Common - The People

Common - The People

해석: DanceD

Louder, louder,
더 크게, 더 크게, 

louder, louder, louder, louder
더 크게, 더 크게, 더 크게, 더 크게

louder, louder, Yeah
더 크게, 더 크게, 그래

Yeah, it’s for the People
그래, 이건 사람들을 위한 것

(verse1)
This is street ra-dio, for unsung heroes
이것은 거리의 라디오, 노래하지 못한 영웅을 위한 것

Ridin in they regal, tryin to stay legal
왕답게 다니면서, 법을 어기지 않으려는 이들

My daughter found Nemo, I found the new primo
내 딸은 Nemo를 찾았고, 나는 Primo를 찾았어

Yeah you know how we do, we do it for the people
그래 어떻게 하는지 알잖아, 우린 사람들을 위해

And the struggles of the brothas and the folks
또 형제들과 친구들의 싸움을 위해서 하지

With lovers under dope, experiment to discover hopes
약에 취한 연인들과, 희망을 발견하려는 실험들

Scuffle for notes, the rougher I wrote, times were harder
음표와 싸워, 더 거칠게 쓸수록, 환경은 어려워져

Went from rocky starter to a voice of a martyr
힘든 시절의 초보자에서 순교자의 목소리로

Why white folks focus on dogs and yoga
왜 백인들은 개와 요가에만 신경 쓸까

While people on the low end tryin to ball and get over
밑바닥 인생 사람들은 멋지게 살고 싶어하는데

Lyrics are like liquor for the fallen soldiers
가사는 쓰러진 용사들에겐 마치 술과 같아

From the bounce to the ounce, its all our culture
음악에서 마약까지, 모두 우리의 문화

Everyday we hustlin, tryna get them custom rims
매일 힘들게 살아, 큰 타이어를 위해

Law we ain’t trustin them, thick broads we lust in them
법은 믿지 않아, 예쁜 여자들을 원해

Sick and tired of bunchin it, I look on the bus at them
몰려다니는게 지겨워, 난 버스에 탄 그들을 올려다봐

When I see them struggling, I think how I’m touchin them
그들의 힘든 삶을 볼때, 난 손을 뻗치고픈 생각이 들지

The People
사람들

(chorus)
The day, has come
하루가, 찾아왔네

Now we, are one
이제 우린, 하나야

Just take, your time
여유를, 가져봐

And then, you’ll find
그러면, 알게 될거야

This is street ra-dio, for unsung heroes
이것은 거리의 라디오, 노래하지 못한 영웅을 위한 것

Ridin in they regal, tryin to stay legal
왕답게 다니면서, 법을 어기지 않으려는 이들

My daughter found Nemo, I found the new primo
내 딸은 Nemo를 찾았고, 나는 Primo를 찾았어

Yeah you know how we do, we do it for the people
그래 어떻게 하는지 알잖아, 우린 사람들을 위해

The people said that I was sharp on TV
사람들은 내가 TV Grammy 시상식에서

At the Grammy’s, though they tried to India Arie me
날카로워 보인다고 했지, India Arie처럼 만들려고 하긴 했지만

Got back stage, and I bumped into Stevie
무대 뒤로 갔다가, Stevie랑 마주쳤는데

He said no matter what, the people gone see me
그는 어떻게 해도, 사람들은 나를 볼거라고 했어

Can’t leave rap alone the streets need me
랩을 혼자 놔둘 수 없어 거리는 내가 필요해
*Jay-Z의 H.O.V.A.에 나오는 명가사를 약간 바꾼 구절이죠.

Hunger in they eyes, is what seems to feed me
그들의 눈에 비친 배고픔이, 나를 먹여살려

Inside peace mixed with beast seem to breed me
평화 속에 뒤섞인 짐승이 나를 길러

Nobody believe, until I believe me
아무도 믿지 않아, 내가 나를 믿을 때까진

Now I’m on the rise doin business with my guys
이제 난 사람들을 모아 비즈니스를 해나가지

Visions realize, music affected lives
현실화되는 환상, 음악에 영향받은 삶

A gift from the skies, to be recognize
네가 보게될, 하늘에서 주어진 선물

I’m keeping my eyes on the people, that’s the prize
난 사람들을 계속 바라봐, 그게 포상

(chorus)

This is street ra-dio, for unsung heroes
이것은 거리의 라디오, 노래하지 못한 영웅을 위한 것

Ridin in they regal, tryin to stay legal
왕답게 다니면서, 법을 어기지 않으려는 이들

My daughter found Nemo, I found the new primo
내 딸은 Nemo를 찾았고, 나는 Primo를 찾았어

Yeah you know how we do, we do it for the people
그래 어떻게 하는지 알잖아, 우린 사람들을 위해

From Englewood to a single hood in Botswana
Englewood에서 보츠와나(아프리카 국가)의 마을 하나까지

I see the I in We my nigga, yours is my drama
'우리' 속에 '나'를 볼 수 있네, 당신은 나의 드라마

Standin in front of the judge with no honor
명예 없는 재판장 앞에 섰어
*미국에서 재판할 때 재판장을 'your honor'라고 부르는 것을 비꼬는 구절.

Barack stick, knight the people like Obama
막사는 Obama처럼 사람들에게 기사를 붙이지(?)
*이 문장은 해석을 제대로 못했으므로 설명을 붙이기가 민망하지만-.-Barack Obama는 미국의 상원의원의 이름입니다. Barack과 Barrack(막사)의 발음이 같은 걸 이용한 문장이라고 생각이 되는데 정확히는 모르겠네요..

The karma of the streets is needs and takes
거리의 운명은 필요와 강탈

Sometimes we find peace in beats and breaks
때때로 우리는 비트와 브레이킹에서 평화를 얻지

Put the bang in the back so the seats can shake
뒤에서 폭발음을 내, 자리가 흔들리게

Rebel Cadillac music for the people sake
사람들을 위한 혁명의 Cadillac 음악

The People
사람들

(chorus)