Earl Sweatshirt - EAST

 

 

 

 

[Verse]

Double back when you got it made

네가 마침내 해냈을 때 되돌아왔지

 

30 racks of weed, no fat in the collard greens

대마초 30 봉지, 콜라드 그린에는 지방이 없지

 

Off top was me - no cap, I don't bottle things

Off top('물론이지' 라는 뜻, 정규 2집 5번 트랙)은 나였어 - 거짓 없이, 난 감정을 억누르지 않아/난 술을 들이붓지 않아

 

Flashin' grandmama rings on her fingers

할머니 손가락들에 반지가 있던 게 스쳐 지나가네

*할머니는 알코올 중독 문제가 있었음

 

I'm fond of them things

난 그것들을 좋아했는데 말이지

 

Father, we gleam

아버지, 우린 희미하게 빛나요

 

I'm ominous of James Harden-D

난 James Harden(농구선수)의 디펜스처럼 불안해

 

Weak niggas guardin' will peak

약해빠진 새끼들은 방어가 나약해질거야

 

Followers just like me

나같은 '팔로워'들은 어떤지 알아?

 

I lost my phone and consequently

난 내 폰을 잃어버렸고 그것 때문에

 

All the feelings I caught for my GF

내가 여친한테 갖고 있던 감정들도 함께 사라져 버렸어

*스마트폰에 의존하는 사람으로서 스마트폰으로 인해 여자친구에 대한 자신의 사랑이 과대평가 되어있었다는걸

표현하는 라인으로, 앞의 '팔로워'와 연결시킨 것으로 보임.

 

My hands was on the wings

내 손은 날개들 위에 얹어져 있었지

 

I took'em off, not a story

난 손을 떼어냈어, 뭐 당연한 거지만

 

Careen against the bars

바를 향해서 기울어져 있지 / 빡세게 가사 라인들을 채워

 

My canteen was full of the poison I need

내 물통은 나에게 필요한 독으로 가득 차 있었지

 

The trip as long as steep

가득 적셔지는 만큼 환각을 경험

 

My innocence was lost in the East

내 무고함은 동쪽에서 잃어버렸어

 

Amidst the thick exhaust

엄청난 소진상태에서 말이야

 

Ahki hit the horn, it beep

Ahki가 경적을 울려, 삡삡

 

Mention my sentence is strong

내 문장들은 강렬하다고 언급해

 

We all that we need

우리가 필요한 모든 게 바로 우리

 

But don't call me brother no more

근데 나보고 브라더라고 부르진 마 더이상

 

I keep my sentences short

난 내 문장들을 간결하게 유지해

 

Stack Pendleton keep me warm in the winter

Stack Pendleton(의류 브랜드)가 날 겨울 동안 따뜻하게 덮어줘

 

Ksubi's cuff done hit the floor

Ksubi(바지 브랜드)의 접단이 바닥에 쓸리네

 

Doobie Brothers where the city morgue

Doobie Brothers야 이 동네는 시체 안치소가 어디있니?

 

Who would truly love a visit from us?

누가 우리의 방문을 진심으로 좋아할까?

 

My soul and my heart

내 영혼 그리고 내 가슴

 

All in it, keep fishing

모두 담아서, 낚시를 계속 해

 

Gone, the macabre finish

사라져, 조금 섬뜩한 마무리

 

And miss my Pop dukes, might just hit me

우리 아버지가 그리워, 갑자기 그렇네

 

Depending how I play my cards

내가 어떻게 카드를 플레이하는지에 따라서

 

The wind whispered to me, "Ain't it hard?"

바람이 내게 속삭여, "빡세지 않아?"

 

I wait to be the light shimmering from a star

난 별에서부터 오는 희미한 빛이 되기를 기다려

 

Cognitive dissonance shining and the necessary venom restored

인지적 부조화가 반짝이고 필수적인 독이 재생산되지

 

As if it matters if you think it matters anymore

네가 그렇다고 생각하면 그런 것처럼 되는거야

 

Cause shit be happening with quick results

모든 게 빠른 결과로 이어지니까

 

They couldn't fathom all the damage that had to get done

걔들은 처리했어야 하는 모든 손상을 파악하지 못했지

 

Piglets in a barrel, we cookin' up

새끼 돼지들이 배럴 안에, 우린 요리/날조하지

 

Don't get a sparrow, no harrowed runics in that damn tomb

참새는 안돼, 그 개같은 무덤에서 약탈당한 고대 룬 문자도 안돼

 

And a share of deadly flowers bloom

치명적인 꽃들의 개화도

 

Holler rabidly, we stare at you

미친 것처럼 소리질러, 우린 널 뚫어지게 쳐다보지

 

And say a prayer

그리고 기도를 올려

 

Let's take it there like carrier pigeon

편지 전달하는 비둘기처럼 그곳에 도달하자구

 

50,000 roots, none of them rigid

50,000개의 뿌리, 아무도 융통성 없지 않았어

 

Some of them wicked, how they grew 

몇몇은 사악했지, 그렇게 자랐으니까