Game (Feat. Lil Wayne) - Red Nation

Game - The R.E.D. Album

5. Red Nation (Feat. Lil Wayne)

[Game - Verse 1]
Throw your muthafucking Cincinnati hats in the sky
xx 너의 신시내티 모자를 하늘에 던져

Nigga don’t ask why
Nigga 이유는 물어보지 마

Red laces in and out of them Air Max ’95′s
Air Max 95(Nike 신발)의 빨간 끈을 넣고 빼서 묶어

I, walk on the moon, flow hotter than June
난, 달 위를 걷지, 내 플로우는 6월보다 뜨거워

Any nigga want drama I kick up a sand dune
누구 드라마 같은 일을 원하는 nigga가 있다면 내가 모래 언덕처럼 차줄게

Peace to my man ‘Tune for giving his man room
내 친구 Tune(Lil Wayne의 다른 이름이 Lil Tunich(?)로도 쓰임, Lil Wayne)에게 피스를 보내 나를 배려해 주었거든

Now we hittin’ switches to the Spring Break, Cancun
이제 우리는 봄맞이 여행을 가려하지, Cancun(멕시코에 있는 곳)으로

Get it, nah forget it, Soo Woo, I live it
해 보자, 아니다 그냥 못들은 것으로 해. Soo Woo(Bloods 크루의 인사말이라고 함, 와썹같은 뜻), 난 살아가지

Made the letter B more famous than a Red Sox fitted
알파벳 B를(여기서 B는 Blood 갱 크루) Red Sox 뉴에라의 B보다 더 유명하게 만들었지

But that was suicide, I don’t live in Judah’s eyes
그러나 그건 자살 행위였어, 나는 유다의 눈처럼 살지 않아

Half of these rappers weren’t trappin’ when I was choppin’ the do or die
여기 래퍼들의 반 정도는 Trappin(마약 거래나 불법적인 것을 지칭하는 말인데 Atlanta 지역에서 쓰이는 단어. 대표적으로 Young Jeezy와 T.I.가 Trap이란 말을 많이 사용함) 한 것이 아니었어. 내가 Do or Die(마약)을 잘게 갈고 있을 때에

Suge had me in, I went Puffy like Zab Judah eye
Suge(프로듀서)가 날 정신차리게 해주었지, 난 마치 Zab Judah(복싱 선수)의 눈처럼 되어버렸었지

Dre called, told my baby momma “won’t you decide”
Dre(Dr. Dre)가 전화해서, 내 아기 엄마에게 "결정하지 않을래"라고 물었지

She chose Doc, first day I pulled dude a side like its Aftermath for life
그녀는 Doc(Dr. Dre)를 골랐지, 내가 그 친구 옆에서 놀던 첫날에 Aftermath(Dr.dre와 Eminem!)이 전부인 것 같았고

And all I do is ride
내가 하는 것은 즐기는 것뿐인 줄 알았었어

Before I turn on ‘em I kill Satan and stick my red flag in the ground
내가 돌아서기 전에 나는 사탄을 죽이고, 내 빨간 깃발을 땅에 꽂겠어

It’s Red Nation!!!
이건 Red Nation!!!

[Lil Wayne- Hook]
Now Blood the fuck up
이제 Blood여 xx 일어나라

Everyday’s a gamble muthafucker, tough luck
하루하루가 도박이지 새키들아, 거의 없는 행운을 믿으며 살아

And we gon fuck the World til that bitch bust nuts
우리는 세상을 엿먹이고 다닐거다. 우리가 사정할 때까지

I can’t tell ya whats good, but I can tell ya whats, what
난 너네들한테 뭐가 좋은지는 말해줄 수는 없지만, 뭐가 뭐인지는 말해줄 수 있지

And that’s, B’s up, hoes down
그리고 그게 뭐냐면, B(Blood)는 뜨고 걸레들은 가라앉는 거야

Lookin’ in the mirror, I’m no where to be found
거울 안을 보면서도, 나는 전혀 찾아볼 수가 없네

Blood, I’m a dog, call me a blood hound
Blood, 나는 한마리의 개, 날 블러드 하운드라고 불러줘

Throwin’ blood in the air, leave blood on the ground
Blood를 하늘에 던져주면서, 땅에 피(Blood)를 남기지

[Game - Verse 2]
Niggas’ll trade they soul to be Drake or J. Cole
Nigga들은 아마 Drake나 J.Cole처럼 되기 위해 그들의 영혼을 팔거야

Live and die for this shit, word to 2Pac Shakur’s halo
이걸 위해 살고 죽는 것, 2Pac Shakur의 영혼을 걸고 하는 말이다

One blood, plural, nigga I’m spendin’ Euro’s
One Blood, 복수형이지, nigga 난 Euro화를 써

Ferrari got an ice cream paint job, Dorrough
페라리는 페인트칠을 해놨지, Dorrough처럼(Dorrough - Ice Cream Paint Job)

I’m up out the hood, where they pull guns on you like
난 Hood에서 왔어, 너한테 총을 쏴대는 곳에서 말이야

Come up out ya hood, it ain't never all good
Hood에서 나오는 것은, 절대로 좋은 일이 아니지

We roll up in backwoods, nigga get to actin’ stupid
우리는 Backwoods(담배)를 말아피웠지, nigga들은 멍청한 짓을 해댔고

Get thrown in the back woods
back woods(공포영화인데 오두막 같은 것에 사람들이 갇힘) 같은 데에 던져져 버렸어

Los Angeles, home of the scandalous
로스 엔젤레스, Scandalous(2Pac의 노래)의 고향

Pimp, hoes and gamblers
포주와, 창녀들과 도박상들이 있지

98 degree’s on Christmas
Chrismas 기념 앨범의 98 degree(밴드)

Nigga we rollin’ cannabis
Nigga 우리는 마리화나를 말아핀다

Swisha sweet ain't it, I told her I’m Charles Louboutin
달고 달지(Swisha Sweet은 Lil Wayne이 좋아하는 환각제 칵테일) 그렇지 않니, 난 그녀에게 내가 Charles Louboutin(Game의 트위터 이름, 필명)이라고 말해줬어

The bitch fainted, pulled her panites down, stain it
그 년은 환장했지, 그녀의 팬티를 벗고, 더럽혔지

That’s my Chi-lingo, yeah I’m bi-lingual
그게 내가 노는 방식이다, yeah 나는 이중으로 언어를 구사하지

Ball by myself, Ochocinco
나 스스로 쩔어주지, Ochocinco(Chad Johnson이란 럭비선수가 있는데 개인플레이를 하기로 유명하다 함)

Dancing with the stars, bullets and fast cars
헐리우드 스타들과 춤을 추는 것은 마치, 총알과 빠른 차와 같은 것

And everybody bleed out here, word to God ..
그리고 여기서는 모두가 피를 흘리지, 신에게 가호를 ..

[Lil Wayne- Hook]
Now Blood the fuck up
이제 Blood여 xx 일어나라

Everyday’s a gamble muthafucker, tough luck
하루하루가 도박이지 새키들아, 거의 없는 행운을 믿으며 살아

And we gon fuck the World til that bitch bust nuts
우리는 세상을 엿먹이고 다닐거다. 우리가 사정할 때까지

I can’t tell ya whats good, but I can tell ya whats, what
난 너네들한테 뭐가 좋은지는 말해줄 수는 없지만, 뭐가 뭐인지는 말해줄 수 있지

And that’s, B’s up, hoes down
그리고 그게 뭐냐면, B(Blood)는 뜨고 걸레들은 가라앉는 거야

Lookin’ in the mirror, I’m no where to be found
거울 안을 보면서도, 나는 전혀 찾아볼 수가 없네

Blood, I’m a dog, call me a blood hound
Blood, 나는 한마리의 개, 날 블러드 하운드라고 불러줘

Throwin’ blood in the air, leave blood on the ground
Blood를 하늘에 던져주면서, 땅에 피(Blood)를 남기지

[Game - Verse 3]
Russia got a Red Flag
러시아는 빨간 국기를 가지고 있고

US got Red Stripes
미국은 빨간 줄무늬가 있네

Last train to Paris, round the World in these red Nikes
Last Train To Paris(P.Diddy의 앨범명), 여기 빨간 나이키와 함께 세계를 돌았지

Che Guevara of the New Era, test me
새로운 시대의 체게바라다, 날 시험해봐

Louieville slugger, you’ll get buried in my era
Louisville slugger(메이저리그 공식 배트 브랜드)로, 넌 내 시대에 뭍혀버릴 거야

Got that natty on, tighter than a magnum
말쑥하게 차려입었지, Magnum(콘돔)보다 더 타이트해

Walk in the club saggin’ with a 38 magnum
38구경 매그넘 권총을 들고 천천히 클럽에 들어가지

Red Ralph Laurens, the double R sittin’ on a hill like Lauren
빨간 랄프 로렌(폴로), 더블R(롤스 로이스)이 언덕 위에 있네 마치 Lauren(The Hill이란 TV쇼에 출연)

Her and the car foreign
그녀와 그 차는 둘 다 외제지

Got my red Dre Beats on, tryna put my peeps on
난 빨간 Dre Beats(헤드폰)를 끼고 있지, 사람들 좀 모아보려고

And I keep it hood like this Phantom is a Nissan
난 아직 Hood처럼 살아가지 마치 이 Phantom이 NIssan인 것처럼

Where my nigga Jim Jones at?
내 nigga Jim Jones는 어디갔지?

Roll up the weed son, so many bloods in Compton had to get a NYC song
마리화나 좀 말아봐 친구, Compton 출신의 bloods들이 너무 많아서 NYC 노래를 만들어야했다 이거지

And while I’m out here, I might as well go shopping
내가 여기에 나와있는 동안, 나는 쇼핑에 갈지도 몰라

And put this new bad bitch I got her some red bottoms
여기 못된 bitch 데려가봐, 내가 그녀한테 red bottom(빨간 바닥의 킬힐)을 사주었거든

And all these hatin’ ass niggas want me dead
여기 모든 내 병x 안티 nigga들은 내가 죽기를 바래

Cause I’m Malcolm X before he turned Muslim, RED
왜냐하면 나는 무슬림이 되기 전의 말콤 X니까, RED

[Lil Wayne- Hook]
Now Blood the fuck up
이제 Blood여 xx 일어나라

Everyday’s a gamble muthafucker, tough luck
하루하루가 도박이지 새키들아, 거의 없는 행운을 믿으며 살아

And we gon fuck the World til that bitch bust nuts
우리는 세상을 엿먹이고 다닐거다. 우리가 사정할 때까지

I can’t tell ya whats good, but I can tell ya whats, what
난 너네들한테 뭐가 좋은지는 말해줄 수는 없지만, 뭐가 뭐인지는 말해줄 수 있지

And that’s, B’s up, hoes down
그리고 그게 뭐냐면, B(Blood)는 뜨고 걸레들은 가라앉는 거야

Lookin’ in the mirror, I’m no where to be found
거울 안을 보면서도, 나는 전혀 찾아볼 수가 없네

Blood, I’m a dog, call me a blood hound
Blood, 나는 한마리의 개, 날 블러드 하운드라고 불러줘

Throwin’ blood in the air, leave blood on the ground
Blood를 하늘에 던져주면서, 땅에 피(Blood)를 남기지