Dr.Dre - The Watcher

Dr.Dre - The Watcher

해석: DanceD

[Dr. Dre]
Things just ain't the same for gangsters
요즘 상황이 갱스터에겐 예전과 같지 않아

Times is changin, young niggaz is agin
시간은 흐르고, 어린 놈들도 나이를 먹어

Becomin O.G.'s in the game and changin
게임에서 노장 갱스터가 되고 변하고

to make way for these new names and faces but
결국 새 얼굴과 이름을 위해 길을 비켜주지 하지만

the strangest things can happen from rappin
랩에서는 더 이상한 일이 생길 수도 있어

when, niggaz get wrapped up in image and actin
바로, 사람들이 이미지에 틀어박혀 연기를 하는것

Niggaz get capped up and wrapped in plastic
모두다 플라스틱에 둘러쌓여서

and zipped up in bags when it happens, that's it
나중엔 시체가방 속에 넣어지게 되지, 그래

I've seen em come, I've watched em go
그런 일이 일어나는 걸 봤고, 떠나는 이들을 봤어

Watched em rise, witnessed it and watched them blow
떠오르는 사람들, 성공하는 장면까지 다 봤어

Watched em all blossom and watched em grow
번영하고 성장하는 것도 지켜봤고

Watched the lawsuits when they lost the dough
돈을 잃게 만든 법정 소송도 지켜봤지

Best friends and money?  I lost them both
친구와 돈? 난 둘 다 잃었어

Went and visisted niggaz in the hospital
병원으로 친구를 만나러 갔는데

and saw the same shit all across the globe
지구 여기저기에서 똑같은 일이 벌어지고 있더군

I just sit back and watch the show (the watcher)
난 그냥 앉아서 쇼를 지켜보지 (난 바라봐)
*watcher를 뭐라고 해석할까 고민하다가(감시인, 보는 사람, 관찰자, 관객 등등)그냥 '난 바라봐'로 했습니다-_- 하나도 안 어울리길래.

Chorus: Dr. Dre
Cause everywhere that I go
내가 가는 곳마다

ain't the same as befo' (the watcher)
예전과 많이 달라졌다네 (난 바라봐)

People I used to know
내가 알고 지내던 사람들은

just don't know me no mo' (the watcher)
날 더이상 몰라 (난 바라봐)

But everywhere that I go
허나 내가 가는 곳마다

I got people I know (the watcher)
아는 사람이 있지 (난 바라봐)

who got people they know
그들도 아는 사람이 있지

So I suggest you lay low (the watcher)
그러니 넌 숨어있는게 좋아 (난 바라봐)

[Dr. Dre]
I moved out of the hood for good - you blame me?
난 게토에서 영원히 나왔어 - 비난하고 싶나?

Niggaz aim mainly at niggaz they can't be
사람들은 불가능한 목표를 세우곤 해

But niggaz can't hit niggaz they can't see
하지만 보이지도 않는 곳에 어떻게 도착해

I'm out of sight, now I'm out of they dang reach
난 니 시야에서 빠졌지, 그들의 손이 닿지 않는 곳으로

How would you feel if niggaz wanted you killed?
누가 널 죽이려고 한다면 기분이 어떻겠어?

You'd probably move to a new house on a new hill
만약 그렇다면 넌 새로운 동네의 새로운 집으로 이사 가고

and choose a new spot if niggaz wanted you shot
활동 지역도 새로 정하겠지, 누가 총으로 쏜다 그런다면

I ain't a thug - how much Tupac in you you got?
난 thug가 아냐 - 네 안엔 Tupac이 얼마나 있어?

I ain't no bitch neither - it's either my life
난 계집애도 아냐 - 내 목숨 아니면

or yo' life and I ain't leavin - I like breathin
니 목숨, 난 떠나지 않아 - 난 숨쉬는게 좋아

Cause nigga we can go round for round
이들과 난 매 라운드를 같이 할 수 있어

Clip for clip, shit fo'pound for pound
탄창 대 탄창으로, 주먹 대 주먹으로

Nigga if you really wanna take it there we can
이봐 정말 그런 일을 벌이고 싶다면 가능해

Just remember that you fuckin with a family man
단지 넌 가족을 가진 사람에게 덤비는 거란걸 기억해

I got a lot more to lose than you, remember that
너보다 잃을게 많단 소리야, 알아둬

when you wanna come and fill these shoes (the watcher)
니가 나를 대신하고 싶어 오려고 한다면 (난 바라봐)

Chorus

{*GUN SHOT*}

[Dr. Dre]
Things just ain't the same for gangstas
여러 가지가 갱스터들 입장에서 바뀌었네

Cops is anxious to put niggaz in handcuffs
경찰들은 우리에게 수갑을 채우고 싶어 안달이 났고

They wanna hang us, see us dead or enslave us
목을 매달려하지, 죽이거나 노예로 만들거나 하고 싶어하지

Keep us trapped in the same place we raised in
우리가 자란 곳에 가두려하지

Then they wonder why we act so outrageous
그래놓고는 왜 우리가 화를 많이 내는지 궁금해해

Run around stressed out and pull out gauges
이리저리 뛰어다니면서 그렇게 총을 쏴대는지

Cause everytime you let the animal out cages
그건 왜냐하면 짐승을 우리에서 꺼내놓으면

It's dangerous, to people who look like strangers
처음 보는 사람에게는 위험하기 때문이야

But now we got a new era of gangsters
하지만 지금은 갱스터에겐 새로운 시대

Hustlers and youngsters livin amongst us
마약상과 젊은이들이 우리 사이에 살아가

Lookin at us, now callin us bustaz
우릴 보고 있지, 이젠 한물갔다고 외치면서

Can't help but reminisce back when it was us
그게 우리였을 때를 저절로 회상하게 돼

Nigga we started this gangsta shit!
이봐 이 갱스터 짓거린 우리가 시작한거야!

And this the motherfuckin thanks I get?
이게 내가 받는 감사 인사인가?

It's funny how time fly
시간이 이렇게 빠르다니 웃음이 나오는군

I'm just havin fun, just watchin it fly by (the watcher)
난 그냥 재미를 보고, 그 흐름을 지켜봐 (난 바라봐)