Dreamville (Feat. J. Cole, Lute & DaBaby) - Under the Sun

Dreamville (Feat. J. Cole, Lute & DaBaby) - Under the Sun

[Intro]

If you miss me

내가 그립고

 

And you can't find

찾을 수 없다면

 

 

 

[Verse 1: J. Cole]

I done seen it all, my God

난 볼 거 못 볼 거 다 봤어

 

I done seen it all, my God, I swear

맹세하건데 난 다 봤다고

 

Nothing new under the sun, nobody fucking with son

태양 아래 새로운 것도 없고 나에게 덤빌 놈도 없어

 

I got a couple of sons, a couple of guns

난 자식들이 몇 있고 총도 몇 자루 있어

 

A couple of niggas that bust up the party and fuck up the fun

파티에서 총질하고 재미를 망쳐버릴 친구들도 있지

 

She digging me and I’m cuffing her friend

그녀는 내가 맘에 들었는데 난 그녀 친구에게 꽂혔지

 

She ig'-ing you while we fucking for fun

재미로 사랑을 나누는 동안 그녀는 인스타를 하네

 

I got her suckin' her thumb, that’s my lil' baby

그녀는 손가락이나 빨고 있지, 내 아기같이

 

She call me daddy like grandmama baby

날 아빠라고 부르네, 할머니 아들같이

 

If this Sunday dinner, my hand on her gravy

이게 일요일 저녁이라면 내 손은 그녀의 맛있는 부분에

 

I been on the craziest wave, if I'm on the stage

나의 행보는 미쳤지, 내가 무대에 설 때

 

An M is my minimum wage

내 최저인금은 10억에서 시작해

 

This ain't no kennel, behave

여긴 개집이 아니야, 똑바로해

 

Niggas is with all that barking, we send 'em a stray

계속 짖다가는 총알 맞네

 

So in a way we the dogcatchers

우리가 개를 잡는다고 할 수도 있지

 

How many bullets your dawg catchin'?

네 친구에 총알이 얼마나 박힐 거 같아?

 

Sawed-off, raw dog fashion

콘돔 벗은 것처럼 총신을 자른 샷건에

 

Hauled off, hope God catch him, damn

쫓겨났네, 신이 잡아주시길 바라네

 

 

 

[Chorus: Kendrick Lamar]

I woke up for some money, ayy, lil' bitch

돈 벌려고 일어났어 x년아

 

Too many opps in here, tell me who you with, ayy

여긴 적들이 너무 많아, 소속이 어딘지 불어봐

 

 

 

[Verse 2: Lute]

Potato over my gun

총구엔 소음기용 감자

 

I move in silence 'cause niggas be clocking my funds

내 돈을 노리는 놈들 때문에 나는 소리없이 움직이네

 

When they should keep eye on they bitch ’cause baby girl coming with son

자기 여자나 지켰어야지, 이제 그녀는 나와 떠나는데

 

Niggas be judging my moves, but please tell me, what have you done?

내 행동을 평가하는 놈들, 지들은 뭘 했길래

 

My cousin might air out the party for fun

내 사촌이 파티를 쫑낼지도 몰라

 

Pistol grips get to squeezing

권총을 잡게 될지도 몰라

 

Wish a nigga would like Liam Neeson

내가 리암 니슨이 되게 한 번 시험해봐

 

I don’t even need a reason, loyalty over treason

난 명분도 필요 없어, 반역보다는 충성심

 

Bitch nigga, come and see me

x같은 새끼들 내 앞으로 와봐

 

Put some respect on my name

내 이름에 존중을 표하라고

 

What side of my city I claim

이 도시의 어느 구역을 대표할까

 

I try to stay in my lane

난 내 일에만 신경 쓰는 편이야

 

Took my advance and put a cold piece on them thangs

선금을 보석에다 때려박았지

 

I'm Beatties Ford ’til the wheels fall

바퀴가 다 떨어질 때까지 비티스 포드를 대표하지

 

Know some niggas probably pissed off

몇몇은 나에게 화가 났다는 것도 알고 있어

 

Who would thought I made it this far?

내가 이렇게 멀리까지 올 줄 누가 알았겠어

 

Gold Mouf, bitch, fuck 'em all

난 Gold Mouf야 인마, 다 x까

 

 

 

[Chorus: Kendrick Lamar]

I woke up for some money, ayy, lil' bitch

돈 벌려고 일어났어 x년아

 

Too many opps in here, tell me who you with, ayy

여긴 적들이 너무 많아, 소속이 어딘지 불어봐

 

 

 

[Verse 3: DaBaby]

I just put diamonds on all of my teeth, now they probably think I ain't intelligent

이빨에 전부 다이아를 박았어, 내가 멍청하다 생각하겠지

 

In the homicide unit interrogation, asking questions, you know I ain’t tell 'em shit

살인사건 조사를 받았어, 한마디도 안할거라는 거 알겠지

 

Bitches call me a jock, all-American

여자들은 나에게 선수래, 국대급이라고

 

I'm at the top of my class with my lettermen

동기들중 최고야, 유니폼도 받았지

 

I remember back in college, bitches knocking on my dorm door

대학시절엔 여자들이 내 기숙사 문을 두드렸지

 

I ain't never let 'em in

받아준 적은 한 번도 없어

 

Now you know that that's cap, know I hit a few

사실 거짓말인 거 알지, 그래 몇명은 먹었어

 

Ain't no job, I'm selling gas like I'm Jiffy Lube

일자리는 없었지, 약국처럼 약을 팔았어

 

I had a freak, used to fuck while her boyfriend in class

나쁜 여자랑도 사귀었지, 남자친구가 수업 들을 때 나랑 잤어

 

I hit her from the back from like 10 to 2

10시 2시 자세로 뒤에서 박았어

 

No back and forth with these rappers

이 래퍼들이랑 주고받을 말이 없어

 

They mention me, dissin' me

내 이야기를 하고 디스를 해도

 

No talkin' back, I won't mention you

난 네 언급도 해주지 않아

 

Watch, when I come put that iron on your ass and I dip

내가 네 몸에 총구를 겨누는 걸 잘 지켜봐

 

They gon' want me to snitch in my interviews

내가 인터뷰에서 다 불기를 바라지

 

I'm on fire, bitch, I'm lit, but I'm really cool

난 핫한 놈이지만 쿨하지

 

Don't acknowledge the shrimps when they ridicule

고래 싸움에 새우는 낄 자리가 없지

 

They don't come out after dark, bitch, I swim with the sharks

저 새끼들은 해가 떨어지면 나오지도 못하는데 난 상어와 수영하지

 

You ain't got enough heart, get a bigger pool

넌 배짱이 부족해, 더 큰물로 나와

 

Wanna fight but he bigger, I ain't really trippin'

싸우고 싶어도 덩치 큰 놈이랑 싸울 생각은 안 하지

 

I reach under my shirt, grab a bigger tool

난 셔츠 밑에서 더 큰 총을 꺼내 들지

 

I got a Glock with a dick, let's get physical

내 글락에는 x이 달렸어, 박힐 준비해

 

They gon' be hollerin' out, "Rip," and they missin' you

총알이 네 명복을 빌며 지나가네, 친구들이 널 그리워하게

 

They got me started, I might as well finish (Talk your shit, nigga)

나를 먼저 건드렸으니 끝은 내가 봐

 

I'm from Charlotte, you know how these niggas do

난 샬롯 출신이야, 우리 동네에선 어떻게 하는지 알잖아

 

 

 [Chorus: Kendrick Lamar]

 

I woke up for some money, ayy, lil' bitch

돈 벌려고 일어났어 x년아

 

Too many opps in here, tell me who you with, ayy

여긴 적들이 너무 많아, 소속이 어딘지 불어봐