Pusha T - Cook It Down

I went ahead and asked God for forgiveness
난 먼저 천국에 가 신에게 용서를 빌었지

So now I’m just asking you to listen
이제는 네가 그냥 들어주기를 바랄 뿐이야

I’m living in a World where my truth can be my lynching
난 내 진실이 가혹할 수 있는 세상에서 살고 있어

Last words “f-ck you all” feel the ropes tension
마지막 단어는 "다 엿먹어" 죄어오는 밧줄을 느껴

I’ll never compromise, in it til the powder dries
난 절대 타협하지 않아, 권총 화약이 마를 때까지

Best friends drowned in quick sand and help you cowards rise
유사에 빠져 가라앉는 친구들, 겁쟁이들만 건져올려줬지

I floss in their honor, there legacy’s in bottles
난 그들의 명예를 지고 멋을 부려, 그들의 유산이 술병에 담겨있어

Make them walk like there 30 years is right around the corner
그들의 30년 세월이 모퉁이 너머에 있는 듯이 걷게 만들어

We was all f-cking Shawna, you and E was f-cking on her
우린 Shawna랑 사귀던 사이, 너와 E가 그녀랑 같이 자던 사이였지

I was jealous when you both said her mouth was like piranha
니네 둘 다 그녀의 입은 피라냐 같다고 했을 때 난 질투했어

Yeaugh, spend money like we print money
Yeaugh, 돈을 찍어내는 듯이 써

Buck fifty on the car, thats little dick money
차에 15만 달러, 그거야 껌값이지

The AC is forever broke, thats vent money
에어컨은 항상 고장난 상태, 돈을 숨겨두는 자리거든

Cocaine snowballed from gambling my rent money
집세를 걸고 도박해서 얻은 돈으로 불린 코카인

Everyday struggle get money, get the crown for
매일 힘들게 싸워 돈을 벌어, 왕관을 써

Always thinking big now they praying for downfall
항상 크게 생각해, 그들은 이젠 내 몰락을 기도하지

Say you telling on me
나에 관해 정보를 흘린다며

Told them folks bout me
저 친구들에게 말했다며

All this coke round me
내 주변의 코카인들

Like it floats round me
마치 주변을 떠다니는 듯

Cook it down, cook it down
요리해, 요리해
*코카인을 강력 코카인 (=crack)으로 '요리'하는 것 얘기.

You know that I cook it down, cook it down
알다시피 난 요리해, 요리해

Everytime I come around.
이곳에 올 때마다

I just bought the house
방금 집을 하나 사서

Put the pent on it
펜트하우스를 추가해

No rent couple hundred cash spent on it
월세 따위가 아냐 벌써 몇백은 썼지

Cook it down, cook it down
요리해, 요리해

You that I cook it down, cook it down
알다시피 난 요리해, 요리해

Everytime I come around.
이곳에 올 때마다

Got me loooking at the crown from a birdseye view
위에서 왕관을 내려다보는 중

Cause I hit the ground running from the birds I flew
왜냐면 난 코카인을 팔아 번 돈으로 이곳을 달리니까

No I’m standing at the top from the words I drew
아니, 난 내가 쏜 단어들을 통해 정상에 서

Rap shit’ll drive you crazy, it done drove Shyne Jew
랩은 널 미치게 만들어, Shyne도 유태교로 만들었지

Mazel tov, now I’m hotter than a Molotov
축하해, 이제 난 화염병보다 뜨거워
*Mazel tov - 축하의 의미를 나타내는 유태어입니다.

Tell Lyor I need a million for my monologues
Lyor에게 자서전 쓰는데 백만 달러가 필요하다고 전해
*Lyor - Lyor Cohen. Run DMC의 로드 매니저로 시작, 현재는 힙합계에서 힘 좀 쓰는 인물이라고..

A small price for my cocaine catalogue
내 코카인 카탈로그에 비하면 적은 값이지

Scalp the coupe like a tomahawk
토마호크 도끼처럼 Coupe 천장을 벗겨

Travelodge stories
여행 이야기들

I pray that you ignore me
니가 날 무시하길 기도해

If you can’t feel the joy off a hustler in his glory
이런 영광 속의 갱스터를 느낄 수 없다면

Hiding money in a wall from the first to third story
1층에서 3층까지 벽에는 돈을 숨겨놓았지

ATL, Glenridge, condo’s true story
ATL, Glenridge, 콘도, 사실이지 다

A man of everything that I say I am
나는 말하는 모든 것을 갖춘 남자

A little better than the fans, hope and pray I am
팬들보다 약간 더 낫지, 내가 그렇기를 기도하지

We the jokers out the deck and just play my hand
우린 덱에서 꺼낸 조커 카드, 방금 패를 늘어놓았어

Smokers getting stuck and going nuts
마리화나 중독자들은 정신을 잃고 nuts (미치광이/땅콩)가 되가

Like it’s peter pan
마치 Peter Pan처럼
*Peter Pan - 땅콩 버터 브랜드 중 하나.

Say you telling on me
나에 관해 정보를 흘린다며

Told them folks bout me
저 친구들에게 말했다며

All this coke round me
내 주변의 코카인들

Like it floats round me
마치 주변을 떠다니는 듯

Cook it down, cook it down
요리해, 요리해

You know that I cook it down, cook it down
알다시피 난 요리해, 요리해

Everytime I come around.
이곳에 올 때마다

I just bought the house
방금 집을 하나 사서

Put the pent on it
펜트하우스를 추가해

No rent couple hundred cash spent on it
월세 따위가 아냐 벌써 몇백은 썼지

Cook it down, cook it down
요리해, 요리해

You that I cook it down, cook it down
알다시피 난 요리해, 요리해

Everytime I come around.
이곳에 올 때마다