Lolo Zouaï - Blue

[Verse 1]

Days like this make me feel like s***

이런 날이면 기분이 참 뭐같아

 

I get stressed when my room's a mess

방 정돈도 안 되어있는 걸 보면 예민해져

 

I dyed my hair blue

머리도 파랗게 염색하고

 

To fit my mood

울적한 내 기분에 맞추려고

 

It feels like déjà vu

전부 다 데자뷰 같아

 

Quand j'ai les blues

슬픈 기분이 들 때 마다

 

[Pre-chorus]

Staring at my white wall, the Aaliyah poster

하얀 내 방의 벽을 바라봐, 엘리야의 포스터가 보여

 

Swear this is the last time I wanna be hungover

이렇게 숙취 때문에 고생하는 것도 이제 마지막이야

 

I just need to be left alone

날 좀 그냥 뒀으면 좋겠는데

 

I can't even look at my phone

전화기 들여다보기도 싫어

 

No blue messages on my end

내가 보낸 메세지는 하나도 없어

 

Now you seeing red cuz I left you on read

빨갛게 읽음 표시만 있을 뿐

[Chorus]

Blue

파랗게

 

All I see is, all I feel is blue

온 세상이 파랗게 내 기분도 파랗게

 

Blue

파랗게

 

All I see is blue blue blue

온 세상이 파랗게 파랗게 보여

 

All I feel is

내 기분도

 

Blue

파랗게

 

All I see is, all I feel is, all I know is blue

내가 보는 것도 느끼는 것도 전부 다 파랗게

 

Blue blue blue blue

파랗게 파랗게

[Pre-chorus]

Daba dee daba da

 

La vie en bleu c'est comme ça

슬픈 삶이란 게 다 그렇지

 

Daba dee daba da

 

La vie en bleu c'est comme ça

슬픈 삶이란 게 다 그래

 

[Verse 2]

New York isn't always for ya

뉴욕이 항상 잘 맞을 순 없잖아

 

Can't lie I miss California

솔직히 캘리포니아가 많이 그리워

 

My thoughts moving in slow motion

머리 속이 슬로우 모션으로 흘러가고

 

Laying in my bed dreaming 'bout the ocean

침대에 누워 바다에 가는 꿈을 꿔

 

J'ai laissé mon coeur au bord de la mer

내 마음을 바다에 두고 왔지

 

J'ai laissé mon coeur au bord de la mer

내 마음을 바다에 두고 왔어

 

[Pre-chorus]

Staring at my white wall, the Aaliyah poster

하얀 내 방의 벽을 바라봐, 엘리야의 포스터가 보여

 

Swear this is the last time I wanna be hungover

이렇게 숙취 때문에 고생하는 것도 이제 마지막이야

I just need to be left alone

날 좀 그냥 뒀으면 좋겠는데

 

I can't even look at my phone

전화기 들여다보기도 싫어

 

No blue messages on my end

내가 보낸 메세지는 하나도 없어

 

Now you seeing red cuz I left you on read

빨갛게 읽음 표시만 있을 뿐

 

[Chorus]

Blue

파랗게

 

All I see is, all I feel is blue

온 세상이 파랗게 내 기분도 파랗게

 

Blue

파랗게

 

All I see is blue blue blue

온 세상이 파랗게 파랗게 보여

 

All I feel is

내 기분도

 

Blue

파랗게

 

All I see is, all I feel is, all I know is blue

내가 보는 것도 느끼는 것도 전부 다 파랗게

 

Blue blue blue blue

파랗게 파랗게

[Bridge]

La vie en bleu (All I see is)

파랗게 물든 인생 (보는 게 전부 파랗게)

 

Je vois la vie en bleu (All I feel is)

파랗게 물든 인생 (느끼는 것도 전부 파랗게)

 

La vie en bleu

파랗게 물든 인생

 

Je vois la vie, vois la vie en (All I feel is blue)

파랗게 물든 인생 (느끼는 것도 전부 파랗게)

 

La vie en bleu

파랗게 물든 인생

 

Je vois la vie en bleu (All i see is)

파랗게 물든 인생 (보는 게 전부 파랗게)

 

La vie en bleu (Blue)

파랗게 물든 인생 (파랗게)

[Chorus]

Blue

파랗게

 

All I see is, all I feel is blue

온 세상이 파랗게 내 기분도 파랗게

 

Blue

파랗게

 

All I see is blue blue blue

온 세상이 파랗게 파랗게 보여

 

All I feel is

내 기분도

 

Blue

파랗게

 

All I see is, all I feel is, all I know is blue

내가 보는 것도 느끼는 것도 전부 다 파랗게

 

Blue blue blue blue

파랗게 파랗게

 

[Outro]

Back to the spot

다시 집으로 돌아와

 

Two shots on the rocks

얼음 위에 샷 두 잔을 따라

 

That's true

그래

 

I'm going up

그렇게 취하는 거야

 

My phone blowing up

울림이 끊이지 않는 전화기

 

That's you

너겠지

 

Got me feeling so

내 기분을 이렇게

 

Blue

울적하게 만든 게

Got me feeling so

내 기분을 이렇게

 

Blue

울적하게 만든 게

 

Got me feeling so

내 기분을 이렇게