[Intro]
Ayy, look, I say "I don't rap, I illustrate. I don't paint pictures, I picture-paint." Ha, this my motherfuckin' album
Ayy, 봐봐, 난 말했지 "난 랩하는게 아냐, 묘사를 하지, 그림 그리는 게 아니라, 그림하는 거야" 하, 이건 내 앨범
*원래 "paint pictures"인데 이걸 앞뒤를 바꿔서 "picture-paint"라는 새로운 단어를 만들었는데, 한글로는 '그림을 그리다'로 두 단어가 똑같아서 번역으로 살리기가 힘드네요.
Kodak Black-
Kodak Black-
The nineteen-year-old Pompano Beach rapper-
19살 짜리 Pompano Beach 출신 래퍼가
-is reportedly back in jail after he was arrested today in Broward County, Florida
플로리다 주 Broward County에서 체포 당해 감옥에 들어갔다는 소식입니다
Real name is Dieuson Octave, changed his plea from not guilty to no contest
본명은 Dieuson Octave인 그는, 자신의 주장을 무죄에서 불항쟁으로 바꾸었습니다
*no contest - 불항쟁 답변. 심의에 대한 반응 중 하나로, 죄를 인정하지는 않으나 책임을 인정하고 어느 정도의 처벌을 받겠다는 것.
Mr. Octave, do you accept your plea?
Mr. Octave, 당신의 판결을 받아들이십니까?
-in the two terminal cases that have put his musical career on hold
-마지막 두 사건을 통해 음악 커리어가 일시 중단되었던
-troubled rapper found himself back behind bars after violating the terms of his house arrest
-이 문제 많은 래퍼는 가택 구금 조건을 위반한 것이 적발됨에 따라 다시 철창에 갇히게 되었습니다
Yeah
[Verse 1]
You know I'm a hot boy, but I ain't never lose my cool
알다시피 난 뜨거운 놈, 하지만 냉정함을 잃진 않아
The streets on fire, that's why I'm ridin' with my tool
거리는 불에 붙어있어, 그래서 난 연장을 들고 달려
1800 block boy, I'm quick to give a bitch the blues
1800거리, 니년들을 빠르게 우울하게 만들지
I was already sentenced, before I came up out the womb
자궁에서 나오기도 전에 이미 형 선고를 받았어
Streets done already sentenced me, before no cracker could
거리가 이미 내게 선고를 내렸어, 어떤 흰둥이들보다도 먼저
And I wonder why, when I'm just so fucked up out the hood
왜일까, 난 이 동네에서 엿 같이 살아가는데
And I wonder why, these niggas be hatin' on a G
왜일까, 쟤네들은 나란 갱스터를 싫어해
When I'm the same lil' nigga, who gave you niggas a chance to eat
난 예전하고 똑같은 녀석인데, 너희들에게 먹을 기회를 줬잖아
I had to do that time, could nobody do that shit for me
감옥에서 시간을 보내고 나왔어, 아무도 대신해서 해줄 수 없는 것
When I was doin' that time, ain't nobody do that shit with me
감옥에서 시간을 보낼 때, 아무도 그걸 함께 해줄 순 없었어
I miss my nigga Cool, I know right now he prolly sleep
내 친구 Cool이 그리워, 바로 지금 그는 자고 있겠지
One day at a time, ten toes down until you're free
한 번에 하루씩, 두 발 딛고 자유로워질 때까지
[Chorus]
Dyin' in a cell's every street nigga fear
감방에서 죽는 건 모든 거리 놈들의 두려움
I give everythin' back to have my nigga here
내 친구를 되찾을 수 있다면 모든 걸 포기하겠어
I give everythin' back to have my nigga with me
내 친구가 나와 함께 할 수 있다면 모든 걸 포기하겠어
I already know I had to beef, had my nigga with me
싸워야 했던 건 이미 알아, 내 친구가 나랑 함께 했어
I ain't tryna see the pen', I'm tryna make a shape
또 교도소를 볼 생각은 없어, 난 모양을 만들려는 중
Neighborhood hero, I'm the one gon' save the day
이 동네의 영웅, 난 오늘을 구원하는 자가 될 거야
Chosen one, my folks depend on me to make a way
선택받은 이, 내 친구들은 내가 길을 터주기를 기다려
I do it for my nigga locked up doin' day for day
하루하루 근근히 사는 갇혀있는 내 친구들을 위해서 해
[Verse 2]
They gave Lil' Marcus twenty-five, that's my man (ayy)
그들은 Lil Marcus에게 25년 형을 줬어, 내 친구 (ayy)
Remember hittin' licks and runnin' up them bands (ayy, ayy)
남을 털고 돈을 세던 그때를 기억해 (ayy, ayy)
They gave Lil' Greg sixteen years in the pen (ayy)
Lil Greg에겐 16년 형을 줬어 (ayy)
For all my niggas locked up, I'm goin' H.A.M. (ayy, ayy)
갇혀있는 내 친구들을 생각하며, 난 존나 빡세게 가 (ayy, ayy)
They gave Lil' Ceelo twenty years, free my nigga
Lil Ceelo에겐 20년 형을 줬지, 다 풀어줘
They say Lil' Tracy gettin' out this December
Lil Tracy가 이번 12월에 나온대
I dropped fifty-five bands from my hand
내 손으로 돈뭉치 55개를 건넸지
They done let me out, so now I'm goin' in
그들은 나를 풀어줬고, 이제 씬 안으로 들어가겠어
Before he go back, shoot it out with the police (ayy)
감옥에 끌려가기 전, 경찰을 향해 총을 쏴 (ayy)
So that mean he goin' to court in these streets (ayy, ayy)
그러니까 court (법정/농구 코트)라면 거리에 있는 걸로 갈 거라고 (ayy, ayy)
He goin' to trial right there where he stands (ayy)
심판이라면 그가 서있는 곳에서 할 거야 (ayy)
For everybody did me wrong, I want revenge (ayy, ayy)
날 잘못 대했던 놈들, 난 복수를 원해 (ayy, ayy)
[Chorus]
[Outro]
This my motherfuckin' album
이건 내 빌어먹을 앨범
Paintin' pictures man, lil' Kodak, you already know that
그림을 그려, Lil Kodak, 이미 알고 있잖아
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
잡초
댓글 달기