[Intro]
Fuck with me? Thank you, come on, yeah
나한테 덤비려고? 고마워, 이리 와, yeah
Yeah, come on, you know me man
Yeah, 이리 와, 나 알잖아
Oh Fee, I got 'em boy
Oh Fee, 다 해치우지
Baby, Slim too, alright, Weezy Baby
베이비, 말랐기도 하지, 좋아, Weezy Baby
You can't see me, but I see you, and I see you
넌 나를 못 보지만 난 네가 보여, 네가 보여
Lord! I-I-I got 'em
맙소사! 다 해치웠어
[Verse 1]
Bring the crowd, and I'm loud in living color
군중들을 데려와, 나는 총천연색으로 시끄럽게 굴어
It is Weezy Fuckin' Baby, got these rappers in my stomach
여긴 빌어먹을 Weezy Baby, 래퍼들은 내 뱃속에 있어
Yummy, I'm taking it, I ain't asking them for nothing
맛나, 다 받아들일게, 그들에게 아무 것도 요구하지 않아
If you sell a million records we could battle for your money
백만 장의 음반을 팔면 니 돈을 노리고 싸워도 되지
I'd rather count a hundred thousand dollars on a Sunday
난 그냥 일요일에 10만 달러를 셀래
Watch a football game and bet it all on one play
미식축구 게임을 보다 경기 한 번에 다 걸어버리지
Still stuntin', baby, yes I'm still flossin'
여전히 멋부려, 베이비, 난 아직도 뽐내
Latest car on the market with the top peeled off it
시장에 나온 최신 차를 천장 벗기고 달려
Big wheels make it look a little bulky
커다란 타이어 때문에 좀 덩치 있게 보이지
You look a little salty, have yourself a chilled coffee
너 좀 기분 나빠보이네, 식은 커피 좀 마셔
Chill out, the guns is still out
긴장 풀어, 총은 여전히 꺼내놓은 상태
Even though I am a boss and got papers to fill out
나는 보스고 적어야할 서류가 좀 있지만
I'm busy, I got paper to reel in
바빠, 잡아올릴 돈이 좀 많거든
God, I hope they snapping at the end of my rod
맙소사, 내 낚싯대 끝에서 다들 놀라고 있기를
I hope I'm fishing in the right pond
낚시 중인 연못이 맞는 연못이면 좋겠지
And I hope you catching on to every line — Who am I?
그리고 넌 모든 line (가사/낚싯줄)에 붙어줬으면 좋겠어 - 난 누구?
[Chorus]
The best rapper alive, the best rapper alive
살아있는 최고의 래퍼, 살아있는 최고의 래퍼
The best rapper alive, the best rapper alive
살아있는 최고의 래퍼, 살아있는 최고의 래퍼
Swagger right, check, game tight
제대로 된 멋, 체크, 타이트한 실력
And they gon' R-E-S-P-E-C-T me (Who?)
그들은 날 존경할 거야 (누구?)
The best rapper alive, the best rapper alive
살아있는 최고의 래퍼, 살아있는 최고의 래퍼
The best rapper alive, the best rapper alive
살아있는 최고의 래퍼, 살아있는 최고의 래퍼
Swagger right, check, game tight
제대로 된 멋, 체크, 타이트한 실력
And you should be afraid, be very afraid
넌 겁먹어야해, 아주 무서워해야해
[Verse 2]
The heart of New Orleans, thumping and beating
New Orleans의 심장이 쿵쿵 뛰고 있어
Living and breathing, stealing and feeding
살면서 숨을 쉬어, 훔치고 먹이고
Peeling and leaving, killing and grieving
털고 떠나고, 죽이고 울고
Dearly departed, erased, deleted
떠나버린 이들, 지워지고 삭제되고
No prints, no plates, no face, no trace
지문도, 차 번호판도, 얼굴도 흔적도 없이
Out of sight, out of mind, no court, no case
사라지고, 잊혀져, 법정도 사건도 안 돼
Sell his chain, celebrate, block party, second line
목걸이를 팔고 축하해, 블록 파티, 두 번째 줄
Zulu Ball, Essence Fest, Jazz Fest, Mardi Gras
*New Orleans에서 유명한 축제 이름들을 나열한 것.
Shotty bounce, body rock, now he dropped, now he got
춤추는 여자들, 몸을 흔들어, 이제 그가 나왔어, 이젠 다 가졌어
Family try, tell the feds, tell the cops
가족들은 경찰한테 말하려고 하네
Smell the rat coming back to the house, to the spot
집으로 돌아오는 밀고자 쥐새끼 냄새가 나
Tap-tap, knock-knock, "Who is that?" Chkk-pow!
툭툭, 똑똑, "누구지?" Chkk-pow!
Triggaman, hoodie man, tell the kids, Boogieman
총잡이, 후드 쓴 사람, 아이들에게 말해, Boogieman (귀신)
Pistol Pete, Ammo Mammal, gunman, blum-blam!
Pistol Pete, Ammo Mammal, 총잡이, blum-blam!
Haha! Damn, Sammy, you done fucked up
Haha! 젠장, Sammy, 너 완전 엉망이네
Pussy ass niggas, put your nuts up, just call me —
계집년 같은 놈들, 불알 보여봐, 그냥 날 부를 땐-
[Chorus]
[Verse 3]
Fuck up with all these rookie MCs?
루키 MC들 다들 뭐가 문제야?
Whew! Smell like a bunch of pussy to me
휴! 그냥 pussy 여럿 같은 냄새
Fuck 'em! Fuck 'em good! Fuck 'em long!
엿먹으라고 해! 제대로 먹여! 길게 먹여!
Fuck 'em hard! Fuck who? Fuck 'em all!
세게 먹여! 누구를? 전부 다 먹여!
Yeah, like that, just like that, right back
Yeah, 그렇게, 그냥 그렇게, 바로 돌아와
I'm on that money train and that Mac'll knock 'em off track
난 돈 실은 열차를 타고 있고, Mac으로 탈선시키지
The quarterback, well protected from the Warren Sapp
쿼터백, Warren Sapp이 덤비지 못하게 보호 받아
The young heart attack, I spit that cardiac
젊은 심장마비, 심장병을 뱉네
You can't see me, baby boy, you got that cataracts
넌 나를 못 봐, 애기야, 백내장에 걸렸네
I'm right here, straight out the hood just like an alley cat
난 여기 있어, 골목길 고양이처럼 동네에서 나왔어
Since everyone's a king, well where the fuck your palace at?
모두 다 왕이라면, 니 궁전은 어디 가있는데?
Me? I got callous on my hands, I can handle that
나? 난 손에 굳은 살 박혔어, 그 정도는 괜찮아
It's no problem, baby, I so got 'em
문제도 아니지, 베이비, 그냥 다 해치워
It's just a victory lap, baby, I'm just joggin'
이건 승리의 질주, 베이비, 그냥 조깅이야
Yeah, and I ain't even out of breath
Yeah, 숨이 차지도 않아
The motherfuckin' best yet — Sorry for cussing (Who?)
현재까지의 빌어먹을 최고 - 욕해서 미안 (누구?)
[Chorus]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기