DJ Khaled - Welcome to My Hood (Remix)

[Talking: DJ Khaled & T-Pain]
I'm foreal about this shit, this the remix (welcome to my hood), let's go, remix, remix, remix
난 이번 껀 꽤나 심각해, 이건 리믹스 (내 동네에 온 걸 환영해), 가자, 리믹스, 리믹스, 리믹스

(Where ya hood at, where ya hood at, where ya hood at)
(니 동네는 어디야, 니 동네는 어디야, 니 동네는 어디야)

[Chorus:]
Welcome to my hood, everybody know everybody and if I got it everybody got it
내 동네에 온 걸 환영해, 모두다 모두를 알고, 내가 가진 건 모두가 가지고 있어

Welcome to my hood, look at all these old school chevys, 24's so you know we roll heavy
내 동네에 온 걸 환영해, 이 올드 스쿨 Chevy, 24인치 타이어를 봐, 이제 우리가 노는 방식을 알겠지

Welcome to my hood, where they gettin fly like a G6, and everybody know this is the remix
내 동네에 온 걸 환영해, G6처럼 멋지게 뜨는 곳, 모두들 이건 리믹스라는 걸 알아

Welcome to my hood, them boys will put you down on yo knees (woop, woop) that's the sound of the police in my hood
내 동네에 온 걸 환영해, 저놈들이 널 무릎 꿇게 만들거야 (woop, woop) 그건 내 동네의 경찰들의 소리

[Ludacris:]
Everybody on the corner with the work slangin & bangin in front of that liquor store
모퉁이의 모두들 일을 가지고 술집 앞에서 약을 팔고 총을 쏴

Blowin money cause I live life fast with this bottle full of yak I'm a sip it slow
돈을 날려 왜나면 삶을 꼬냑 병을 들고 빠르게 사니까, 이건 천천히 마실게

Singles double when triple beams takeover
싱글, 더블, 그리고 triple beam (마약 저울)이 자릴 차지해

Now holla cause they impalas got extreme makeovers
이제 외쳐봐, 저놈들의 Impala는 극단적으로 개조되었지

Couches covered in plastic, babies all in the street
비닐로 커버된 소파, 여자들이 거리에 널려있어

Now wear the wrong color and catch a Rodney King beatdown
잘못된 색을 고르면 Rodney King 식으로 구타 당하지
*Rodney King - 백인 경찰들에게 심문 과정에서 구타 당해 LA 흑인 폭동의 불씨를 제공했던 흑인.

Kids hit with switches, mamas is quotin scriptures
아이들은 회초리로 맞고, 엄마들은 성경을 인용해

While Ludas gettin head, more gums than baby pictures
그동안 Luda는 펠라치오를 받아, 갓난애 사진보다 잇몸이 더 보이지

Cock my 40 glock and my partna just bought a replica
내 40구경을 장전해, 파트너가 복제품을 샀다지

Now Asians sayin they don't keep no cash in they register (hurry up and buy)
저기 동양인들이 계산기에 돈이 없다고 말하네 (어서 사기나 해)

We run from red & blue lights to get that green
우린 빨간불 파란불 가리지 않고 달려 돈을 벌어

But whoever got that white is winnin like Charlie Sheen
하지만 코카인을 잡은 녀석이 Charlie Sheen처럼 이기게 되는거겠지

[T-Pain:]
Teddy pain, teddy pain, bad man, bad man
Teddy pain, teddy pain, 나쁜 녀석, 나쁜 녀석

Mixed shots, boom boom boom boom boom bang
폭탄주, boom boom boom boom boom bang

Man we the best never the less, you know we get it hot
그래 우린 최고야, 덜할게 없지, 알다시피 우린 뜨거워

Fire flame flame, fire fire flame
불과 화염 화염, 불 불 화염

Put me on the track and I'm a really let a muthafucka feel it, when I do it, how I do it, what I do
트랙에 나를 올리면 어떤 자식이든 느낌을 받지, 내가 할 때, 내가 하는 방식, 내가 하는 것

If a nigga really wanna test (come and test), you can bet that I'm a eat em all day (fuck food)
만약 시험해보고 싶다면 (와서 해봐), 그자식들을 하루종일 먹어줄게 (음식 따위 엿먹어)

850 what I represent, Tallahome Florida president
850을 대표해, 플로리다 Tallahome의 대장

Me & DJ Khaled got these haters lookin hesitant
나와 & DJ Khaled는 우리 적들을 망설이게 만들지

So keep all that wackness out my ear, (phew phew) that's the sound of your career in my hood
그러니 멍청함은 귀 밖으로 몰아내 (phew phew) 그게 내 동네에서 니 경력이 받을 소리야

[Busta Rhymes:]
I hope you niggas got your ringside seats, cause it's whoopass season
니네들 링 주변에 자리를 맡아놨길 바란다, 제대로 두들겨패줄 시즌이거든

Comin to a hood near you, everybody know what happen when you see me comin (BLACKA!)
니 근처 동네로 가고 있어, 모두들 내가 오는 걸 보면 무슨 일이 일어나는지 보이지 (BLACKA!)

I be hurdlin & gotcha reguritatin & murderin everything gun shots bah bah bah bah bah bah bah
난 뛰어다니고 널 토하게 만들고 모든 걸 죽여대, 총소리가 bah bah bah bah bah bah bah

Ya'll know what it is, I'm comin to get it & others are blockin
뭔지 알잖아, 이제 챙기러가, 딴놈들은 막아대고

I'm runnin the hood and nothin can top it
난 게토를 지배하고 무엇도 이길 수 없어

You can google it and you can search it
구글로 한 번 찾아봐도 돼

On how a nigga come and unlock it, impossible to stop it
이녀석이 와서 닫힌 문을 푸는 방식, 멈추는 건 불가능해

More fire, thunder, pain, I go and heed the villian, he's adrenaline poppin
더욱 많은 불, 천둥, 고통, 악당을 노리지, 그는 아드레날린을 뿜어져나오게 해

Need a medical situation because the way I'm fuckin everything until I'm peepin it
내가 볼 때까지 모든 것을 망쳐놓는 방식은 병원에 가볼만하지

Why you tryna do what you already know that I'm the king with it
이미 내가 왕이란 걸 알고 있으면서 뭘 하려는거야

And, you don't wanna come behind me with it bro
그리고, 내 뒤에 따라오는 건 안 좋아

Uggh, I killed this shit I ain't gotta rhyme no more
Uggh, 완전 죽여놨으니 더 이상 랩은 필요 없겠군

[Twista:]
Welcome to my hood where poor members of faculty backin me
내 동네에 온 걸 환영해, 내 팀의 가난뱅이들이 날 받쳐주는 곳

If you wanna try or trackin me, that could be when I eat em
날 따라오고 싶다면, 내가 저놈들을 삼키거나

Especially when I beat em, when they see a bunch of killas and hustlas on the side of me
두들겨팰 때, 저놈들은 내 옆에 있는 수많은 킬러와 마약상들을 보겠지

I'm more than honorly to em, put em on crutches
난 명예 이상을 지녔어, 그놈들을 목발에 태워

We'll sock ya lip first for you touch us, he one that's kickin our brothas
건드리는 놈들 먼저 입술을 터뜨려, 우리 형제를 걷어차는 놈은 그놈이지

Much as I smoke the duchess and model chicks that cut us
난 마리화나를 피우고 모델 년들은 우리를 덮쳐

And muthafuckas that love us, their enemies wanna touch us
그리고 우릴 사랑하는 개자식들, 적들은 우릴 건드리려해

I'm a spit a flow as if it was a sin, then the gangstas are restin forever
난 죄인 것처럼 플로우를 뱉겠어, 그럼 갱스터들은 영원히 편히 쉬겠지

See a solid 4, then I'm a put it on the fin
강한 네 명이 보여, 그다음 마무리를 짓겠어

Then you know to never test, it'll be a category F5
넌 날 시험하지 않아야함을 배울거야, 그건 카테고리 F5

Handle military with automatic weapon so let's ride
자동 무기를 다루는 군인, 달리자

Love to the honeys, and everybody that runnin the north
여자들에게 사랑을, 그리고 북쪽을 가는 이들도

And they whole city from the westside
서부에 있는 모든 도시들도

[Mavado:]
Welcome to the gully where we not take bad up
골짜기에 온 걸 환영해, 나쁜 놈들은 안 받아줘

Big Spliff in my hand and Hennessy in my cup
내 손에는 마리화나, 내 컵에는 Hennessey

You see the gal them weave up is like some angel abducted them fat and grad up
저 여자의 머리카락은 마치 납치당한 천사 같아, 살집도 말이지

You hear me when you pass the gate written at the entrance violate
문을 지나갈 때는 입구 불법침입 명단에(?) 내 이름이 들리지

A straight death sentence to live you must be great
단도직입적인 사형 선고, 살아남으려면 위대해져야해

To be a snake know repentance
사기꾼이 되려면 회개할 줄 알아야해

We coming at you with vengeance
우린 복수심을 품고 네게 다가가

[DJ Khaled:]
Never slippin, I'm ballin, Puff keep on callin
절대 실수 없이, 난 놀아, Puff는 계속 전화해

I don't see none of you pussies, fuck that shit you be taklin
니년들 본 적도 없는걸, 그냥 얘기하는 건 집어쳐

Rep Miami the ghettos (Dade County), every hood and the projects
Miami의 게토를 대표해 (Dade County), 모든 동네와 빈민가를

And when I drop off my singles, I'm droppin one of my targets
그리고 싱글을 내면, 내 목표물 하나를

Lord forgive me for my sins, I gave you hits
신이시여 내 죄를 용서해주시길, 난 히트를 줬어

I gave you "All I Do Is Win", I live this shit
"All I Do is Win"을 줬고, 그 말 그대로 살았어

And, we the best, it's no pretend
그리고, 우린 최고야, 척하는 게 아니라고

I touch a million, throwin hundreds in this bitch
난 백만 달러를 만지고, 수백 달러를 위로 던져

[Birdman:]
Real real nigga numba 1, hustle fly with my son
진짜배기 녀석 넘버원, 내 아들과 멋지게 놀아

I come from uptown, G5 tommy gun
난 윗동네에서 왔어, G5 토미 건

Red flag everyday, hundred mil ready to spray
매일 붉은 깃발을 흔들어, 1억 달러가 준비된 상태지

Swagged out nigga, Bugatti with the paper plate
간지를 부리는 녀석, 임시 차번호판 달린(=방금 산) Bugatti

Blowin on some good nigga, feelin good nigga
좋은 것을 피워대며, 기분이 좋아

Stunna island, Me & Khaled on the wood nigga
Stunna의 섬, 나와 Khaled는 대마초를 피우는 중

You understand, shinin like I know we should
이해하지, 원래 우리가 그렇듯 빛을 내

Birdman YMCMB we good nigga
Birdman YMCMB 우린 좋아 임마
*YMCMB - Young Money Cash Money Billionaire

[Ace Hood:]
Ace Hood in this bitch hoe, kickin down in yo front door
Ace Hood가 들어왔어, 니 앞문을 차서 쓰러뜨려

Knock knock, you hear the glock cock and that thing pop on the 4 4
똑똑, 총 장전 소리가 들리고 44구경이 폭발해

Posted up in that same block, I'm in the drop top holdin with that bank roll
똑같은 거리에 서서, 난 돈뭉치를 들고 컨버터블에 들어가

Young nigga, I'm out here
어린 친구, 난 여기 있어

Can't name a place I can't go
갈 수 없는 곳이란 없어

Ridin round with my 50 grand
5만 달러를 들고 돌아다녀

And they wonder what do that safe hold
사람들은 그런데도 금고에 뭐가 들었나 궁금해

Middle finga them feds and that's why I pledge a part of my g code
가운데 손가락을 경찰들에게, 나는 갱스터 규칙에 맹세해

And fuck them prosecutors, hustla connoisseur
검사들은 엿먹어, 갱스터 권위자

It's we the best forever, make sure you spread the rumor bitch
우리가 최고인 건 영원해, 이 소문은 제대로 퍼뜨리라고 개년아

[Fat Joe:]
Good coke, hard ride stashes in the bodyshop
좋은 코카인, 차체공장 안에 숨긴 뭉치

Only way to break them bricks down is karate chops
그 brick (벽돌/약뭉치)을 쪼개려면 가라데 챱을 날리는 수밖에 없지

Niggas gettin left right in front of the marble precinct
대리석 구역(?)에 그대로 남겨지는 놈들

Leave em like them Jordans, red dot leakin
빨간 점 물감(?)이 흐르는 Jordans처럼 만들어놔

I'm 15 when I first startin coppin pies
내가 약을 팔기 시작했던 건 15살 때

You 46 just turnin blood, stop it 5
넌 46세가 되서야 Blood에 들어갔지, 멈춰 임마

It's like the only way to make it is supplyin things
성공하는 방법은 공급자가 되는 것 뿐인 거 같아

Hoop dreams dunkin over cars, let the choir sing
차 위로 뛰어 덩크슛하는 꿈, 이제 성가대가 노래해

[Game:]
It's that black raw, black dawg pullin up on that black home
검고 거친, 그 검은 친구가 검은 집으로 차를 몰아

Compton that's my backyard, that's where I used to get them sacks off
Compton 내 뒷마당, 돈을 벌곤 하던 곳

But, now I got platinum plaques sittin in the back of the back
하지만 이젠 플래티넘 트로피가 뒤쪽에 있다네

And I'm back with Dre again, Aftermath
그리고 다시 Dre와 돌아왔는걸, Aftermath

We the best, Me & Khaled, Dre & Em
우린 최고, 나와 Khaled, Dre & Em

Detox red, that's back to the back
Detox 빨강, 꼬리에 꼬리를 물지

Step in the club with my hat to the back
모자를 뒤로 하고 클럽에 들어서

Nigga I'm so hood even tho I'm livin good
이봐 난 잘 살면서도 존나 멋져

Niggas still in VIP strapped with a gat
여전히 총으로 무장하고 VIP 구역에 들어가

Drop a couple stacks then it back to the trap
약뭉치 두세개 풀고 다시 제작소로 돌아가

Couple hoes in the back, red wheels on the lac
뒤쪽의 여자 두세명, 빨간 타이어를 단 Cadillac

Red rum, if you try it niggas throw it up now
빨간 럼주, 잠깐 맛봤다면 어서 토해

[Jadakiss:]
They knockin packs off, they lettin gats off
저놈들은 약을 팔아, 총을 쏴

Medicate, benefit cards scratch offs
약, 뽑기 카드(?), 긁는 카드

Savin every dime, tryna choke a quarter
돈은 다 아껴쓰고, 동전 하나로도 졸라내

And they ain't sellin crack, they sellin coke & water
저놈들은 코카인을 파는게 아냐, 코카콜라랑 물을 파는 거지

Smokin or ya snortin, they coppin all the Jordans
피우거나 코로 흡입하거나, Jordans는 제대로 사

Nothins more important, steal em if you can't afford em
더 중요한 건 없어, 살 수 없다면 다 털어

I'm gettin to the money, I need another comma
돈에 접근 중, 숫자에 쉼표가 하나 더 필요하겠군

Some of em love the drama, more than they love they mama
어떤 놈들은 드라마를 좋아해, 자기 엄마보다도 더

[Bun B:]
Welcome to the land of the trill, where everybody walkin with they hand on they steel
진짜다움의 땅에 온 걸 환영해, 모두들 총에 손을 대고 걷는 그곳

And, a model is a supply & demand any will
모델이 공급품이라면 수요는 누구에게라도 있지

You went outta line with the wrong man then get killed
넌 잘못 상대를 골랐고 그대로 죽었어

When ya damned if you will & damned if you don't
그 일을 해도 좇되고 안 해도 좇되는 상태

Lotta dudes sayin that they can but they won't
많은 놈들이 할 수 있다고 말하지만 하지는 않아

Lotta boys sayin that they g's and they ain't
자기가 갱스터라고 하지만 사실 아니야

Mess around, get layed down in the paint
흥청망청 놀다가 페인트 속에 잠겨

Better do what you say, and say what you do
니 말대로 행동하고, 행동하는 대로 말해

For I come around ya hood, broad day with the crew
니 동네에, 대낮에 크루와 함께 찾아가기 전에

They got them fists, AR's, AK's and them twos
그들은 주먹을 쥐었지, AR, AK, 그리고 권총들

And they will gladiate all day, what it do
하루종일 무기를 휘둘러, 어때

R.I.P. to the trillest that did it, to my g's on lockdown
떠나버린 진짜들은 편히 쉬길, 내 갱스터 행동은 멈춤 없어

Stick with it, think I'm a stop reppin PAT, forget it
쭉 나가, 내가 PAT를 대표하지 않는 날이 올거 같아? 상상 그만둬
*PAT - 텍사스 주 Port Arthur

[Waka Flocka Flame:]
Welcome to Fulton county, my house got surrounded
Fulton County에 온 걸 환영해, 내 집은 포위됐어

Enemies tryna drown me, but my hood still around me
적들은 날 익사시키려 하지만, 여전히 게토가 지켜줘

Rookie of the year, no freshman cover
올해의 루키, 신인 같은 모습은 없어

Shawty 16 years old, with 4 baby mothas
16살 먹은 꼬마, 아내만 네 명

First rapper ever to jump off the stage on BET
BET의 무대를 버리고 내려온 첫번째 래퍼

And, since Pac go to Hollywood to keep it street
Pac이 헐리우드에 가서 거리다움을 유지한 이래로

First Woo to put T. Rodgers on the TV
T. Rodgers를 TV에 출연시킨 첫 Blood 멤버
*T. Rodgers - Bloods 갱단의 초창기부터 있어왔던 중요 갱으로, Waka의 "Hard in the Paint" 뮤직비디오에 출연했습니다.

Everyday it's a party on Grove street
매일매일 Grove 거리에는 파티가 열리지

[Outro: DJ Khaled - talking]
We the best forever, June 28th, it's gon be a hot summa
우린 영원히 최고야, 6월 28일, 뜨거운 여름이 될거야