Gang Starr - So Many Rappers
[Chorus: Guru]
So many rappers have come and gone
많은 래퍼들이 왔다 갔지
I guess this rap game has really done them wrong
내가 보기엔 이 랩게임이 애들 다 망쳐놓은 것 같아
So many rappers tryin' to get their name out
많은 래퍼들이 이름을 알리려 애쓰지
Many got caught up for just havin' their chain out
많은 애들이 체인을 내놓고 다닌다고 체포되지
So many rappers couldn't handle showbiz
많은 래퍼들이 연예계에 적응을 못하지
While I'm steady rockin', so you know what it is
난 여전히 잘나가고 있는데 말야, 뭔 얘긴지 알겠지
So many rappers made this their dream
많은 래퍼들이 이걸 자기 꿈으로 삼았지
Then quickly, most have disappeared from the scene
그리고 대부분은 금방 이 신에서 사라졌지
[Verse 1: Guru]
So many one-hit wonders, it's like a spin of the wheel
많은 원힛 원더들, 마치 한 바퀴만 도는 바퀴 같네
You know I stay consistent and get it in for real
너도 알다시피 난 여전히 진짜 제대로 해내지
So many rappers wanna rock like this
많은 래퍼들이 이렇게 잘나가고 싶어해
But they got no stamina and they don't talk like this
하지만 걔넨 체력이 달려서 이렇게 랩을 못하지
Plus I've learned to avoid the traps
게다가 난 함정을 피하는 법도 배웠거든
I truly love this shit, that's word to MTV Raps
난 이 일을 정말 사랑해, MTV Raps에 말해
They'll get their little run and have a little fun
걔넨 약간의 위험을 감수하고 재미 조금 보겠지
Some'll go for popularity, to a little, then to none
어떤 애들은 인기 얻으려고 하다가 아무것도 안 되겠지
Some'll get jacked 'cause they floss too much
어떤 애들은 자랑질 너무 하다가 털리겠지
Others'll leave the game 'cause they lost too much
나머지는 너무 많이 잃어서 이 바닥을 뜨겠지
Some got bodied before they were totally on
어떤 애들은 제대로 뭘 해보기도 전에 살해되겠지
It's like when keepin' it real goes totally wrong
그게 계속 리얼하게 가다가 잘못되는 경우지
Some get beat by managers and sheisty execs
어떤 애들은 매니저와 병신 같은 임원들한테 두들겨 맞겠지
Others are brainwashed by their unlikely success
나머지는 뜻밖의 성공에 세뇌가 되겠지
Well, I have proven time and time again
글쎄, 내가 몇 번이고 증명했는데
That I'm built to last, so watch me shine again
난 오래가게 설계됐으니 다시 빛나는 날 봐봐
[Chorus: Guru]
So many rappers have come and gone
많은 래퍼들이 왔다 갔지
I guess this rap game has really done them wrong
내가 보기엔 이 랩게임이 애들 다 망쳐놓은 것 같아
So many rappers tryin' to get their name out
많은 래퍼들이 이름을 알리려 애쓰지
Many got caught up for just havin' their chain out
많은 애들이 체인을 내놓고 다닌다고 체포되지
So many rappers couldn't handle showbiz
많은 래퍼들이 연예계에 적응을 못하지
While I'm steady rockin', so you know what it is
난 여전히 잘나가고 있는데 말야, 뭔 얘긴지 알겠지
So many rappers made this their dream
많은 래퍼들이 이걸 자기 꿈으로 삼았지
Then quickly, most have disappeared from the scene
그리고 대부분은 금방 이 신에서 사라졌지
[Verse 2: Guru]
Many had major deals, big money and all that
많은 애들이 메이저 계약을 하지, 많은 돈이며 그런 거
On 106 & Park, in magazines and all that
TV에 뮤직비디오 나오고 잡지에도 실리고 그런 거
So many had all that, so how did they fall flat?
정말 많은 애들이 그런 거 가졌었는데, 지금은 어디 고꾸라져 있지?
That's why my motto has always been to just fall back
그래서 내 모토는 늘 일단 뒤로 물러서서
And watch the whole circus go by, I'm that guy
서커스 하는 거 구경이나 하라는 거지, 난 바로 그런 사람
As soon as I appear on the scene, nigga, it's shy
내가 이 신에 처음 등장했을 때, 참 창피했지
So many pranksters with so many gimmicks
그 많은 기믹을 걸친 그 많은 장난꾸러기들
Wonder where they're at now, probably somewhere lookin' timid
걔네 다 지금 어디서 뭐 하나 궁금하네, 아마 어디 구린 데 있겠지
It's all madness, there's too many to count
그게 다 광기야, 중요한 게 너무나 많은데
Everybody and their mom wanna rap, no doubt
아무나 개나 소나 다 랩 하고 싶지, 틀림없어
Many come out with a bang, and their own new slang
많은 애들이 멋지게 등장하지, 자기만의 새로운 슬랭을 가지고
Then end up back in the hood without a goddamn thing
그러다가 뭐 별 x도 없이 동네 구석에서 끝나지
Some make noise, they hit the top of the charts
어떤 애들은 붐을 일으켜, 차트 꼭대기도 찍겠지만
Still, the shit that I kick will be stoppin' they hearts
여전히 내가 하는 음악이 사람들 마음에 머물겠지
So many rappers in search of fame
너무 많은 래퍼들이 명성을 찾아다니지
And most'll be lucky if we remember their names
그 중 대부분은 우리가 이름이나 기억하면 다행이겠지




댓글 달기