Redman - Def Jammable

[Redman]
Yessir~!
그래~!

We gon' do it like this yo
우린 이렇게 할거야

Yo, I'm a animal, Def Jammable
Yo, 나는 괴물이야, Def Jammable

Titanical, high flammable
거인, 아주 불이 잘 붙는 놈

Don't gas me, I live near Amaco
내게 가스 불어넣지마, 난 Amaco 근처에 살지
*gas me - 위의 가사에 뜻을 이으려고 '가스 불어넣다'라고 직역했는데, 원래 뜻은, 우리나라 말로 하면 '비행기 태우다' 정도입니다.

I'm eatin boy, identical to Hannibal
난 소년을 먹어, Hannibal과 똑같지

And my antidote, I prescribed it
그리고 내 해독제, 내가 처방했지

Since you all on my wood, lie again
너네들 다 내 물건에 붙어있으니, 다시 누워봐

I advised them, sterilized them
난 그들에게 충고했어, 소독했어

His ear wasn't clear to hear the album
그의 귀는 앨범을 들을만큼 깨끗하질 않았어

YO

[Chorus]
I don't know what you people gonna do without him
그 없이 너네들은 뭘 할지 모르겠다

And these haters gonna run around, talk about him
이 적들은 계속 뛰어다니면서, 그에 대해서 얘기하지

So I keep gettin money and keep it rockin
그래서 난 계속 돈을 벌고 계속 뒤흔들어

Flammable.. Titanical.. Def Jammable
가연성... 거인... Def Jammable

[Redman]
Call me Pimp Nuts, on a chick butt
나를 멋쟁이 거시기라 불러, 여자 엉덩이에 붙어

She gotta a sister? I got 'em mixed up
누이가 있다고? 여기에 한데 섞어

My car inside is dark, tint up
내 차 안쪽은 어두워, 선코팅을 깔았어

The door is suicide - WRISTS CUT
문은 자살문 형식 - 손목을 그어
*suicide door - 보통과는 경첩이 반대로 되어있는 형식의 차 문. 주행 중에 갑자기 문이 열리는 사고가 많아 이렇게 부릅니다.

Yeah I'm a Riddle, you can't see me
그래 나는 Riddle, 넌 나를 못 봐

if I was "Avatar" in 3D
내가 3D Avatar였다면 말야

Hit the T-O-P, it's easy
정상에 도착하기, 쉽지

Your career like George, needy
니 경력은 George 같아, 욕심이 많지

You can hee hee, but I'm a ha ha
넌 히히 웃어도, 난 하하 웃어

Next to Lady Gaga in a iPod
iPod 속 Lady Gaga 옆에 있지

Near, givin the captain a high-five
가까이서, 대장에게 하이파이브를 날려

I'm, a fly guy - why not?
난, 멋쟁이 - 왜 아니겠어?

I'm like tied top, I rock music
난 마치 위쪽을 묶은 형태(?), 음악을 뒤흔들지

I'm tryin to be set for life like a Jew kid
유태인 꼬마처럼 평생 준비 상태

And me not runnin +The Block+ like a +New Kid+
그리고 내가 "새 꼬마" 애들처럼 "거리"를 지배하지 못한다면
*90년대의 댄스 그룹 "New Kids on the Block" 이름 패러디.

That's like, Hov', not doin "Blueprint"
그건, Hova가 "청사진"을 작성 안 하는 것과 같지

[Chorus]

[Redman]
Yo I was a asshole, in the classroom
Yo 나는 학교에서 바보였어

Now I'm a sick nigga, like a bad cold
이제 난 sick (아픈/미친)한 놈, 마치 독한 감기처럼

Mister +Unforgettable+, Nat Cole
"잊혀질 수 없는" (Unforgettable) 사내, Nat Cole

You can't witness none of it from the back row
뒷줄에선 이런 걸 절대로 볼 수 없지

Nigga move up, and walk with my foot
난 위로 올라가, 그리고 두 발로 걸어

And follow my ingredients like a cookbook
그리고 요리책처럼 재료들을 따라가야지

Let me show you how to hustle, look look
돈 버는 법을 보여줄게, 봐봐 봐봐

I even got some of the oil that Bush took
부시가 뺏은 석유도 나한테 좀 있어

Me shook? Look, that is not me
내가 겁 먹어? 자자, 그건 내가 아냐

I feel cocky like "Rocky," part three
"Rocky 3"처럼 건방져진 기분

When I speak, white girls jock me
내가 말할 땐, 백인 여자들은 날 눈독 들여

They know I Rush Limbaugh for the ock see
그들은 내가 Rush Limbaugh 식으로 여흥을 주는 걸 알지

Pardon me partner, you'll find out
실례할게 파트너, 넌 이제 곧

that I'm a, lady's man, Leon Feltz
내가 여자들의 남자, Leon Feltz인 걸 알게 될거야

Gap Band, I'll blow your mind out
Gap Band, 니 마음을 날려줄게

With the nine and my, Louis Vuitton belt
권총과 내, Louis Vuitton 벨트로

[Chorus]