[Verse 1: Bun B]
Yeah, see I remember, how it all be-gan
Yeah, 봐 난 기억해, 어떻게 시작했는지
I used to slang dirty raps to my P.A. fans
내 P.A. 팬들에게 더러운 랩을 뱉어대곤 했네
And back then, I knew you couldn't stop this flow
그때부터, 이 플로우를 넌 막을 수 없단 걸 알았어
No other MC around can go like I go
다른 MC들은 아무도 나처럼 못 해
I brought the new style in and the bass it got crunker
난 새로운 스타일을 가져왔고 베이스는 더욱 흥겨워졌지
I bought me a slab and now I'm a pop trunker
고물차를 샀던 내가 이젠 트렁크를 열고 다녀
Do I wanna rap or swang on 4's
랩을 할까, 아니면 타이어를 굴릴까
Your brother's comin down slammin Cadillac do's
네 형제는 다가와서 Cadillac 문을 닫아
People tellin me that it's just my time
사람들은 지금이 내 시간이라고 말하네
They know it's UGK for life and I get down for mine
알다시피 UGK는 영원하고 난 내 것을 노리지
14 on the mic and you never seen me play
마이크 잡은지 14년, 장난치는 건 본 적 없겠지
Big Dick Cheney comin straight up outta P.A
Big Dick Cheney가 P.A.에서 거침 없이 나오고 있어
Port Arthur, Texas, the land of the trill
Port Arthur, 텍사스 주, 간지의 땅
And fuck your diamonds man these boys done put a gun to your grill
니 다이아몬드는 집어쳐, 얘네들은 니 이빨에다가 총을 바로 겨누지
It's Bun Beeda, you know that I be reppin mayne
나는 Bun Beeda, 내껄 대표하고 있지
See we done said it befo', but we gon' say it agayn
예전에 다 말했잖아, 하지만 다시 말해볼게
Life is...
인생은...
[Hook: Pimp C]
Life is...too short, don't you agree?
인생은... 너무 짧아, 동의하지?
While I'm livin my life, don't fuck with me
난 내 삶을 살테니, 덤비지마
(Life is...) too short, whippin the slab
(인생은...) 너무 짧아, 차를 몰면서
Comin down blowin sweets and hurtin hoes on the ave
마리화나에 불을 붙이며 나와 거리의 여자들을 아프게 하지
[Verse 2: Pimp C]
I've been crushin these niggas, me and Bun B
난 얘네들을 박살내, 나와 Bun B
Been a legend since 1993
1993년부터 전설이었지
Gimme thirty thousand and I'll serve ya some heat
나한테 3만 달러를 주면 총을 갖다줄게
I'll write your rhymes, sang the hook, and I'll make ya a beat
너의 라임을 써줄게, 훅도 불러줬고, 비트도 만들어주지
I used to dream about this shit, now my money is legit
이것에 대해 꿈을 꿨었어, 이제 난 돈 제대로 벌어
Ain't no mo' ridin up that ten with that shit tryin to win
더 이상 제대로 해먹으려고 위험한 일 할 필요 없어
I let the young whippersnapper take all the risks
그런 위험은 어린 꼬맹이들에게 맡기지
They'll serve a nigga dope and now it's all on a disk
그들은 사람에게 약을 팔고, 이젠 그게 디스크에 담겨
Keep a bad yella bitch and a thick young brown (brown)
섹시한 동양 년과 빵빵한 어린 흑인 년을 데리고 있어
Top dropped down when I'm ridin through the town (town)
동네를 누비면서 차 천장은 내려놓지
Y'all call 'em trues (trues) we call 'em Vogues (Vogues)
넌 이걸 진실이라 불러, 우린 Vogue 타이어라 불러
They call 'em shorties (shawty) we call 'em hoes (hoes)
넌 걔넬 아가씨라 부르고 우린 년이라고 불러
Y'all niggas behind still playin wit'cha nose
너네들은 뒤에서 여전히 코로 장난치는 중
I got two matchin Bentleys just bought me a Rolls
난 어울리는 색으로 산 Bentley가 두 대에 Rolls도 방금 샀어
My momma drive a BM and my gul got a Benz
엄마는 BMW를 몰고 여자친구는 Benz를 몰아
Watchin life through my rearview I see haters in my lens
백미러로 인생을 보니 렌즈에 날 미워하는 놈들이 비치네
Life is...
인생은...
[Hook]
[Verse 3: Too $hort]
Life is too short, that's what I always say
인생은 너무 짧아, 항상 하는 말이지
We wasn't homies last week so don't call me today
지난 주에 우린 친구 아니었잖아, 오늘 와서 나한테 연락하지마
I ain't got nuttin for you, can't loan you shit
너한테 줄 거 없어, 아무 것도 못 빌려줘
Don't you hate when broke niggas be on yo' dick~?!
가난한 놈들이 들러붙는 거 진짜 짜증나지 않아?!
I can make a lot of money, I know I can
난 돈을 많이 벌 수 있어, 알고 있어
But the mo' I make, the mo' I spend
하지만 더 많이 벌 수록 더 많이 쓰지
Lot of cash in my pockets just to show my friends
주머니엔 돈이 많아, 친구들에게 보여주려고 말야
I can put it in the bank to buy fo' mo' rims
타이어 네 개만 더 사게 은행에 넣어둘까
For my fo' do' Benz, with the royal blue paint
내 Benz에 달아야지, 이 로열 블루 페인트로
Sometimes you wanna quit, but you know you cain't
가끔은 관두고 싶지만 안 되잖아
You gotta keep hustlin or you lose it all
그냥 계속 허슬해야지, 안 그럼 다 잃게 돼
If you choose to ball you pay your dues and fall
만약 흥청망청 놀 거면 대가를 치르고 쓰러지는 것
I said fuck bein broke, if I gotta sell coke
가난한 건 집어쳐, 코카인을 팔아야한다면
I'mma rock the shit up and raise hell with my folks
여기를 뒤흔들며, 친구들과 지옥 같은 판을 벌리겠어
I'll be posted on the block, at night I gotta get mine
거리에 서있을게, 밤에도 내 몫은 벌어야지
I'll pimp hoes and I do white collar crimes
여자들을 꼬시고, 화이트 칼라다운 범죄를 저질러
Cause life is...
왜냐면 인생은...
[Hook]
[Verse 4: Bun B]
Now life is to some people unbearable
인생은 어떤 사람들에겐 견디기 어렵지
They tellin on they homeboys and that's terrible
자기 친구들을 밀고하다니 끔찍하군
Was it way too much time or nothin big
징역형이 너무 길었나, 아니면 사소한 이유였나
Cause if you tell on us, we'll be splittin your wig
우리를 고자질한다면 니 머리를 갈라버리겠어
Now my freedom is to me my main asset
이제 자유는 나의 주요 자산
So I'mma keep it 100, and give like I get
그러니 늘 100%로 해야지, 얻은 대로 베풀어야지
Chill at the ponderosa and smoke that good
Ponderosa에서 놀면서 맛있는 걸 피우지
I'm tryin to get rich while I rep for the hood
이 동네를 대표하면서 부자가 되려고 하네
See everybody's got that same old dream
다들 비슷비슷한 꿈을 가지고 있어
Of big cars, bad bitches and a mountain of cream
큰 차, 섹시한 여자와 돈으로 쌓은 산
Drive a brand new Bentley, Benzo or a Beem
새 Bentley, Benz나 Beamer를 몰아
But ain't none of that worth tellin on yo' team
하지만 뭘 해도 네 팀을 배신할만한 가치는 안돼
It's on you homeboy, so what'chu gon' do
네게 달렸어 친구, 어쩔 거야
You need to take my advice and stop snitchin fool
내 충고를 받아들이고 밀고를 멈춰
Or you can close yo' ears, and run yo' mouth
아니면 귀를 막고 입을 놀려봐
But when they catch you homeboy you'll soon find out
하지만 그러다 잡히면 곧 알게 될 거야
Life is...
인생이란...
[Hook]
[Bun B] Life is...
인생은...
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기