Snoop Dogg - This Weed iz Mine

i wake up lonely in the morning and it feels so good
아침에 외롭게 깨어났더니 기분이 좋아

smoking on some shit that you wish you could
니가 탐낼만한 그런 마리화나를 피우지

jealousy in .. please don't feel bad
질투심이라... 나쁜 마음 갖지마

this weed is mine get your own bag
이 마리화나는 내꺼야, 니껀 니가 챙겨

a sack full of og under lock and key
자물쇠와 열쇠 아래 OG 대마초 한 봉지

none for the homies this is all for me
친구들 줄 건 없어 다 내 것

got a blunt looking like a Cali palm tree
캘리포니아 야자수 같이 생긴 마리화나

Police roll by i got nothing on me
경찰들이 지나가지만 내 몸엔 아무것도 없어

cause the smoke is already in the air
이미 연기는 허공으로 흩어버렸지

i am rolled up with two blades in my hair
머리에 칼(?) 두 개를 가지고 나타나

i'll start with the kaki sweet
일단 달콤한 카키(?)부터 시작할게

i'm gonna fuck around and take it to the classic Snoop
이렇게 흥청망청 놀다가 고전적인 Snoop 방식으로 해볼까

on the east side standing on the vip
동쪽 VIP 구역에 서있지

back when my only weed was me E-Y-E
내게 있는 빨간색은 충혈된 눈 뿐이었을 때
*Crip 갱단에 들어가기 전...

You so PYT and you're looking so fine
넌 정말 예쁜 어린 것, 꽤나 멋져보여

i am sorry baby girl but tonight
미안해 베이비, 하지만 오늘밤

chorus
this weed is mine
이 마리화나는 내 꺼야

this weed is mine
이 마리화나는 내 꺼야

you can't have it
넌 못 가져

this weed is mine
이 마리화나는 내 꺼야

get back to the episode, sacks of chronic
본론으로 돌아가, 마리화나 봉지들

out of this world, could relax on a comet
이 세상 밖으로 날아가, 혜성 위에서 쉴 수도 있지

this church music listen to the choir
이건 교회 음악, 성가대 소리를 들어봐

to burn my kush you must use fire
내 마리화나를 태우려면 불을 써야해

dogg like never heard before
니가 한 번도 들어본 적 없을 DOGG

smoking that bomb like THC4
TH"C4"처럼 그 폭탄을 피워
*THC는 마리화나에서 "high"한 기분을 주는 물질입니다. 여기에 4를 붙여서 폭탄인 "C4"와 중의적인 펀치라인으로 만든 것입니다.

west coast bud sea shore to sea shore
서부산 마리화나 씨앗, 해안에서 다른 해안까지

when is the last time you've seen the g in the g4
마지막으로 G4를 탄 갱스터를 본 게 언제야?

don't worry i'll wait
걱정마 기다릴게

time is ticking i'm tripping
시간이 흘러가, 난 취해

no sleeping i'll wait
잠은 자지 않고 기다릴게

into the zone where these whores with the thongs on
끈팬티 입은 창녀들이 있는 곳으로 들어가

A dogg whistle and they download my ring zone
이 Dogg가 휘파람 불면 그들은 내 벨소리를 다운받아

and she is hypnotized by this pimp poem
그녀도 이 멋쟁이의 시에 최면이 걸렸지

what i got here is mine go get your own
내가 지금 가진 건 내 것, 그러니 니껀 알아서 얻어

i put this to rhymes get peace of mind
이걸 라임에 담아, 마음의 평화를 얻지

ozs to die for this weed is mine
목숨도 걸 수 있는, 이 마리화나는 내 꺼야

chorus

i hear niggas talkin about what they rollin up
놈들이 자기들 마는 마리화나에 관해 얘기하는게 들려

smell what i smoke before the bag open up
내가 피우는 거 냄새를 맡아봐, 봉지도 열기 전에

good chance you can see me there im smokin one
분명 그곳에 내가 있을거야, 난 그걸 피우겠지

license to get it from the man who grow the shit
직접 마리화나를 키우는 녀석이 피울 자격도 있지

real nigga buyin weed i dunn sold enough
진짜배기, 마리화나를 사고 팔기도 많이 팔았어

if im in the building its hard not to notice it
내가 들어오면 눈치 못 채기는 힘들어

hit up with the said dog i got some hos to fuck
그들에게 충격을 전해, 나도 같이 즐길 여자들이 있지

im a fall through with a ounce of that potent shit
이 강한 거 들고서 속으로 파고들겠어

dont trip bitch we gona all sip blow the whole zip
오버하지마 이년아, 우린 마시고 다 피워버릴거야

let you hit mine plus you supplying your own little bit
내 것도 좀 주겠지만 너도 직접 챙겨와야지

my nigga get high and let the hos twist
내 친구들은 마리화나에 취하고 여자들을 먹어

say you dont fuck wit joints what kind you roll then
싸구려는 안 취급한다고, 그럼 니가 피우는 건 뭐야

they aint smokin like ours
우리 것하곤 다르겠지

im rollin up papers they be burnin for hours
걔네들이 몇 시간 동안 태우던 걸 난 말아대(?)

and if its fair im smokin the whole thing entire
만약 괜찮다면 가지고 온 거 다 피워버릴거야

chorus

i got a roll for you
너한테 줄 게 있어

do you wanna smoke with me
나랑 피우고 싶어?

i wanna smoke with you
난 너랑 피우고 싶어

do you wanna smoke with me
나랑 피우고 싶어?

(repeat)