Lil Wayne - Dr. Carter

앨범: Lil Wayne - Tha Carter III
해석: DanceD

06 - Dr. Carter

[Lil Wayne talking with female nurse]
[LW] Wheres my coffee?
내 커피 어디 갔지?

[FN] Good morning Dr. Carter
좋은 아침입니다 Carter 선생님

[LW] Hey sweetie
어이 안녕

[FN] Looks like it's gonna be a long day
오늘도 꽤나 힘든 하루일거 같아요

[LW] Uhhh another one huh? What we got
Uhhh 또 환자구나 응? 어떤 사람이지?

[FN] Your first patient
일단 첫번째 환자는

[LW] Yeah

[FN] Is suffering from a lack of concepts
개념 부족을 앓고 있고요

[LW] Uh huh

[FN] Originality
창의성도 없고

[LW] Ugghh

[FN] His flow is weak
플로우도 약해요

[LW] Another one
또 그 경우군

[FN] And he has no style
게다가 스타일도 없어요

[LW] Ugghhh

[FN] What you got for him?
어떻게 하실거에요?

[LW] Tssss okay
Tssss 좋았어

[Lil Wayne]
Let me put my gloves on, and my scrubs on
일단 장갑을 끼고, 손을 닦고

Dr. Carter to the rescue
Dr. Carter 구출 미션 시작

Excuse me if I'm late but like a thief it takes
늦었다면 미안, 하지만 도둑질도 그렇듯이

Time to be this great uhhh so just wait
위대해지려면 시간이 걸리잖아 uhhh 그러니 기다려

Your style is a disgrace your rhymes are fifth place
네 스타일은 민망할 정도군, 라임은 한 5급

And I'm just grace one uno ace
그리고 나는 품위있는 1등, 1위, 에이스

And I'm tryna make your heart beat like bass
이제 니 심장을 베이스처럼 뛰게 만들어줄게

Hmm mm, but you're sweet like cake
Hmm mm, 하지만 넌 케이크처럼 달콤해

And I come to fix whatever you shall break
그리고 위험한 부위를 고치려고 왔어

Where is your originality you are so fake
창의성은 대체 어딨어, 넌 완전 가짜

So picture me like a gallery capture what I say
그러니 갤러리처럼 날 머리 속에 그리고, 내 말을 잘 들어봐

All I need is one mic all I need is one take
필요한 건 마이크 하나, 필요한 건 녹음 한 번

Like hey! brighter than the sun ray
그래 헤이! 햇빛보다 더 밝게

Got a pistol on a playground watch the gunplay
놀이터에 권총을 가져가 총격전을 지켜봐

Like no kidding no kids in the way
농담이 아니야, 꼬마들은 하나도 없어

But the kids do watch gotta watch what we say
하지만 꼬마들이 우리 말을 들어야하는 건 맞지

Gotta work everyday gotta not be cliche
매일 노력해야돼, 진부한 말은 안 돼

Gotta stand out like Andre 3K
Andre 3K처럼 딱 튀어야돼

Gotta kick it, kick it like a sensei
무술 선생처럼 제대로, 제대로 차줘야 돼

You gotta have faith you gotta gotta
믿음을 가져야돼, 반드시 반드시

Wait wait I think I, I think I lost him
잠깐 잠깐, 아무래도, 실패한 거 같군

(*Flatline*)

[Lil Wayne talking with female nurse]
[FN] Good afternoon Dr. Carter
안녕하세요 Carter 선생님

I don't know about this one
이번 환자는 잘 모르겠네요

His confidence is down, vocab and metaphors needs work
자신감도 거의 없고, 어휘력이랑 은유도 손봐야할 거 같고요

And he lack respect for the game
게임에 대한 리스펙트가 부족합니다

[LW] Uhhhh let me see
Uhhhh 한 번 보지

[FN] You think you can save him?
고칠 수 있으실 거 같아요?

[Lil Wayne]
Okay respect is in the heart so that's where I'ma start
오케이, 리스펙트는 심장에 있는 거니까 거기부터 시작해볼까

And a lot of heart patients don't make it but hey kid
사실 심장병 환자는 회복율이 낮지만 그래도 임마

Plural, I graduated
복수형, 난 졸업했지

'Cause you can get through anything if Magic made it
Magic Johnson도 살았는데 어떤 고난이든 할 수 있어

And that was called recycling Rereciting something
그것은 재활용, 혹은 재 리사이틀이라고 하지

'Cause you just like it so you say it just like it
맘에 드는 일일테니 그냥 좋아한다고 말해버려

Some say it's biting but I say it's enlightening
몇몇은 표절이라고 하지만 난 교육이라고 불러

Besides Dr. Kanye West is one of the brightest
게다가 Kanye West 선생은 최고 영재 중 한 명이고

And Dr. Swizz can stitch your track up the tightest
Swizz 선생은 니 트랙을 타이트하게 꿰매줄 수 있지

And Dr. Jeezy can fix you back up the nicest
그리고 Jeezy 선생은 니 등을 깔끔하게 고쳐주지

Arthritis in my hand from writing
가사만 쓰다보니 손에 관절염이 생겼어

But I'm a doctor they don't understand my writing
하지만 난 의사, 그들은 내가 왜 가사를 쓰는지 이해 못 해

So I stopped writing now I'm like lightning
그래서 난 쓰는 걸 멈췄어, 이제 난 번개 같아

And you ain't +Vince Young+ so don't clash with the +Titan+
그리고 넌 Vince Young이 아니야, 그러니 타이탄에게 덤비지마

Fast and exciting my passion is frightening
빠르고 흥분돼, 내 열정은 두려울 정도

Now let me put some more vocab in your I.V.
이제 정맥 주사로 어휘를 더 주입할게

Here take this Vicodin like it and love it
자 일단 Vicondin을 먹어, 괜찮을거야

And confidence has no budget
그리고 자신감이란 정해진 예산이 없는 것

So pay me no mind
그러니 내게 신경 쓰지(pay) 마

I don't walk it like I talk it 'cause I run it
난 내가 말한 대로 걷지 않아, 달리지

I don't do it 'cause I done it
하지 않아, 이미 해냈으니까

And I'm in the emergency on it
그리고 지금은 긴급 상태

God dunnit I've lost another one
젠장할, 또 실패로군

(*Flatline*)

[Lil Wayne talking with female nurse]
[FN] Good evening Dr. Carter it's been a long day
좋은 저녁입니다 Carter 선생님, 정말 힘든 하루였네요

But this one looks much better than the others
하지만 이번 환자는 다른 환자들보다 상태가 나아보여요

His respect is back up, concepts sound good
리스펙트도 많이 올라간 상태고, 개념도 괜찮아보이네요

His style is showing strong signs of improvement
스타일도 강한 개선의 징후가 보여요

All he needs now is his swagger
이젠 거드름만 있으면 될 것 같군요

[LW] Okay let me take my gloves off then
오케이, 그러면 일단 장갑을 벗고

[Lil Wayne]
Swagger tighter than a yeast infection
거드름은 이스트 감염보다 더 강하게

Fly go hard like geese erection
날아가, 마치 발기한 새(-_-)처럼 강하게

Flashing patrol police detection
불이 반짝거리는 순찰차처럼 찾아봐

Eyes stay tight like Chinese connection
눈은 중국 갱처럼 또렷하게

Eyes stay tight like pussy at night
눈은 밤의 고양이처럼 또렷하게

Baby don't get me wrong I can do that pussy right
이봐 오해하지마, 난 여자를 제대로 다뤄

But I'm too wrong to write too fresh to fight
하지만 쓰기엔 너무 잘 못됐고, 싸우기엔 너무 신선해

Too paid to freestyle too paid to freestyle
프리스타일하기엔 너무 부자야, 프리스타일하기엔 너무 부자야

Had to say it twice swagger so nice
두번은 말해야했어, 거드름이란 건 원래 멋지거든

And don't ask me shit unless it concern a price
그리고 아무것도 묻지마, 돈 관련 문제가 아닌 이상 말야

And I don't rap fast I rap slow
그리고 난 빨리 랩 안 해, 천천히 하지

'Cause I mean every letter in the words in the sentence of my quotes
왜냐면 문장 속의 단어 하나하나가 진심을 담은 거거든

Swagger just flows sweeter than honey oats
거드름은 그저 사탕수수보다 달콤하게 흘러

That swagger I got it I wear it like a coat
거드름을 난 코트처럼 내 몸에 걸쳐

Wait, as I put the light down his throat
잠깐, 목 속으로 불을 비춰보니

I can only see flow his blood starting to flow
플로우가 그의 핏줄 속으로 들어가는게 보이는군

His lungs starting to grow this one's starting to show
폐도 점차 커지고 있어, 제대로 생명 징후가

Strong signs of life where's the stitches here's the knife
강하게 보이기 시작하는데, 실은 어딨지, 칼은 여기 있군

Smack his face his eyes open I reply 밯hat a night?Welcome back hip hop I saved your life
얼굴에 한 방, 눈을 뜨네, 난 대답해, 엄청난 밤이군, 돌아온 걸 환영해, 힙합, 내가 니 목숨을 살렸다

[Female nurse talking]
[FN] He looks good, his vitals are up
괜찮아 보이네요, 생명 수치도 올라갔어요

He's looking good he's looking good
좋아보여요, 좋아보여요

I think we got one Dr. Carter I think we got one
이번엔 성공인 거 같아요 Carter 선생님, 이번에는요

Yep yep we got one we saved him he's good
넵, 성공이네요, 잘 구해냈내요

He's good we got one he's good
좋아요, 성공입니다, 상태 좋아요

(*Heart beating*)

He's good we got him
상태 좋아요, 살렸어요

We saved him he's a go he's good
우리가 구했어요, 좋아요