[Interviewer:]
So "Little Wayne," what's your motivation?
그래요 "Little Wayne", 무엇이 당신에게 동기부여를 하죠?
[Lil' Wayne]
Is that really a question?
그거 진짜 질문이야?
Do you really have that written down in your notepad?
진짜 노트패드에다가 적어온 거야 그걸?
You should be ashamed of yourself
창피한 줄 알아야지
You smell me girl
내 냄새 맡아봐
I smell like money
돈 냄새가 나지
See, thats what they don't understand (Tell 'em a god damn thang)
사람들이 이해 못하는게 그거야 (제대로 말해줘봐)
To me it was always get money or die
나는 항상 돈 아니면 죽음이었거든
I come up under Birdman, the Number One Stunna
난 Birdman, Number One Stunna 밑에서 컸어
You know what I mean I'm Stunna Jr. thats all I know thats all I ever knew
알겠지, 난 Stunna Jr.야, 그게 내가 아는 전부야
Get money or get nothing you know what I'm saying
돈 없으면 아무 것도 없는 거야, 알겠지
And I feel that way
난 그렇게 생각해
Foreal
진짜
[Verse 1]
So hard I go I keep pushing
엄청 세게 난 계속 밀어붙여
The game so crazy I'm in it like deep pussy
이 게임은 미쳤어, 난 여자 거기처럼 깊이 들어가
I got chip from trying to get the whole cookie
쿠키를 다 차지하려다보니 chip (과자칩/돈)을 얻었네
Used to make a thousand dollars everytime I played hookie
땡땡이를 칠 때마다 1000달러씩 벌곤 했네
Dwayne Carter absent keep looking
Dwayne Carter 결석, 계속 찾아봐
I'm present on the block
난 거리에 있어
I'm a legend on the block
난 거리에서 전설
Ice so bright like heaven on the watch
시계에 천국을 담은듯 반짝이는 보석
Yea nigga I done dropped one eleven on the watch
그래 임마, 시계에 111(?)쯤 썼지
So watch and see what I do
그러니까 내가 뭘 하는지 보기나 해
Breeze by you so fast got you sneezing hachoo
네 옆으로 엄청 빠르게 날아가, 넌 재채기를 하지
They got the shivers 'mayne I got the fever
쟤네들 떨고 있어, 내가 열을 안겨주니까
I got to bring the hood back after Katrina
카트리나가 휩쓸고 간 우리 동네를 되살려야해
Weezy F Baby, now the 'F' is for FEMA
Weezy F야 베이비, F는 FEMA를 뜻해
Sick nigga bitch I spit that Leukemia
죽여주는 놈, 백혈병 같은 걸 뱉지
Yea no cure no help
그래, 치료제도 도움받을 길도 없어
So me so good so hard so felt
난 엄청 좋고 강력해, 느껴져
Feel me
날 느껴봐
[Lil' Wayne]
And that's just my point right there
그게 내 말의 요점이야
That's what I'm always trying to stress know what I'm saying
항상 강조하는 부분이 그거라고, 알겠지
If you don't understand me if you don't feel me then you ain't real
날 이해 못하면, 나랑 공감 못하면 넌 진짜가 아닌 거야
In my eyes, and that's all that count to me you know
내가 보기엔 말이지, 그리고 나한테 중요한 건 그것 뿐이야
[Interviewer]
So, is your music considered the voice of urban America or America period?
음악을 하면서 당신이 현대 미국의 목소리를 대변한다고 느낀 적 있나요?
[Lil' Wayne]
I mean, I would say the voice of the hood cause thats who I speak for
그보단 나의 동네를 대변하는 목소리라고 해야겠지, 그들을 대표하니까
And myself, you know what I mean, my family thats who I represent
그리고 내 자신도, 무슨 말인지 알지, 내 가족도, 그들을 대표하는 거지
My homies, my girl, my life you know
내 친구들, 내 여자, 내 삶..
[Verse 2]
C'mon, bang this shit nigga pump my shit
이리 와, 이걸 세게 틀어봐, 빵빵 틀어봐
You gotta bang that wimp and go and dump that bitch
저 약골 놈은 쏴버리고 그년은 저리 가서 버려
You gotta claim that strip and go and flood that bitch
이 거리를 차지하고 아주 홍수를 일으켜버려
You gotta aim that shit and straight bust that shit
겨냥 제대로 하고 거침없이 쏴버려
Like motherfuck them niggas what they wan-do I'm ready
쟤네들이 뭘 하건 다 엿먹으라고, 난 준비 됐으니까
Tevin Campbell, no homo, black Rambo
Tevin Campbell, 호모 아님, 검은 Rambo
Fucking with the boy baby that's a gamble
나한테 덤비는 건 도박이야
If he won in Vegas leave him on the crap table
Vegas에서 이겼으면 Crap 테이블에 버리고 와
I'm willing and I'm able to come run up in your stable
난 기꺼이 니네 집에 쳐들어갈 수 있어
Like nobody make a sound where the paper where the paper
'아무도 소리 내지마, 돈 어디 있어, 돈 어디 있어'
Gotta get it gotta have it
가져야만해, 얻어야만해
Once I got it I'mma spend it
손에 넣으면 써버릴 거야
Then its back to doing any damn thing just to get it
그다음엔 다시 가지기 위해 뭐든 하는 걸로 돌아가
The re-ups be like birthday parties
재결성 파티, 마치 생일 파티 같아
No room to park the cars in the garages
차고에 차를 넣을 자리가 없어
So outside the cribs all you see is arayis
그래서 집 밖으로, 보이는 건 Arayis 뿐
If I ain't say it right fuck it I ain't foreign
방금 발음이 틀렸으면, 됐어 나 외국인 아니라고
*Arayis는 Ferraris를 잘못 발음한 걸로 생각됩니다.
Feel me
날 느껴봐
[Lil' Wayne]
And see thats where everybody get me wrong at, you know what I mean?
그런 부분에서 날 다들 오해한다니까, 알겠어?
I got that heat rock, foreal
난 활활 타오르고 있다고
[Interviewer]
Why do you think other rappers lack the impact of your music?
왜 다른 래퍼들은 당신만한 영향력을 갖지 못하는 걸까요?
[Lil' Wayne]
Thats because they ain't got that heat rock like me you know what I mean
나 같이 뜨거운게 없으니까 말야, 무슨 말인지 알겠지
They ain't spitting like me
걔넨 나처럼 못 뱉어
They spitting, but, know what I mean, they ain't got colds
뱉기야 하지만, 그거 알지, 차가운게 없어
I got the flu over here man, foreal
난 아예 독감 같은 걸 갖고 있다고
I need relief, y'all help me
누가 나 좀 치료해줘, 도와줘
I know y'all sick of me, cause I'm tired of y'all foreal
너네들 내가 질렸겠지, 나도 너네가 짜증나니까
[Verse 3]
And based on the bank, I'm doing much better than alot of these niggas
재산에 근거를 두고, 난 얘네들보다 훨씬 잘 하고 있어
I'm tired of these niggas
얘네들 이젠 지겨워
Yawning when I see them make me stretch and pull the burner
걔넬 보면 하품을 하고 스트레칭하면서 총을 뽑아들어
I'm cocking back and passing
장전을 하고 쏴버려
They catch 'em in they sternum
걔네들은 가슴 중앙에 총알을 맞지
Ooh ooh that gone probably burn ya
Ooh ooh 좀 쓰라리겠군
That gone probably learn ya
그 정도면 알겠지
To never ever ever - ever ever ever come around here no more
절대 절대 절대 절대 절대 절대 여기 오지 말아야한다는 것을
Rich gangsters over here you gotta die with the broke bitch
여기엔 부자 갱스터들, 넌 가난한 년들이랑 같이 죽어
I'm the God I should ride with the Pope
나는 신, 교황이랑 같이 다녀야겠어
But the boy so hood I just ride with my ho yeah
하지만 워낙 멋진 스타일이라 내 여자랑 다녀
Yeah, and tell 'em bout Hollygrove
Yeah, 그리고 Hollygrove에 대해서 말해봐
Tell 'em bout my last show
내 저번 공연에 대해 말해봐
Tell 'em bout my last ho
내 저번 여자에 대해 말해봐
You know, just born to mack
알잖아, 그냥 빡세게 살 운명
Call me Deion Sanders, bring the corner back
날 Deion Sanders라 불러, 이 거릴 다시 가져오니까
I'm in my prime, niggas falling back
난 전성기야, 다들 뒤로 쓰러지네
That's right I'm coming baby yeah hard as crack
그래, 내가 가고 있어, 코카인처럼 세게
Feel Me
날 느껴봐
[Lil' Wayne]
And thats just what it is nigga
그러니까 그런 거야
If you don't like my shit then fuck you and your shit man straight up
내 꺼가 맘에 안 들면 그냥 엿먹어, 너랑 니 꺼 전부 다
That's how I was taught, that's how I was brought up
난 그렇게 배웠어, 또 그렇게 컸어
And that's how I'mma go down
그러니까 그렇게 갈 거야
Cash-Money Young-Money in your motherfucking throat bitch
Cash Money Young Money를 니 목에 쳐박아
Swallow slow
천천히 삼켜봐
Weezy F. Baby this interview is over, go to the next song
Weezy F. 베이비, 이 인터뷰는 끝이야, 다음 노래로 가
Bitch
개년아
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기