![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudehttps://youtu.be/6tBbmBmKweM
UMI - Sukidakara
앨범: UMI - Love Language발매년도: 2019프로듀서: 8ROKEBOY
[Verse]
僕は, 君のことが好きだか
난 너를 좋아하니까
君の声を聞こえたいから
네 목소리를 듣고 싶으니까
いつまでも待ってあげるよ
언제까지나 기다려 줄게
待ってあげるよー
기다려 줄게
何で, 何もかもきずかないんだよ？
어째서 아무것도 눈치채지 못하는 걸까?
いつか僕のことをきずくかな？
언젠가 날 알아봐줄까?
きずくかな-？
알아봐줄까?
[Hook]
僕は君のことが好きだか
난 너를 좋아하니까
いつまでも、いつまでも
언제까지나, 언제까지나
待ちつずけてあげるからね〜
계속해서 기다려줄 테니까
[Verse]
Every day
매일
I’m sitting here helpless, I’m hopelessly waiting
난 이렇게 무력하게 앉아서, 어쩔 수 없이 기다리고 있어
Know that I see you but do you even notice me
널 이렇게 보는 걸, 근데 넌 날 알아봐줄까?
Do you even notice me
날 알아채긴 한 거니?
Do you notice me cuz
날 알아채긴 한 거야? 왜냐면
[Hook] x 2
僕は君のことが好きだか
난 너를 좋아하니까
いつまでも、いつまでも
언제까지나, 언제까지나
待ちつずけてあげるからね〜
계속해서 기다려줄 테니까
이 시리즈에 포함해도 될지 조금의 고민이 있었지만, 활동 무대와 별개로 상당 부분 이상이 일본어 가사로 되어 있기 때문에 포함하기로 했다. UMI는 일본인/흑인 혼혈의 시애틀 출신 싱어 송라이터로 미국에서 활동하고 있다. 본인의 미들네임에서 가져온 활동명 UMI는 바다를 뜻하는 일본어 단어 '海(うみ)'에서 따왔다고 한다. 어렸을 때부터 어머니의 영향으로 다양한 장르의 일본 음악도 많이 접했으며, 일본어도 구사할 수 있다. 향수를 불러일으키는 오묘한 감성을 담은 네오소울 혹은 로파이 알앤비로 분류되는 음악을 선보인다. "Remember Me"가 큰 인기를 끌면서 작년부터 여러 매체에서 다뤄지는 등 주목을 받고 있다. 이 노래는 노래의 절반 이상이 일본어로 쓰여진 곡으로, EP [Love Language]의 수록곡이다. 수록곡 모두가 연결되는 뮤직비디오가 공개되어 있는 비주얼 앨범이며, UMI가 애니메이션으로 등장하는 등 재미있는 부분이 많다.
'日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 이백열세 번째 가사.
SJBae
감사합니다!
댓글 달기