[Intro: Bas]
Shit ain't got no chorus
여긴 후렴 없어
I don't need no chorus
난 후렴 필요 없어
This bitch ain't got no chorus
이년은 후렴 없어
Yeah, yeah, yeah
[Verse 1: Bas]
Hardware, bear hide, I got thick skin
하드웨어, 곰 가죽, 난 피부가 두꺼워
Stayed down like the pigskin on the yard marker
야드 라인 마커에 미식축구 공처럼 늘 자리 잡고 있었지
I'm the Godfather, better talk proper when you mention
나는 대부, 내 이름을 들먹일 땐 예의를 갖춰
Live wire, nigga, I fire like the Pistons
전선, 야, 난 Pistons처럼 발사해
It got 12 V's and a stick shift
12 V에 수동 기어 시프트
Bitch nigga, you get hit quick
개년놈들, 빠르게 해치우지
Queens niggas, we get rich quick or die tryin'
Queens 놈들, 우린 빨리 부자가 되거나 되려다 죽어
Goin' for green with the nine iron
권총을 갖고 돈을 노려
I get booked by the hour and time flyin'
난 시간제로 예약 가능하고 시간은 빨리 흘러가
I just took me a shower, 'cause I'm lyin'
방금 샤워를 했어, 더러운 돈 위에
'Round the dirty money, nigga, I'm Zion
누워있었거든, 임마, 난 Zion
Get up, there's no one as high as I am
일어서, 나만큼 높이 있는 자가 없어
The realest, you niggas is chicken shit
제일 진짜배기, 너네들은 겁쟁이
Pot fryin' when you pot-pie'ing
달궈지는 냄비, 너는 파이나 만들어
If my niggas ridin', then it's pop, pop
내 친구들 달리면, 바로 팡팡
Nigga, that's word to my pop-pops
임마, 그건 아빠 걸고 진짜
I came for the smoke like a hotbox
Hotbox처럼 연기 좀 내러 왔지
*hotbox - 밀폐된 공간 (보통 차) 안을 마리화나 연기로 가득 메우는 것.
I came from the borough, I'm top spot
난 저 구역에서 왔어, 1등 자리
Got flows, now they want a photo when I rock shows
랩 좀 해, 이제 사람들은 내 공연 때 사진 찍길 원해
California in a 'Rari
Ferrari 타고 캘리포니아
California, that's the 'Rari
캘리포니아, 다름 아닌 Ferrari
[Interlude: Buddy]
This shit ain't got no chorus
이건 후렴 없어
It ain't got no chorus
후렴 같은 거 없어
We don't need no chorus
우린 후렴 필요 없어
You niggas is so
너네들 완전
[Verse 2: Buddy]
Ayy, four hundred hoes
Ayy, 여자들 400명
All in a row, line 'em up
전부 한 줄로 줄 세워
Hit 'em with the give-and-go
즐겨주고 바로 보내
Bitch, you knew what it was when you signed up
개년아, 참여할 때부터 뭔지 알았잖아
I was on cruise control
나는 크루즈 모드였지
Until I seen the police behind us
그러다 뒤에 경찰이 보였지
Tunnel vision, I put on my blinders
터널 시야, 블라인더를 썼어
Had a good fuckin' run, but your time's up, yeah
제대로 달렸네, 하지만 네 시간은 끝, yeah
I was smokin' on weed out in Babylon
Babylon에서 마리화나를 피우고 있었지
Yes indeed-y, I got all my diamonds on
그래 맞아, 다이아몬드 전부 다 갖고 있어
Your bitch wanted my dick, yeah, I ought've known
니 여자는 내 거시기를 원해, 그래, 알 수밖에
Boy, you crazy, you think that she comin' home
야, 넌 미쳤어, 그녀가 집에 올 거라 생각해
Gettin' money, I got me a bankroll
돈 벌어, 나 돈 뭉치 제대로 벌었어
You cannot hit the blunt, I don't think so
넌 이 마리화나 못 피워, 안 되지
Boy, I sit on the court at the Lake-Show
야, 난 Lake-Show 코트 옆에 앉아
Shut the fuck up, bitch, it's not a sing-along
닥쳐, 개년아, 이거 따라부르라고 하는 거 아냐
[Interlude: Guapdad 4000]
This shit ain't got no chorus
이건 후렴 없어
It ain't got no chorus
후렴 같은 거 없어
Ain't no chorus
후렴 없어
Nigga, you so (It's a check), ayy
야, 너네 정말 (체크해), ayy
[Verse 3: Guapdad 4000]
Your bitch watchin' my wrist stream like Vevo (Vevo)
니 여자가 내 손목을 Vevo처럼 쳐다봐
I came from stealin' all the blockchains, nigga, I'm Deebo
난 블록체인 전부 훔치고 왔어, 야, 난 Deebo
Only rapper to make forty-five thousand off IG trolls
인스타 트롤링으로 45000달러 번 유일한 래퍼
We both lit, but your shit don't hit, nigga, you a pre-roll
우린 둘 다 쩔지만 니껀 히트 못 쳐, 야 넌 영상 전 광고
Learn somethin'
좀 배워라
Ayy, money can't buy respect
Ayy, 돈으론 리스펙을 못 사
But it can buy niggas who check those who disrespect
하지만 깔보는 놈들 확인해주는 사람은 살 수 있어
I been on a different check
내 수표는 급이 달라
I got a girl at home on tour, I need a different neck
투어 중에 기다려주는 여자가 있어, 좀 다른 펠라가 필요해
Never third-wheelin' like a damn trike
세발자전거도 아닌데 세 번째 바퀴 노릇 안 하지
*third wheel - 커플 사이에 낀 솔로를 뜻함.
I been in the mall with a scam stripe
사기칠 생각(?)으로 몰 들어가
I might need a wet wipe for when I touch niggas I don't like, yeah
싫어하는 놈들하고 손 닿았을 땐 물티슈가 필요하겠어, yeah
[Interlude: Bas & Dreezy]
Shit ain't got no chorus
이거 후렴 없어
I don't need no chorus (Yeah, yeah)
난 후렴 필요 없어 (Yeah, yeah)
Bitch ain't got no chorus (Ah, ah)
이거 후렴 같은 거 없어 (Ah, ah)
(Ayy, ayy, ayy)
[Verse 4: Dreezy]
Got a body like Video Vixens
뮤직 비디오 모델 같은 몸매
Peepin' the fake like a sixth sense
육감인듯 가짜들을 확인하네
Got a couple K's I put up in the bank
은행에 넣어둔 돈이 2-3K (=1000)
But I need little more, word to Tristan
하지만 더 필요해, Tristan처럼
*농구 선수 Tristan Thompson은 "K"hloe "K"ardashian과 복잡한 연애 관계로 유명합니다.
Drownin' in money, quicksand
돈 안으로 익사 중, 유사처럼
I don't hear these bitches, long distance
이년들 소리 안 들려, 장거리
Call me Big Dreeze, I don't fit in
날 Big Dreeze라 불러, 어디에도 크기가 안 맞아
Can't get in my section with a wristband
팔찌했다고 내 구역에 못 들어가
Floorin' it
엑셀 밟아
Chasin' that bag 'til I corner it
구석에 몰 때까지 돈 가방 쫓아
That wax on the tree like an ornament
나무에 걸린 wax (음반?) 마치 장식품
Yeah, this drip ain't in stores, gotta order it, yeah
그래, 이 멋은 가게에 안 팔아, 주문 제작이야, yeah
With the G.O.A.T.'s now, I got high power
사상 최고들과 함께, 난 고위 권력층
Lil' dog bitch like a Rottweiler
Rottweiler 같은 개 같은 년
All that cap, what I'm blowin' a lot louder
온갖 뻥, 내가 터뜨리는 게 훨씬 더 시끄러워
I'ma give 'em that scold like a hot shower
뜨거운 샤워처럼 야단을 쳐줄게
*scold (야단치다)와 cold (감기)를 이은 펀치라인?
I'm on top now, it's apparent
난 지금 정상, 딱 보면 알지
Pop your ass, I ain't talkin' parents
니 엉덩이를 pop (터뜨리다/아빠), 부모 얘기가 아냐
I was broke, used to shop clearance
가난했었네, 창고 정리 판매 쇼핑이나 했어
Now I'm runnin' this shit like an errand
이젠 이걸 심부름하듯 잘 이끌어가
Ain't no comparin' us
우린 아무랑도 못 비교해
Need me a thug nigga, ain't talkin' Jerrika
갱스터 남자가 필요해, Jerrika 말고
Me and the money got marital
나랑 돈은 결혼 관계
Tom & Jerry, you a character
Tom & Jerry ("톰과 제리"), 너는 캐릭터
Pull up foreign and embarrass 'em
외제차 끌고 와 저놈들 민망하게 만들어
[Outro]
Is that the opening?
그거 오프닝이야?
Do you feel anything yet?
아직 아무 것도 안 느껴져?
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
frank0cean
감사합니다!!
댓글 달기