Lolo Zouaï - Beacoup

[Verse 1]

Quand je parle je sais

내가 말할 때 난 알 수 있어

 

Que tu ne m'écoutes pas

네가 내게 귀기울이지 않는 다는 걸

 

Quand je marche tu me suis

내가 걸을 때 넌 날 따라와

 

Mais j'en ai marre de toi

그런데 난 네게 질린 것 같아

 

L'amour ça brûle

사랑은 불타오르는 거라는데

 

Comme une cigarette

담배처럼

 

On a perdu le feu

우린 그 불꽃을 잃은 것 같아

 

Sans l'aide d'allumette

다시 불을 붙일 성냥 한 개비 없이

 

[Pre-chorus]

Au revoir bébé c'était fun

잘가 그대 그동안 재미있었어

 

Quand je dormais dans tes bras

내가 그대 품에서 잠들곤 할 땐

 

Je pensais qu'à toi

그대 생각 뿐이었는데

 

Des fois

그냥 가끔이었으려나

 

[Chorus]

Oui je t'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup

정말로 많이, 많이, 많이 사랑했었어

 

Pas du tout

이젠 아니야

 

Oui je t'aime beaucoup,beaucoup, beaucoup

정말로 많이, 많이, 많이 사랑했었어

 

Pas du tout

이젠 하나도 아니야

[Verse 2]

Quand un homme rencontre une femme

남자가 사랑에 빠지면

 

Il voit la vie en rose

인생이 핑크빛으로 물든다던데

 

Mais quand une femme rencontre un homme

여자가 사랑에 빠지면

 

Elle voit autre choses

왜 다른 것들이 보이는 걸까

L'amour est aveugle

사랑은 눈이 머는 거라잖아

 

Je vois que t'as besoin d'aide

넌 도움이 필요해보이네

 

Faudra trouver quelqu'un d'autre

다른 사람을 빨리 찾는 게 낫겠어

 

Pour chercher tes lunettes

네가 먼 눈으로도 앞을 잘 볼 수 있게

[Pre-chorus]

Au revoir bébé c'était fun

잘가 그대 그동안 재미있었어

 

Quand je dormais dans tes bras

내가 그대 품에서 잠들곤 할 땐

 

Je pensais qu'à toi

그대 생각 뿐이었는데

 

Des fois

그냥 가끔이었으려나

[Chorus]

Oui je t'aime beaucoup, beaucoup, beaucoup

정말로 많이, 많이, 많이 사랑했었어

 

Pas du tout

이젠 아니야

 

Oui je t'aime beaucoup,beaucoup, beaucoup

정말로 많이, 많이, 많이 사랑했었어

 

Pas du tout

이젠 하나도 아니야

[Bridge]

Trois cheveux

세가닥의 머리카락

 

Dans tes yeux

네 눈에 비치는

 

Sois pas triste

슬퍼하진 마

 

C'est pour le mieux

이게 더 잘 된 일이니까

 

Ton vieux sweat

네가 입던 스웨터

 

Dans mes mains

내 손에 들려있지만

 

Sois pas triste

슬퍼하진 마

 

C'est pour ton bien

다 너를 위한 일이니까

[Chorus]

Oui je t'aime beaucoup (je t'aime)

응 정말 사랑했었어 (사랑해)

 

Beaucoup (Oui je t'aime)

정말로 많이 (응 사랑해)

 

Beaucoup

많이

 

Pas du tout

이젠 아냐

 

Oui je t'aime beaucoup (je t'aime)

응 정말 사랑했었어 (사랑해)

 

Beaucoup (Oui je t'aime)

정말로 많이 (응 사랑해)

 

Pas du tout

이젠 하나도 아냐

[Outro]

Parce que c'est moi (Oui c'est moi)

다 나 때문이야 (정말 나야)

 

Pas toi (Pas toi)

너 떄문이 아냐 (네가 아냐)

 

Je ne suis pas innocente

난 그만큼 순진하지 않아

 

Non ce n'est pas (Ce n'est pas)

난 아니거든 (아니야)

 

La première fois (La première fois)

이번이 처음이 (처음이 아냐)

Je te souhaite bonne chance

네게 행운을 빌어줄게

행운을

 

Bonne Chance

행운을