frown on the inside, laugh when the flash on)
나도 속으론 눈물짓지만, 카메라 앞에선 웃을 수밖에 없어
[Outro: Morgan Freeman]
Truly genuine love never really dies
진심 어린 사랑은 절대 사그라지지 않습니다
But lust, infatuation, and unrevealed attraction are all things that over time rarely survive
하지만 욕구, 열병과 은밀한 끌림은 시간이 지나면 결국 생명력을 잃죠
왜 댓이 없징
댓글 달기