[Verse 1: Talib Kweli]
Winter in America, never knew white Christmas
미국의 겨울, 화이트 크리스마스란 건 모르고 살아
'Cause L7 squares always making my shit list
머저리 (L7)들은 항상 내 구린 놈 리스트 (Shit List)에 오르지
Spring is in the air and all the flowers are blooming
봄기운이 퍼지고 꽃들이 피어나
The powers that be wanna devour the movement
여기 존재하는 힘은 군중의 움직임을 삼켜버리려해
Tears disappear when they fall on the summer rain
눈물은 여름비 속에 사라져
Bleedin' through this mic, but they call it entertainment
마이크로 피를 흘려, 근데 그게 엔터테인먼트래
Running across stages is a drug
무대를 뛰어다니는 건 마약 같아
Is like a blunt that we crumble in raw papers
종이에다가 부스럭거린 것들은 마리화나 같아
Call it the lord’s name 'cause we taking it in our veins
주님의 이름 같은거지, 우리 핏줄로 받아들이고 있으니
*in vain (헛되이)과 vein (핏줄)의 발음을 이용하여, 십계명 중 하나인 "하나님의 이름을 망령되게 (in vain) 부르지 말라"를 레퍼런스한 구절.
Like the feeding us intravenous
정맥 주사로 밥을 먹이듯
It’s war and we fighting for inches and millimeters
이건 전쟁, 우린 몇 인치, 몇 미리라도 얻어내려고 싸워
They try to stall the progress by killing off all the leaders
그들은 리더를 죽여 우리의 진보를 막으려해
If we don’t give them martyrs no more, they can’t defeat us
만약 순교자가 더 생기지 않는다면, 그들은 우릴 못 이겨
This lack of justice got us disgusted, look at our faces
이런 정의 없는 세상이 역겨워, 우리 얼굴 좀 봐
All these soldiers hate but I saw military training
군인들은 싫어하지만, 그들의 훈련을 보았네
The false flags fly at a half mast this morning
거짓된 깃발이 오늘 아침 깃대 중간에서 나부꼈네
*기를 깃대 절반에 위치시키는 것은 비극적인 사건에 대한 애도의 의미입니다.
Take a bow, this might be your last performance
경례해, 이번이 너의 마지막 공연일 수 있으니
[Hook: Kanye West]
They sold ya, sold ya, sold ya
그들은 널 팔았어, 팔았어, 팔았어
They sold ya, sold ya, sold ya
그들은 널 팔았어, 팔았어, 팔았어
They sold ya, sold ya, sold ya
그들은 널 팔았어, 팔았어, 팔았어
They sold ya, sold ya, sold ya
그들은 널 팔았어, 팔았어, 팔았어
They sold ya, sold ya, sold ya
그들은 널 팔았어, 팔았어, 팔았어
They sold ya, sold ya, sold ya
그들은 널 팔았어, 팔았어, 팔았어
They sold ya, sold ya, sold ya
그들은 널 팔았어, 팔았어, 팔았어
They sold ya, sold ya, sold ya
그들은 널 팔았어, 팔았어, 팔았어
[Verse 2: Consequence]
The old lady saw us on the lawn with the Henny
한 할머니가 Henny를 들고 잔디밭에 앉은 우리를 봤네
Turn the pool party into the one from McKinney
수영장 파티를 McKinney 스타일로 바꿔놨어
Might've been racist like the waitresses up in Denny’s
Denny's의 웨이트리스처럼 인종차별주의자였을지도
Swore we had twelve gauges, automatics, and semis
진짜 우린 12 게이지 샷건, 자동권총, 반자동권총 다 있었네
Now they wanna condemn me for my freedom of speech
이제 와 그들은 내 발언의 자유를 뺏으려해
'Cause I see things in black and white like Lisa and Screech
Lisa와 Screech처럼 모든게 흑백으로 보이니까
Presidents get impeached and others fill in the throne
대통령은 탄핵 당하고 다른 이가 왕좌를 채우고
But veterans don’t get the benefit of feelin' at home
참전 용사들은 집에 있어도 아무런 이득도 못 느껴
So maybe those projections out at Silicon
그러니까 Silicon Valley의 프로젝션이
Are what drove her to get injections made of silicone
그녀를 실리콘 주사 맞게 만든 이유일지도
I swear it’s the killing season
진짜 지금은 죽음의 시즌
'Cause killin' is still in season, yeah
죽음이 유행을 타고 있으니까, yeah
[Verse 3: Jarobi]
Louder than a three pound, voices screaming mad to boot
3파운드 대마보다 loud (고급 마리화나/시끄러운)하게, 미친듯 지르는 비명
It must be killing season, on the menu strangefruit
살인 시즌인가봐, 메뉴에 오른 이상한 과일
Whose juices fill the progress of this here very nation
그 즙이 여기 이 나라의 진보를 채우지
Whose states has grown bitter through justice expiration
정의가 사망한 이후로 상태는 갈수록 악화돼
These fruitful trees are rooted in bloody soil and torment
열매를 맺는 나무들은 피투성이 토양과 고난에 뿌리를 내렸고
Things haven’t really changed
상황은 변한게 없어
Or they're dormant for the moment
아니면 지금은 자고 있는걸까
Marks and scars, we own it, only makes for tougher skin
표식과 흉터, 우리에게 있어, 더 피부를 단단하게 만들고
Helps us actualize the actual greatness held within
그 안에 품은 위대함을 실현시키는 걸 도와주지
Been on the wrong team so much, can’t recognize a win
늘 팀을 잘못 골라서, 승리해도 인지하질 못해
Seems like my only crime is having melanin
내 유일한 범죄는 검은 피부색인듯
Connection to the sun so strong the relationship is lusted for
태양과의 연결고리가 강해서 누구나 바라는 이 관계
Causes men to suffocate, I can’t breathe no more
사람들은 질식해, 난 더 이상 숨을 못 쉬겠어
Settle the score sadly, need an abacus to tally
슬프게 점수 집계를 마무리지어, 계산하려면 주판이 필요해
Through all the peaks and valleys, yo, I recognize it sadly
봉우리와 골짜기를 넘어, yo, 슬프게도 내겐 보여
Black soul bold enough, inner city cold enough
충분히 대담한 검은 영혼, 충분히 추운 도시 안쪽
Watch me get all my goons, watch us get soldiered up
내 부하들 다 데려오는 걸 봐, 군인답게 힘을 갖추는 걸 봐
[Chorus: Kanye West]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기