Tommy James & The Shondells - Crystal Blue Persuasion 가사해석

https://youtu.be/XDl8ZPm3GrU

 

 

 

가사해석 올리는거보다 노래를 추천하고 싶어서 올립니다

사실 비교적 쉬운 가사들이라 굳이 번역이 필요없을 것 같은데도 불구하고 첫 가사해석인만큼 오역이 있을 수 있으니 미리 사과드립니다

 

1969년에 발매된 tommy james & the shondells 라는 밴드의 crimson & clover 라는 앨범 수록곡입니다

연도와 뮤비 썸네일만 봐도 알 수 있듯 그냥 히피 그 자체입니다

싸이키델릭한 뮤비와 사운드 그리고 피쓰앤럽을 외치는 가사, 당시 히피문화를 아주 잘 나타내죠

하지만 이 노래가 최근에 와서 인기를 얻게된 것은 최고의 미드 '브레이킹배드'의 ost로 쓰였기 때문인데요

많은 사람들이 브레이킹배드 ost 중에서 이 곡과 시즌5에 나오는 the peddlers의 곡을 최고로 꼽곤 합니다

이 곡은 아마 시즌4였던걸로 기억합니다

 

https://youtu.be/_jYpz8L8AJU

 

 

마약 (크리스탈 메쓰)가 주된 소재인 드라마라 곡명과 아주 잘 어울립니다ㅎㅎ

 

곡이 발매된 시대가 시대다 보니 저도 당연히 마약을 노래하는 줄 알았는데 나중에 진행된 인터뷰를 보니

마약에 영향을 받은게 아닌 성경에 나오는 crystal lake에서 영감을 받았다고 하네요

crystal blue와 persuasion이 같이 쓰이기에 어울리는 단어는 아니지만 본인(tommy james)의 생각을 잘 나타내는 것 같아서 제목으로 지었다고 합니다

뭐 물론 진실은 본인들만 알겠지만...

 

 

 

 

 

 

--가사해석--

 

Look over yonder

저 너머를 봐

What do you see?

뭐가 보여?

The sun is a-rising

해가 뜨고있어

Most definitely

아주 분명히

 

A new day is coming (whoo-hoo!)

새로운 날이 오고 있어 (우후!)

People are changing

사람들은 바뀌고 있어

Ain't it beautiful? (whoo-hoo!)

아름답지 않아? (우후!)

Crystal Blue Persuasion

 

[Verse 2]
Better get ready

준비하는게 좋을거야

Gonna see the light

빛을 볼 거야

 

Love, love is the answer (whoo-hoo!)

사랑, 사랑이 정답이야 (우후!)

 

And that's alright

그리고 그게 맞아

 

So don't you give up now (whoo-hoo!)

그러니 지금 포기할거야? (우후!)

So easy to find

찾기도 쉬운걸

 

Just look to your soul (look to your soul!)

그냥 너의 영혼을 봐 (너의 영혼을 봐!)

 

And open your mind

그리고 너의 마음을 열어
 

 

[Instrumental Break]
 

 

[Bridge]
Crystal Blue Persuasion, Mm-hmm

It's a new vibration

이건 새로운 전율이야 (인터뷰에 따르면 vibration은 tommy james가 기독교신자가 되어가는 느낌을 표현)

Crystal Blue Persuasion, Crystal

Blue Persuasion

 

 

[Verse 3]
Maybe tomorrow

아마 내일

 

When he looks down

그가 내려다볼 때

 

In every green field (whoo-hoo!)

모든 풀밭에 (우후!)

 

And every town

그리고 모든 마을에

 

All of his children

모든 나라의

 

In every nation

모든 그의 아이들에

 

There'll be, Peace and Good

평화와 인류애가

 

Brotherhood

있을거야

 

Crystal Blue Persuasion, Yeah

 

 

[Outro]
Crystal Blue Persuasion, ah-ha!
Crystal Blue Persuasion, ah-ha!
Crystal Blue Persuasion, ah-ha!
Oh!
Crystal Blue Persuasion, ah-ha!
Crystal Blue Persuasion, ah-ha!
Crystal Blue Persuasion, ah-ha!
Crystal Blue Persuasion, ah-ha!